Gênero de Substantivos e Artigos em Francês (le, la, un, une)
artigos (le, la, un, une) para falar certinho.
Grammar Rule in 30 Seconds
Every French noun is either masculine or feminine, and the article must match that gender.
- Use {le|m} for masculine nouns: le livre (the book).
- Use {la|f} for feminine nouns: la table (the table).
- Use {un|m} or {une|f} for indefinite items: un stylo (a pen), une pomme (an apple).
Overview
masculin (masculino) ou féminin (feminino). Não se trata de uma característica biológica dos objetos, mas de uma classificação gramatical. É como se cada palavra no dicionário francês viesse com uma etiqueta invisível colada nela.le, la, un e une. Se você errar o gênero, você erra o artigo, e a frase fica soando estranha para um falante nativo. É como se alguém dissesse em português 'o mesa' ou 'a livro'; você entende, mas percebe na hora que algo está fora do lugar.- Artigos Definidos: Equivalem ao nosso 'o', 'a', 'os', 'as'. Usamos quando falamos de algo específico. No francês, temos
le(masculino singular),la(feminino singular) eles(plural para ambos). Existe uma regra especial: se a palavra começar com vogal ou 'h' mudo, oleoulaviral'. Isso acontece para facilitar a fala, um fenômeno chamado de élision. Por exemplo, não dizemosla école, dizemosl'école. É tipo quando a gente fala 'd'água' em vez de 'de água' para soar mais fluido.
- Artigos Indefinidos: Equivalem ao nosso 'um', 'uma', 'uns', 'umas'. Usamos para coisas genéricas ou quando estamos apresentando algo pela primeira vez. Temos
un(masculino singular),une(feminino singular) edes(plural para ambos).
l') são obrigatórias para que a frase flua melhor.- 1Verifique o número: É singular ou plural? Se for plural, a vida fica fácil: use
les(o/a/os/as) oudes(uns/umas). O plural no francês, assim como no português, geralmente termina em 's'. - 2Verifique o som inicial: Se for singular e começar com vogal ou 'h' mudo, use
l'para o artigo definido. Isso evita que duas vogais 'batam' uma na outra. É uma questão de sonoridade. - 3Verifique o gênero: Se for singular e começar com consoante, você precisa saber se é masculino ou feminino. Se for masculino, use
leouun. Se for feminino, uselaouune.
le | unla | unel' | un (M) / une (F)les | des- Situações específicas: Quando você aponta para algo que a pessoa já conhece. 'O carro está ali' ->
La voiture est là. Note quevoitureé feminino em francês, então usamosla. - Situações genéricas: Quando você quer dizer que algo existe. 'Eu comprei um livro' ->
J'ai acheté un livre.Livreé masculino, então usamosun. - Quando você está descrevendo objetos: Se alguém te pergunta o que tem na sua mesa, você responde:
un ordinateur(um computador),une lampe(uma lâmpada).
- 1Confundir o gênero com o português: Muitos brasileiros acham que, porque uma palavra é masculina em português, ela será masculina em francês. Errado! Exemplo: 'A cor' em português é feminino, mas 'le couleur' (em francês
la couleur) é feminino, mas 'o leite' em português é masculino e 'le lait' é masculino. Porém, 'o sol' éle soleil(masculino) e 'a lua' éla lune(feminino). Às vezes eles coincidem, mas não confie 100%. O erro vem da nossa tendência de achar que a tradução literal mantém o gênero. - 2Esquecer o
l': Como em português não temos ol', o brasileiro tende a falarle ordinateur. Isso soa muito pesado para um francês. O erro acontece porque a gente não está acostumado a 'cortar' o artigo antes de vogal. - 3Uso excessivo de artigos: Às vezes, em português, omitimos o artigo (ex: 'Bebo café'). Em francês, a gente quase sempre precisa do artigo. Dizer
Je bois cafésoa como se você estivesse falando um 'francês de índio'. Você precisa dizerJe bois du café(usando o artigo partitivo, que você aprenderá em breve). O L1 interference aqui é nossa tendência de simplificar frases omitindo artigos.
le, la, l', lesun, une, desl')- 1Como eu sei se a palavra é masculina ou feminina?
-age, -ment costumam ser masculinas, enquanto -tion, -té costumam ser femininas. A melhor estratégia é aprender a palavra já com o artigo.- 1O que acontece se eu errar o gênero?
