A1 Nouns & Articles 16 min read Fácil

Substantivos masculinos comuns (Le / Un)

Sempre aprenda os substantivos franceses junto com seus artigos, como le ou un, para não errar o gênero. É a melhor forma de memorizar!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In French, every noun is either masculine or feminine; use 'le' (the) or 'un' (a) for masculine nouns.

  • Use 'le' for specific masculine nouns: 'Le livre' (The book).
  • Use 'un' for non-specific masculine nouns: 'Un livre' (A book).
  • Most nouns ending in consonants like -ment, -age, or -isme are usually masculine.
Masculine Noun = {le|m} (the) OR {un|m} (a) + Noun

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Que bom que você está começando essa jornada no francês. Olha só, uma das primeiras coisas que a gente precisa encarar de frente é o conceito de gênero dos substantivos.
Em português, a gente já está super acostumado com isso, né? A gente sabe que 'o carro' é masculino e 'a casa' é feminina. No francês, a lógica é parecida, mas tem um detalhe que pega muita gente: nem sempre o gênero de um objeto em português é o mesmo em francês.
Por exemplo, em português a gente fala 'o problema', que é masculino, e em francês é le problème (masculino também, tranquilo!). Mas e 'a mesa'? Em português é feminina, mas em francês é la table (também feminina).
Agora, e 'o nariz'? Em português é masculino, mas em francês é le nez (masculino). O problema real aparece quando os gêneros trocam, como em 'a dor', que é feminina em português, mas em francês é la douleur (feminino), ou 'o leite', que é masculino em português, mas em francês é le lait.
Calma, não precisa entrar em pânico! O ponto principal aqui é que no francês, assim como no português, não existe gênero neutro. Tudo, absolutamente tudo, precisa ser ou masculino ou feminino.
Isso é fundamental porque, diferente do inglês, onde você usa 'the' para tudo, no francês o artigo muda dependendo do gênero. Se o substantivo é masculino, você vai usar o artigo definido le (o) ou o indefinido un (um). Se você errar isso, a frase inteira perde a concordância.
É como se você falasse 'a homem' ou 'o mulher' em português — soa estranho para um nativo, né? Então, a regra de ouro aqui é: nunca aprenda um substantivo sozinho. Sempre aprenda o substantivo acompanhado do seu artigo.
Em vez de decorar apenas 'livro', decore le livre. Isso vai salvar a sua vida e deixar seu francês muito mais natural desde o dia um.
### How This Grammar Works
Para entender como o masculino funciona no francês, a gente precisa olhar para os artigos. O artigo é a 'etiqueta' que o substantivo carrega. Quando a gente fala de algo específico, usamos o artigo definido.
No masculino singular, esse artigo é le. Quando queremos falar de algo de forma mais geral ou um item entre vários, usamos o artigo indefinido un. A grande sacada aqui é a contração.
Sabe quando a gente fala 'do' em português, que é a junção de 'de + o'? No francês, quando um substantivo começa com vogal ou 'h' mudo, o le (e também o la) perde a vogal e vira l'. Isso acontece para facilitar a fala, para o som fluir melhor.
Por exemplo, computador é ordinateur. Como começa com vogal, a gente não diz le ordinateur, a gente diz l'ordinateur. Isso é o que a gente chama de elisão.
Além disso, existem categorias que ajudam a gente a prever o gênero. É tipo um 'atalho mental'. Dias da semana, meses, estações do ano, metais, árvores, medidas e até idiomas são quase sempre masculinos.
Pense assim: se você está falando de 'janeiro', é le janvier. Se está falando de 'ouro', é l'or. Isso ajuda muito na hora de construir frases no dia a dia, seja no trabalho ou num bate-papo informal.
Uma coisa muito legal é que o francês adota palavras novas rapidamente. Sabe o 'e-mail' ou 'Wi-Fi' que a gente usa todo dia? Em francês, eles também são masculinos: le mail, le wifi.
É muito intuitivo! A gente usa o substantivo masculino para quase tudo que é tecnológico ou importado do inglês. Comparando com o português, a gente usa o gênero para concordar adjetivos.
Se o substantivo é masculino, o adjetivo também tem que ser. Se você diz le livre est grand (o livro é grande), o adjetivo grand fica no masculino. Se fosse feminino, seria grande (com 'e' no final).
A estrutura é bem parecida com a nossa, o que é um ponto super positivo para a gente, brasileiro, que já tem o conceito de gênero entranhado na nossa língua materna.
### Formation Pattern
Embora a gente sempre recomende aprender o artigo junto com a palavra, existem terminações que são 'pistas' de que a palavra é masculina. Se você vir uma palavra terminando em -age, -ment, -isme, -oir, -al, -ier, -eau, -phone, -scope, -ème, -ic ou -in, há uma chance enorme de ela ser masculina. Vamos ver como isso se organiza numa tabela para ficar bem visual:
| Terminação | Exemplo em Francês | Tradução | Dica de Ouro |
|---|---|---|---|
| -age | le voyage | a viagem | Quase tudo com -age é masculino (exceto la plage)
| -ment | le gouvernement | o governo | Quase não tem exceção!
