Poder Feminino: Substantivos Femininos Comuns em Francês (la/une)
-tion) e sempre use la ou une com elas.
Grammar Rule in 30 Seconds
In French, every noun is either masculine or feminine; use 'la' (the) or 'une' (a) for feminine nouns.
- Use 'la' for specific feminine nouns: 'la fille' (the girl).
- Use 'une' for non-specific feminine nouns: 'une pomme' (an apple).
- Feminine nouns often end in '-e', but always check the dictionary!
Overview
le problème (masculino também, ok). Porém, 'a dor' em português é feminino, mas em francês é la douleur (feminino).le nez (masculino). Até aí tudo bem, mas e quando muda? 'O leite' é masculino em português, mas em francês é le lait.le soleil em francês - ok, esse é igual), mas 'a lua' é la lune. O ponto principal aqui é: no francês, todo substantivo tem um gênero. Não existe 'neutro'.la (definido: a) e une (indefinido: uma). É muito parecido com o uso de 'a' e 'uma' em português. A grande diferença, que vai exigir um pouco de treino, é que essa marcação de gênero é muito mais rígida no francês.la petite fille.petit ganha um -e no final para virar petite. Isso é o que chamamos de 'acordo' (l'accord).la e usa l'.la idée vira l'idée. Isso é para facilitar a pronúncia, deixando o som mais fluido. É tipo quando a gente fala rápido no WhatsApp e junta as palavras.-e, tem uma chance gigantesca de ser feminina.-tion, -sion, -té, -ette são quase sempre femininos. Isso é uma mão na roda, porque muitas dessas palavras são parecidas com o português.la nation | a nação |la liberté | a liberdade |la serviette | o guardanapo (atenção aqui!) |la chance | a chance |la maladie | a doença |la table.la maison est grande. Note que grande ganhou um -e extra. Se fosse uma palavra masculina, seria le grand appartement.C'est une bonne idée. 'Ideia' é idée, que é feminino.la e une ajuda a manter a conversa natural.la porte, seu cérebro vai automatizar isso rapidinho.- 1A armadilha do 'e' final: O erro mais comum é achar que toda palavra terminada em
-eé feminina. Nossos alunos brasileiros frequentemente dizem*la problèmeou*la système. O motivo? Eles decoraram que '-e é feminino' e esqueceram das exceções. Em francês,le problèmeele systèmesão masculinos. Dica: o-eé um forte indício, mas não é uma lei universal.
- 1Interferência do Português: O aluno tende a usar o gênero que a palavra tem em português. Se em português é 'a cor', o aluno acerta (
la couleur). Mas se é 'o nariz', ele tenta usarla nez, o que está errado. O cérebro busca atalhos e o atalho é a nossa língua materna. É preciso desapegar do gênero do português e aceitar o do francês.
- 1Esquecer o acordo do adjetivo: O aluno diz
la table est grand. Ele esquece de colocar o-eno adjetivogrande. Isso acontece porque, em português, muitas vezes o adjetivo não muda visualmente na escrita para o feminino (ex: 'a mesa grande', 'o carro grande'). No francês, a escrita exige esse-epara marcar o feminino. É uma questão de hábito visual.
la / une |le / un |-e no feminino |l') |- 1Como eu sei se uma palavra é feminina se ela não termina em -e?
-e. Algumas terminam em consoante, como la nuit (a noite) ou la fin (o fim). Infelizmente, para essas, a melhor estratégia é memorizar o artigo junto com o substantivo desde o primeiro dia.- 1Se eu errar o gênero, os franceses vão me entender?
- 1Existe algum truque para memorizar?
la chaise na sua cadeira e le frigo na sua geladeira. Ver a palavra com o artigo todos os dias ajuda seu cérebro a criar uma memória visual do gênero da palavra sem esforço.Feminine Article Usage
| Type | Article | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Definite
|
la
|
la fille
|
the girl
|
|
Definite (Vowel)
|
l'
|
l'amie
|
the friend
|
|
Indefinite
|
une
|
une pomme
|
an apple
|
|
Negative
|
de
|
pas de pomme
|
no apple
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Example |
|---|---|---|
|
la + école
|
l'école
|
l'école est grande
|
Meanings
French nouns are categorized by gender. Feminine nouns require specific articles to indicate their gender.
Definite Feminine
Referring to a specific feminine object or person.
“La voiture est rouge.”
“La femme parle.”
Indefinite Feminine
Referring to any one of a group of feminine objects.
“Une pomme par jour.”
“Une idée géniale.”
Reference Table
| Terminação | Exemplo | Tradução | Confiabilidade |
|---|---|---|---|
|
-tion / -sion
|
la station
|
a estação
|
Alta (99%)
|
|
-ette
|
la baguette
|
a baguete
|
Alta
|
|
-té
|
la liberté
|
a liberdade
|
Alta
|
|
-ance / -ence
|
la chance
|
a sorte
|
Média-Alta
|
|
-ie
|
la boulangerie
|
a padaria
|
Alta
|
|
-ière
|
la théière
|
a chaleira
|
Alta
|
|
-e
|
la table
|
a mesa
|
Média (Muitas exceções)
|
Espectro de formalidade
La dame est présente. (Describing someone)
La femme est ici. (Describing someone)
La meuf est là. (Describing someone)
La meuf est là. (Describing someone)
Mapeando o Mundo Feminino
Tecnologia
- la tablette o tablet
- la playlist a playlist
Comida
- la pizza a pizza
- la baguette a baguete
Objetos
- la voiture o carro
- la table a mesa
Terminações Masculinas vs. Femininas
Este Substantivo é Feminino?