- 1Por que o plural é mais fácil?
Les serve para homens e mulheres, objetos masculinos e femininos. É um alívio, né? Menos uma coisa para se preocupar!- 1O
l'vale para o plural também?
l' é exclusivo para singular. No plural, usamos sempre les ou des, mesmo que a palavra seguinte comece com vogal. Exemplo: les amis (os amigos).Article Gender Table
| Gender | Definite (The) | Indefinite (A/An) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
le
|
un
|
|
Feminine
|
la
|
une
|
|
Vowel Start
|
l'
|
un/une
|
Elision Rules
| Full Form | Before Vowel | Example |
|---|---|---|
|
le
|
l'
|
l'ami
|
|
la
|
l'
|
l'école
|
Meanings
French nouns are categorized by gender. Articles are small words that precede nouns to indicate gender and specificity.
Definite Articles
Used for specific, known items (the).
“Le chat est noir.”
“La voiture est rouge.”
Indefinite Articles
Used for non-specific items (a/an).
“Un homme arrive.”
“Une femme parle.”
Reference Table
| Tipo | Masculino | Feminino | Plural |
|---|---|---|---|
|
Definido (O/A)
|
le / l'
|
la / l'
|
les
|
|
Indefinido (Um/Uma)
|
un
|
une
|
des
|
|
Exemplo (Objeto)
|
un stylo
|
une table
|
des chaises
|
|
Exemplo (Pessoa)
|
le garçon
|
la fille
|
les amis
|
|
Começa com Vogal
|
l'ordinateur
|
l'image
|
les apps
|
|
Final Comum
|
-age, -ment
|
-tion, -té
|
-s, -x
|
Espectro de formalidade
Le chat est présent. (Describing location)
Le chat est ici. (Describing location)
Le chat est là. (Describing location)
Le chat, il est là. (Describing location)
O Universo dos Artigos em Francês
Definidos (O/A)
- le o (masc)
- la a (fem)
- l' o/a (vogal)
Indefinidos (Um/Uma)
- un um (masc)
- une uma (fem)
Vibe Masculina vs. Feminina
Fluxograma de Decisão: Qual Artigo?
É plural?
Começa com vogal?
Cola de Gênero (Terminações)
Geralmente Masculino
- • -age
- • -ment
- • -isme
Geralmente Feminino
- • -tion
- • -té
- • -ette
Exemplos por nível
Le livre est bleu.
The book is blue.
La pomme est rouge.
The apple is red.
C'est un stylo.
It is a pen.
J'ai une voiture.
I have a car.
L'ami de Marc est gentil.
Marc's friend is nice.
Je mange une orange.
I am eating an orange.
Le chien court vite.
The dog runs fast.
La table est grande.
The table is big.
La décision est prise.
The decision is made.
Un problème est survenu.
A problem has occurred.
L'idée est excellente.
The idea is excellent.
Le voyage est annulé.
The trip is cancelled.
L'analyse montre une tendance.
The analysis shows a trend.
La situation nécessite une action.
The situation requires action.
Le résultat est une surprise.
The result is a surprise.
Une opportunité se présente.
An opportunity arises.
L'élégance est une vertu.
Elegance is a virtue.
La complexité du système est notoire.
The complexity of the system is notorious.
Le phénomène est rare.
The phenomenon is rare.
Une ambiguïté persiste.
An ambiguity persists.
L'évanescence du moment est capturée.
The evanescence of the moment is captured.
La quintessence de l'art.
The quintessence of art.
Le paradigme a changé.
The paradigm has changed.
Une idiosyncrasie linguistique.
A linguistic idiosyncrasy.
Fácil de confundir
Learners mix up 'the' and 'a'.
Assuming French gender matches English.
Forgetting to drop the vowel.
Erros comuns
le table
la table
un pomme
une pomme
le ami
l'ami
la livre
le livre
un école
une école
le orange
l'orange
la soleil
le soleil
un problème
le problème
la système
le système
un idée
une idée
la après-midi
le après-midi
le équivoque
l'équivoque
un éloge
un éloge
Padrões de frases
C'est ___ ___.
___ ___ est grand(e).
J'ai ___ ___.
___ ___ est très intéressant(e).
Real World Usage
Un café, s'il vous plaît.
La photo est belle !
Le projet est important.
Où est la gare ?
T'as le livre ?
Un menu enfant.