| -isme | le tourisme | o turismo | Sempre masculino
| -eau | le bureau | o escritório | Quase sempre masculino
| -ier | le cahier | o caderno | Quase sempre masculino
Olha só, a terminação -e é uma armadilha clássica! Muita gente acha que toda palavra terminada em 'e' é feminina, mas isso é um erro. Palavras como le groupe ou le monde terminam em 'e' e são masculinas.
Não caia nessa cilada! O segredo é a repetição. Quanto mais você ler e ouvir, mais seu ouvido vai acostumar com o som do le ou un antes dessas palavras.
O padrão de formação é simples: Artigo + Substantivo. Se for um adjetivo, ele vem depois do substantivo na maioria das vezes. Le stylo bleu (a caneta azul).
Viu como o le já indica que o substantivo é masculino? Isso organiza a frase toda.
### When To Use It
Você vai usar o masculino em praticamente todas as situações do seu dia a dia. Quando você estiver pedindo um café no bar, vai dizer un café, por favor. Se estiver falando do seu trabalho, vai mencionar le projet ou le rapport.
Se estiver usando o computador ou o celular, vai se referir a l'ordinateur ou le téléphone. O uso é constante e obrigatório. Não tem como fugir!
Outro momento importante é quando você quer expressar opiniões. Se você diz 'é um problema', você vai usar c'est un problème. Se quer dizer 'é um bom plano', você diz c'est un bon plan.
Percebeu que em todos esses casos a gente usa o artigo masculino? Isso acontece porque essas palavras são masculinas no léxico francês. Se você estiver aprendendo vocabulário novo, tente sempre criar uma frase curta com o artigo.
Por exemplo: 'Eu comprei um livro' -> J'ai acheté un livre. 'O livro é interessante' -> Le livre est intéressant. Ao fazer isso, você está treinando seu cérebro para associar a palavra ao seu gênero automaticamente.
Isso é o que a gente chama de 'input' de qualidade. Com o tempo, você nem vai pensar na regra, vai simplesmente sair naturalmente. É tipo quando a gente fala português: a gente não pensa 'vou usar o artigo masculino porque a palavra é masculina', a gente só fala.
O objetivo é chegar nesse nível de fluidez no francês também. E ó, não se preocupe se errar no começo, faz parte do processo!
### Common Mistakes
  1. 1A armadilha do '-e' final: Muitos brasileiros pensam: 'Se termina com E, é feminino'. Isso acontece porque em português, muitas palavras femininas terminam em 'a' e masculinas em 'o'. Como o francês tem muitas palavras terminadas em 'e', a gente tenta aplicar nossa regra mental. Mas le livre e le groupe estão aí para provar que o 'e' não é exclusividade feminina. A interferência da nossa língua materna é forte aqui, mas você precisa treinar seu cérebro para olhar o artigo, não só a letra final.
  1. 1Confundir o gênero com o português: Como eu disse antes, a gente tende a transferir o gênero do português para o francês. Se em português é 'a cor' (feminino), a gente quer falar la couleur (que até é feminino, mas sorte nossa!). O problema é quando a gente fala 'a dor' (feminino) e tenta usar le douleur (que está errado, é la douleur). A gente precisa checar o dicionário quando estiver na dúvida sobre substantivos abstratos, pois eles são os que mais variam entre as línguas.
  1. 1Esquecer o artigo: Em português, às vezes a gente omite o artigo ('Comprei carro novo'). Em francês, isso soa muito incompleto. Você sempre precisa do artigo. Dizer apenas Livre est bon soa como se você estivesse falando um 'francês de índio'. Você precisa colocar o Le ou Un sempre: Le livre est bon ou Un livre est bon.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o artigo com o pronome. O le pode ser artigo ('o') ou pronome ('o/lo').
| Função | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Artigo | Le livre est sur la table | O livro está na mesa |
| Pronome | Je le mange | Eu o como (o chocolate, por exemplo) |
No caso do artigo, ele sempre acompanha um substantivo. No caso do pronome, ele substitui um substantivo masculino. Essa é a principal diferença.
Além disso, temos o un (indefinido) que equivale a 'um', enquanto o le (definido) equivale a 'o'. Se você está falando de algo que a pessoa já sabe, use le. Se é algo novo na conversa, use un.
### Quick FAQ
  1. 1Como eu sei se uma palavra é masculina ou feminina sem decorar?
Não existe uma regra 100% infalível, mas as terminações que passamos ajudam muito. A melhor estratégia é sempre aprender a palavra com o artigo: le ou un para masculino, la ou une para feminino.
  1. 1Por que às vezes vejo 'l'' em vez de 'le'?
O l' acontece quando a palavra começa com vogal ou 'h' mudo. É uma questão de sonoridade, para a gente não precisar fazer uma pausa estranha entre duas vogais. É o que chamamos de elisão.
  1. 1Se eu errar o gênero, a pessoa me entende?
Sim, a pessoa vai te entender perfeitamente! Não precisa ter medo de falar. O francês é uma língua viva e o mais importante é a comunicação.
Com o tempo e a prática, você vai ajustando esses detalhes e seu francês vai ficando cada vez mais polido. O importante é não travar por medo de errar o gênero!

