Artigos Definidos em Francês: O, A, Os, As (le, la, l', les)
le, la, "l' e les" o tempo todo!
Grammar Rule in 30 Seconds
French uses definite articles (le, la, l', les) to specify nouns, and they must match the noun's gender and number.
- Use {le|m} for masculine singular nouns: le livre (the book).
- Use {la|f} for feminine singular nouns: la table (the table).
- Use {l'|m/f} before vowels or silent 'h': l'ami (the friend).
Overview
le, la, l', les) são a porta de entrada para o mundo da gramática francesa.o, a, os, as em português. Parece simples, né? Mas olha só, em português, a gente usa o artigo para definir algo, tipo o carro ou a casa.vou na casa da Maria(em vez de
vou à casa), mas em francês, se você esquecer o artigo, a frase soa muito estranha, como se faltasse um pedaço. Além disso, o francês tem essa coisa da eufonia (o som agradável). Eles evitam que duas vogais se choquem, por isso criaram o l'.O menino e A menina.o problema em português é masculino, e em francês também (le problème). Mas a cor em português é feminino, e em francês é masculino (la couleur – opa, espere, la couleur é feminino, mas o plano em português é masculino e le plan também).o sal (masculino) que vira le sel (masculino), mas a dor (feminino) que vira la douleur. Você precisa aprender cada substantivo já com o seu artigo, como se fossem um pacote só.a amiga em português? A gente emenda o a com o a.h mudo, o artigo le ou la perde a vogal final e ganha um apóstrofo: l'. É como se o artigo fosse um conector que precisa ser fluido.link no Instagram que você clica e já vai direto para a página; o l' faz exatamente isso: liga o artigo ao substantivo sem interrupção.le | le chat | O gato |la | la table | A mesa |l' | l'ami | O/A amigo(a) |les | les chats | Os gatos |les é o nosso coringa. Ele serve tanto para masculino quanto para feminino no plural. É muito mais simples que o português, onde a gente precisa variar os e as. No francês, o les resolve tudo, contanto que você saiba que a palavra está no plural.Quando eu uso esse tal de artigo?. A resposta é: muito mais do que no português!
- 1Especificidade: Quando você fala de algo que a pessoa já conhece.
Onde está
(O livro que estamos procurando).le livre? - 2Generalizações: Aqui é onde o brasileiro mais erra! Se você gosta de chocolate, em francês você não diz
Gosto de chocolate, você diz "J'aimelechocolat". Você precisa do artigo para falar do conceito geral. - 3Verbos de preferência:
aimer,adorer,détester. Sempre que usar esses verbos, coloque o artigo depois. "J'adorelapizza". - 4Dias da semana: Para falar de um hábito, tipo
Eu trabalho às segundas-feiras
, em francês usamosle+ dia:Je travaille
.lelundi - 5Partes do corpo: Em vez de usar
meu/minha, eles usam o artigo definido. "J'ai mal àlatête(estou com dor de cabeça, literalmente
dor na cabeça").
- 1Omitir o artigo em generalizações: Como em português falamos
Eu gosto de café
, o brasileiro tende a dizer "J'aime café. Errado! O francês exige o artigo:
J'aimelecafé". A interferência do português (onde o artigo é opcional ou omitido) atrapalha aqui. - 2Esquecer o
l': O aluno iniciante tenta falarla amie. O choque das vogaisa-asoa muito mal para um francês. O cérebro do brasileiro, acostumado com a nossa fonética, não sente essa necessidade de contração, por isso é preciso treinar o ouvido para ol'. - 3Confundir o gênero: Muitos substantivos que são masculinos em português são femininos em francês (e vice-versa). O erro acontece porque a gente tenta traduzir o gênero do português automaticamente. A dica de ouro: aprenda o substantivo sempre com o artigo (
le livre,la table), nunca a palavra isolada.
exigente com o uso dos artigos. Enquanto no português a gente pode falar Gosto de vinho ou O vinho é bom, o francês quase sempre vai exigir o artigo, mesmo em contextos onde a gente omitiria.- 1Por que o
l'existe? Ele existe para evitar o choque de vogais. Sem ele, a fala ficaria travada. É uma questão de melodia da língua. - 2Como saber se o substantivo é masculino ou feminino? Não existe uma regra mágica que cubra tudo. A melhor estratégia é memorizar o artigo junto com o substantivo. Se você aprender
la chaise(a cadeira), você já guarda o gênero junto. - 3O
lesmuda se a palavra for feminina? Não! Olesé universal para o plural. Isso é uma das coisas mais fáceis do francês, aproveite! - 4O que é o
hmudo? É umhque não tem som de nada, então a palavra começa com som de vogal. Por isso usamosl'hôtel. Ohaspirado é raro, mas nesses casos a gente não faz a contração (ex:le héros).