Termina em -tion ou -sion?
Termina em -e mudo?
Substantivos Femininos por Cenário
No Café
- • la tasse
- • la serveuse
- • la facture
Nas Redes Sociais
- • la story
- • la photo
- • la notification
Exemplos por nível
La fille mange.
The girl eats.
C'est une pomme.
It is an apple.
La maison est grande.
The house is big.
J'ai une idée.
I have an idea.
L'école est fermée.
The school is closed.
Je cherche une table.
I am looking for a table.
La voiture est bleue.
The car is blue.
Elle a une sœur.
She has a sister.
La situation est complexe.
The situation is complex.
C'est une décision importante.
It is an important decision.
La liberté est essentielle.
Freedom is essential.
Elle veut une opportunité.
She wants an opportunity.
La technologie évolue vite.
Technology evolves fast.
Une analyse approfondie est nécessaire.
An in-depth analysis is necessary.
La culture française est riche.
French culture is rich.
Elle a une vision claire.
She has a clear vision.
La perspicacité est une vertu.
Insight is a virtue.
Une telle audace est rare.
Such audacity is rare.
La rhétorique est une science.
Rhetoric is a science.
Elle a une éloquence naturelle.
She has natural eloquence.
La quintessence de la beauté.
The quintessence of beauty.
Une éphémérité touchante.
A touching ephemerality.
La sagacité du juge.
The judge's sagacity.
Une ubiquité surprenante.
A surprising ubiquity.
Fácil de confundir
Learners mix up masculine and feminine.
Learners mix up indefinite articles.
Learners forget to elide.
Erros comuns
le fille
la fille
la école
l'école
une table est le grand
une table est la grande
j'ai un pomme
j'ai une pomme
je n'ai pas une voiture
je n'ai pas de voiture
la homme
l'homme
une idée est bon
une idée est bonne
la problème
le problème
une épreuve difficile
une épreuve difficile
la système
le système
la après-midi
l'après-midi
la équivoque
l'équivoque
la espèce
l'espèce
la espace
l'espace
Padrões de frases
La ___ est ___.
J'ai une ___.
La ___ est une ___.
Est-ce que la ___ est ___?
Real World Usage
La salade du jour.
La vie est belle.
La gare est ici.
La société est innovante.
La fête est top.
Une robe rouge.
A Regra dos 80%
La porte est fermée.
Exceções Espertas
Le problème est difficile.
Artigo e Substantivo Juntos
La maison est grande.
Gênero Moderno
La story est cool.
Smart Tips
Always learn the article with the noun.
Use l' instead of la.
Use de instead of une.
It's almost always feminine.
Pronúncia
Elision
The 'a' in 'la' is dropped before a vowel.
Rising
La fille? ↗
Questioning
Memorize
Mnemônico
Think of 'La' as a lady's name. If it's a lady, it's 'La'!
Associação visual
Imagine a pink ribbon tied around every feminine object in your room.
Rhyme
For the girls, use 'la' and 'une', under the light of the feminine moon.
Story
Marie is a girl (la fille). She sits at a table (la table). She eats an apple (une pomme). She has an idea (une idée).
Word Web
Desafio
Label 5 items in your room with sticky notes saying 'la' or 'une' if they are feminine.
Notas culturais
Gender is strictly taught in school.
Same rules, but some nouns differ.
Standard French gender rules apply.
Derived from Latin feminine nouns.
Iniciadores de conversa
Quelle est la chose préférée?
As-tu une idée pour ce soir?
La situation est-elle grave?
Quelle est la meilleure option?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ pomme est rouge.
J'ai acheté ___ voiture.
Find and fix the mistake:
Le station de métro est loin.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ fille est ici.
J'ai ___ pomme.
Find and fix the mistake:
Le fille est grande.
J'ai une voiture.
Match la/une.
la / est / grande / maison
___ école.
All nouns ending in -e are feminine.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesA table
la / baguette / mange / Je
Combine o seguinte:
C'est ___ bonne idée !
Escolha o substantivo feminino:
Un playlist géniale.
The bakery
Regarde ___ photo !
La ___ est belle.
est / liberté / la / précieuse
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Check the dictionary or look for endings like -tion or -té.
You will be understood, but it sounds unnatural.
Yes, it becomes 'l''.
It means 'a' or 'an' for feminine nouns.
Only for feminine people.
It's better to memorize it.
Yes, many. Always check.
Use flashcards with articles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
la/una
Some nouns differ in gender.
die/eine
German has a neuter gender.
None
No gender system.
al-
Arabic uses prefixes.
None
No gender system.
the/a
English is gender-neutral.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
French Gender of Nouns - Masculine and Feminine / French Grammar Course Lesson 3
The perfect French with Dylane
Ask a French Teacher #1 - How Can I Tell if a Noun is Masculine or Feminine?
Learn French with FrenchPod101.com
Feminine or Masculine words in French? Understanding French genders!
Learn French With Alexa
Related Grammar Rules
Plurais em Francês: Basta adicionar -s
### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
Números franceses 0-100 (Les nombres)
### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
Substantivos masculinos comuns (Le / Un)
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas...
Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)
Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas
### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