Masculine Article Usage

Article Type Article Form Usage Example
Definite
le
Specific
le livre
Definite
l'
Vowel start
l'ami
Indefinite
un
General
un livre
Indefinite
un
General
un ami

Elision Rules

Full Form Before Vowel Example
le
l'
l'ordinateur

Meanings

French nouns carry a grammatical gender. 'Le' and 'un' are the masculine forms of the definite and indefinite articles.

1

Definite Article

Refers to a specific masculine noun.

“Le chien est grand.”

“Le café est chaud.”

2

Indefinite Article

Refers to any one of a category of masculine nouns.

“Je veux un café.”

“Il a un frère.”

Reference Table

Reference table for Substantivos masculinos comuns (Le / Un)
Terminação Exemplo Tradução para o Português
-age
le fromage
o queijo
-ment
le monument
o monumento
-eau
le bureau
o escritório/a escrivaninha
-isme
le tourisme
o turismo
-phone
le téléphone
o telefone
-al
le journal
o jornal
-oir
le miroir
o espelho
-ier
le cahier
o caderno

Espectro de formalidade

Formal
Le café est chaud.

Le café est chaud. (Ordering coffee)

Neutro
Le café est chaud.

Le café est chaud. (Ordering coffee)

Informal
Le café est chaud.

Le café est chaud. (Ordering coffee)

Gíria
Le kawa est chaud.