Definite Articles Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
le
|
les
|
|
Feminine
|
la
|
les
|
|
Vowel/H
|
l'
|
les
|
Contractions (Optional context)
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
à
|
le
|
au
|
|
à
|
les
|
aux
|
|
de
|
le
|
du
|
|
de
|
les
|
des
|
Meanings
Definite articles are used to refer to specific nouns or general concepts in French.
Specific reference
Referring to a specific object or person.
“Le chat est sur la table.”
“La voiture est rouge.”
General concepts
Used when talking about likes, dislikes, or general truths.
“J'aime le chocolat.”
“La vie est belle.”
Reference Table
| Artigo | Gênero/Número | Antes de Vogal? | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
le
|
Masculino Singular
|
Não
|
le café (o café)
|
|
la
|
Feminino Singular
|
Não
|
la porte (a porta)
|
|
l'
|
Singular (M ou F)
|
Sim
|
l'hôtel (o hotel)
|
|
les
|
Plural (M ou F)
|
Independente
|
les amis (os amigos)
|
|
le
|
Masculino Singular
|
Não
|
le cinéma (o cinema)
|
|
la
|
Feminino Singular
|
Não
|
la plage (a praia)
|
Espectro de formalidade
Le livre est ici. (Casual conversation)
Le livre est là. (Casual conversation)
Le bouquin est là. (Casual conversation)
Le bouquin est là. (Casual conversation)
Mapeando o 'O/A' Francês
Gênero
- le Masculino
- la Feminino
Número
- les Plural
Ortografia
- l' Vogal/H
Artigos Singulares vs Plurais
Como escolher seu artigo
O substantivo é plural?
Começa com vogal ou H mudo?
Quando usar Artigos Definidos
Específicos
- • le livre (este livro)
- • la voiture (aquele carro)
Preferências
- • J'aime le sport (Eu gosto de esporte)
- • Il adore la pizza (Ele adora pizza)
Generalidades
- • la liberté (a liberdade)
- • les chats (gatos em geral)
Exemplos por nível
Le chat est petit.
The cat is small.
La pomme est rouge.
The apple is red.
L'ami est ici.
The friend is here.
Les livres sont sur la table.
The books are on the table.
J'aime le café noir.
I like black coffee.
La voiture est rapide.
The car is fast.
L'école est fermée.
The school is closed.
Les enfants jouent dehors.
The children are playing outside.
La liberté est importante.
Freedom is important.
Je déteste le froid.
I hate the cold.
L'idée est excellente.
The idea is excellent.
Les gens sont gentils.
People are nice.
Le travail acharné porte ses fruits.
Hard work pays off.
La technologie change le monde.
Technology changes the world.
L'art est une expression.
Art is an expression.
Les nouvelles sont bonnes.
The news is good.
Le destin nous a réunis.
Destiny brought us together.
La patience est une vertu.
Patience is a virtue.
L'histoire se répète.
History repeats itself.
Les lois doivent être respectées.
Laws must be respected.
Le temps est un fleuve.
Time is a river.
La vérité est complexe.
Truth is complex.
L'âme humaine est mystérieuse.
The human soul is mysterious.
Les traditions perdurent.
Traditions endure.
Fácil de confundir
Learners mix up 'le/la' (the) and 'un/une' (a).
Learners use 'le/la' for quantities.
Learners guess gender randomly.
Erros comuns
le école
l'école
la livre
le livre
le pomme
la pomme
les livre
les livres
J'aime le chocolat
J'aime le chocolat
le amis
les amis
la ami
l'ami
Je mange le pain
Je mange du pain
La vie est courte
La vie est courte
Le café est bon
Le café est bon
La liberté est un droit
La liberté est un droit
Le temps passe
Le temps passe
Les gens disent
Les gens disent
Padrões de frases
J'aime ___ ___.
___ ___ est ici.
Je déteste ___ ___.
___ ___ est importante.
Real World Usage
Un café, s'il vous plaît.
J'adore le film!
Où est la gare?
Le travail est ma passion.
La pizza est arrivée.
Le bus est en retard.
