뜻
Describing something not clean.
문화적 배경
Cleanliness is seen as a reflection of a person's soul. An 'iflos' person is often socially ostracized. The concept of 'Tahorat' (ritual purity) is the opposite of 'iflos'. Being 'iflos' prevents one from praying. Young people use 'iflos' more loosely, sometimes even to describe a 'dirty' (heavy) bass line in music. A guest will never use the word 'iflos' in a host's home, as it is the ultimate insult to the host's honor.
Strong Word
Be careful calling people 'iflos'. It is a serious insult in Uzbekistan.
Environmental Context
Use 'ifloslanish' when talking about global warming or ecology to sound more educated.
뜻
Describing something not clean.
Strong Word
Be careful calling people 'iflos'. It is a serious insult in Uzbekistan.
Environmental Context
Use 'ifloslanish' when talking about global warming or ecology to sound more educated.
Laundry Rule
Always use 'kir' for clothes. Using 'iflos' for clothes makes it sound like you fell in a sewer.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of 'iflos'.
Mening qo'lim ____, ularni yuvishim kerak.
The sentence says 'My hands are ____, I need to wash them.' The logical word is 'iflos' (dirty).
Which sentence uses 'iflos' as an insult?
Choose the correct option:
In this sentence, 'iflos' is used as a noun/interjection to address someone who lied, which is an insult.
Complete the dialogue.
A: Ko'chada loy ko'p ekan. B: Ha, poyabzalim ____.
If there is mud (loy) on the street, the shoes will get dirty (iflos bo'ldi).
Match the phrase to the situation.
Situation: Someone cheated in a business deal.
'Iflos ish' (dirty work/deed) is the standard way to describe a dishonest act.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Mening qo'lim ____, ularni yuvishim kerak.
The sentence says 'My hands are ____, I need to wash them.' The logical word is 'iflos' (dirty).
Choose the correct option:
In this sentence, 'iflos' is used as a noun/interjection to address someone who lied, which is an insult.
A: Ko'chada loy ko'p ekan. B: Ha, poyabzalim ____.
If there is mud (loy) on the street, the shoes will get dirty (iflos bo'ldi).
Situation: Someone cheated in a business deal.
'Iflos ish' (dirty work/deed) is the standard way to describe a dishonest act.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Not exactly, but it is a very strong insult. It's like calling someone 'scum' or 'filthy'.
It's better to use 'tartibsiz' (disordered). 'Iflos' implies there is actual dirt or trash on the desk.
The opposite is 'toza' (clean) or 'pok' (pure).
You say 'ifloslanish'. For example, 'suv ifloslanishi' (water pollution).
Yes, you can say 'iflos latifalar', though 'uyatsiz' (shameless) is more common.
관련 표현
Kir
similarDirty (usually laundry or skin)
Nopok
synonymImpure
Toza
contrastClean
Ifloslanish
builds onPollution
Shaloq
specialized formFilthy and broken