Aprenda em Duplas
la table ou un stylo. Assim, seu cérebro já conecta o gênero.A Armadilha da Vogal
Dica de Final
-age, 95% de chance de ser masculina (mas cuidado com la plage, la page, etc.).Smart Tips
Always write down the article with the noun.
Remember to elide.
Check the dictionary immediately.
Review your articles at the end.
Pronúncia
Elision
The 'e' in 'le' or 'a' in 'la' is dropped before a vowel.
Statement
Le chat est noir ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Remember: 'Le' is for the 'L'ads (masculine), 'La' is for the 'L'adies (feminine).
Associação visual
Imagine a blue box labeled 'Le' filled with masculine items like a tie, and a pink box labeled 'La' filled with feminine items like a dress.
Rhyme
Le is for he, La is for she.
Story
Pierre the penguin (le) wears a tie. Marie the mouse (la) wears a bow. They meet in a park (le) near a fountain (la).
Word Web
Desafio
Label 5 items in your room with sticky notes using the correct article today.
Notas culturais
Gender is strictly taught in schools.
Similar gender usage, but some vocabulary differs.
Gender is used as in standard French.
French gender comes from Latin, which had three genders: masculine, feminine, and neuter.
Iniciadores de conversa
Quel est ton livre préféré ?
Tu as une voiture ?
Qu'est-ce qu'il y a sur la table ?
Comment trouves-tu l'idée ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ téléphone est sur la table.
J'ai ___ idée (f).
Find and fix the mistake:
Le voiture est rouge.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ table est grande.
___ livre est bleu.
Find and fix the mistake:
Le pomme est rouge.
chat / le / est / noir
Livre, Table, Ami, École
J'ai ___ ami.
___ orange est bonne.
Find and fix the mistake:
La ami est gentil.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ école est grande.
A boy
Match the following:
pizza / une / mange / Je
Fix the plural: 'Des ami'
The computer
C'est ___ café (m).
The friends
Identify the feminine noun phrase:
___ fromage (m) est bon.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It is a historical feature from Latin. It is not logical; it is grammatical.
There are some patterns, but memorization is best. Dictionary is your friend.
People will understand you, but it will sound incorrect to native speakers.
Yes, 'l'' is used for both masculine and feminine nouns starting with a vowel.
Yes, 'un' is the masculine indefinite article.
No, elision is mandatory for 'le' and 'la' before vowels.
Because French nouns have gender, and the article must match.
No, 'le' is for masculine nouns, regardless of the person's gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la
Some nouns differ in gender between the two.
der/die/das
German has a neuter gender.
None
Japanese lacks articles and gender agreement.
al-
Arabic uses a prefix instead of a separate word.
None
Chinese is an isolating language.
the/a
English articles do not change based on noun gender.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Plurais em Francês: Basta adicionar -s
### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
Plural em Francês: Substantivos terminados em -eau e -au (-x)
Overview Já notou como o francês parece estar tentando ganhar um jogo de Scrabble com todas aquelas letras extras? Você...
Plurais Irregulares em Francês: -al para -aux (animaux, journaux)
### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, e hoje vamos desbravar uma daquelas regras que, à primei...
Adjetivos franceses: adicionar -e para o feminino
### Overview Olha só, aprender francês é uma aventura incrível, e entender como os adjetivos funcionam é um dos primeir...
Plurais em francês: basta adicionar -s!
### Overview Olha só! Aprender francês é uma aventura incrível, e uma das primeiras coisas que você vai notar é que a l...
Adjetivos de Cor em Francês: Posição e Concordância
### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que você vai notar é como a l...
Concordância de adjetivos em francês: Género e número
### Overview No francês, a concordância do adjetivo é algo que a gente precisa dominar logo de cara, porque ela é muito...
Vídeos relacionados
ARTIGOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS EM FRANCÊS (le, la, l', les, un, une, des)
Francês com a Laís
Gênero dos substantivos em francês - Masculino e Feminino - Artigos definidos e indefinidos
Francês com a Laís
ARTIGOS EM FRANCÊS (Le, La, L', Les, Un, Une, Des) - Francês para iniciantes
Francês com a Laís
Related Grammar Rules
Plurais em Francês: Basta adicionar -s
### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
Números franceses 0-100 (Les nombres)
### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
Substantivos masculinos comuns (Le / Un)
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas...
Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)
Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas
### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