Aprenda em pares
la pomme."Armadilha dos Verbos de Preferência
le café'. Esquecer o artigo é um erro comum de iniciante! "J'aime le café."O H-Aspirado
l'. É raro, mas é um detalhe interessante de notar. Je regarde le hockey.Smart Tips
Learn the article with the noun.
Always use l'.
Use the article.
Use 'le' if you have to guess.
Pronúncia
Liaison
Les ends in a silent 's', but if the next word starts with a vowel, it sounds like a 'z'.
Rising
Le livre? ↑
Questioning
Memorize
Mnemônico
Le is for boys, La is for girls, L' is for vowels, Les is for all.
Associação visual
Imagine a boy (le) holding a book, a girl (la) holding a flower, and a vowel (l') wearing a mask.
Rhyme
Le and La, the French way, L' for vowels, Les for play.
Story
Le garçon (the boy) found a book. La fille (the girl) found a flower. L'ami (the friend) found an apple. Les amis (the friends) shared everything.
Word Web
Desafio
Label 5 items in your room with their correct French article.
Notas culturais
Definite articles are used for almost all nouns in general statements.
Similar usage, but some regional vocabulary affects gender.
Standard French usage applies in formal education.
Derived from Latin demonstrative pronouns 'ille, illa'.
Iniciadores de conversa
Quel est ton livre préféré?
Aimes-tu le café?
Que penses-tu de la musique?
La vie est-elle difficile?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
J'aime ___ {musique|f}.
Escolha a forma correta de dizer 'O estudante está aqui':
Find and fix the mistake:
Je regarde le photos.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ chat est noir.
___ école est grande.
Find and fix the mistake:
Le pomme est bonne.
est / le / chat / petit
The book is here.
le, la, l', les
J'aime / le / café
___ amis sont là.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesC'est ___ {adresse|f} de l'hôtel.
The coffee (m) is hot.
aime / le / chocolat / Paul
Combine-os!
La homme est grand.
Como se diz 'As pizzas'?
Je préfère ___ {thé|m}.
The water (eau, f).
les / sont / fleurs / belles
I like the sun (m).
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It's a historical feature of Romance languages. Just memorize it!
Guess! You'll be right 50% of the time.
Yes, for singular nouns.
No, names don't take articles.
It's the universal plural article.
Only in specific cases like lists or titles.
It's one of the first things you'll master.
No, definite articles stay the same.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el/la/los/las
Spanish has four definite articles, French has three.
der/die/das
German has a neuter gender; French does not.
None
Japanese relies on context rather than articles.
al-
Arabic is a prefix system; French is a separate word.
None
Chinese lacks articles entirely.
the
English is gender-neutral for articles.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Fluidez de vogais no francês: O uso do apóstrofo (l')
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos conceitos mais fundamentais e, ao mesmo tempo, mai...
Pronomes de objeto direto em francês: me, te, o, a, os (me, te, le, la, les)
Overview Já tentaste dizer a um amigo francês que o adoras, mas acabaste por parecer um robô a repetir o nome dele dez v...
Pronomes de objeto direto em francês: o, a, os (me, te, le, la...)
Overview Já se sentiu como um disco riscado enquanto manda mensagens para seu melhor amigo? Você diz: "Eu vi o filme. Eu...
Artigos franceses após a negação (de / d')
Visão geral Imagine que você está navegando...
Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)
Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
Artigos Partitivos (du, de la, des): Como dizer "algum" em francês
Já se perguntou por que não pode simplesmente dizer "eu como pão" em francês... [Tradução completa]
Frases negativas com 'de' (Quantidade zero)
Overview Por que o francês perde o sabor de repente quando você diz não à sobremesa? Imagine que você está num café em P...
Artigos em Francês: 'O/A' vs 'Um pouco de' (Partitivo vs Definido)
Visão Geral Já se perguntou por que às vezes você diz `le café` e outras vezes `du café`? É a diferença entre amar o caf...
Pronomes Demonstrativos: Este e Aquele (ce, cet, cette, ces)
### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível e, para quem fala português, temos uma vantagem enorme: a...
Vídeos relacionados
French Definite Article / How to say THE in French (French Essentials Lesson 7)
Learn French With Alexa
Le La Les (L') - French Definite Articles // French Grammar Course // Lesson 6 🇫🇷
The perfect French with Dylane
Understanding French articles: when to use the DEFINITE, INDEFINITE and PARTITIVE articles
Learn French With Alexa
Related Grammar Rules
Plurais em Francês: Basta adicionar -s
### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
Números franceses 0-100 (Les nombres)
### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
Substantivos masculinos comuns (Le / Un)
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas...
Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)
Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas
### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