Le kawa est chaud. (Ordering coffee)

Universo dos Substantivos Masculinos

Substantivos Masculinos

Tempo e Idioma

  • le français French
  • le lundi Monday

Tecnologia e Web

  • le smartphone smartphone
  • le wifi wifi

Terminações Masculinas vs. Femininas

Masculino (le/un)
-age (le fromage) queijo
-ment (le monument) monumento
Feminino (la/une)
-tion (la nation) nação
-ette (la baguette) baguete

É Masculino?

1

Termina em -age, -ment ou -eau?

YES
Quase certamente Masculino!
NO
Verifique o artigo.
2

É um dia, mês ou idioma?

YES
É Masculino!
NO ↓

Substantivos Masculinos Comuns

☕

No Café

  • • le café
  • • un croissant
  • • le sucre
💻

No Escritório

  • • le bureau
  • • un ordinateur
  • • le papier
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Le chat est petit.

The cat is small.

2

J'ai un chien.

I have a dog.

3

Le café est bon.

The coffee is good.

4

C'est un stylo.

It is a pen.

1

Le professeur est gentil.

The teacher is kind.

2

Je cherche un appartement.

I am looking for an apartment.

3

Le film commence à huit heures.

The movie starts at eight.

4

Il a un vélo rouge.

He has a red bike.

1

Le changement est difficile.

Change is difficult.

2

C'est un excellent choix.

It is an excellent choice.

3

Le travail est terminé.

The work is finished.

4

Il veut un nouveau défi.

He wants a new challenge.

1

Le gouvernement a décidé.

The government has decided.

2

Un tel événement est rare.

Such an event is rare.

3

Le système est complexe.

The system is complex.

4

Il a un rôle important.

He has an important role.

1

Le destin est imprévisible.

Destiny is unpredictable.

2

C'est un paradoxe fascinant.

It is a fascinating paradox.

3

Le silence est d'or.

Silence is golden.

4

Il a un talent inné.

He has an innate talent.

1

Le génie réside dans le détail.

Genius lies in the detail.

2

Un esprit critique est nécessaire.

A critical mind is necessary.

3

Le savoir est une arme.

Knowledge is a weapon.

4

C'est un cas singulier.

It is a singular case.

Fácil de confundir

Common Masculine Nouns (Le / Un) vs Le vs La

Learners mix up masculine and feminine articles.

Common Masculine Nouns (Le / Un) vs Un vs Une

Learners mix up indefinite articles.

Common Masculine Nouns (Le / Un) vs Le vs L'

Learners forget to elide before vowels.

Erros comuns

✗

la livre

✓

le livre

Book is masculine.
✗

le ami

✓

l'ami

Need elision before vowels.
✗

un livre est le livre

✓

c'est un livre

Use c'est for identification.
✗

le chien est un

✓

c'est un chien

Missing noun.
✗

la problème

✓

le problème

Problem is masculine.
✗

un café est le bon

✓

le café est bon

Article usage.
✗

le homme

✓

l'homme

H is silent.
✗

le système est une bonne

✓

le système est bon

Adjective agreement.
✗

un travail est le difficile

✓

le travail est difficile

Article usage.
✗

la groupe

✓

le groupe

Group is masculine.
✗

la génie

✓

le génie

Genius is masculine.
✗

un silence est le d'or

✓

le silence est d'or

Proverbial usage.
✗

la paradoxe

✓

le paradoxe

Paradox is masculine.

Padrões de frases

Le ___ est ___.

J'ai un ___.

C'est un ___ très ___.

Le ___ est un ___ important.

Real World Usage

Ordering coffee constant

Un café, s'il vous plaît.

Social media very common

Le film est génial !

Job interview common

J'ai un projet pour l'entreprise.

Travel common

Le train est à quelle heure ?

Texting constant

C'est un bon plan.

Food delivery common

Un menu, s'il vous plaît.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Método +1

Nunca aprenda um substantivo sozinho. Sempre memorize-o com 'un' ou 'le'. Diga 'un-café' como se fosse uma palavra só! "J'ai un ami."
⚠️

A Armadilha do 'e'

Não pense que toda palavra que termina com 'e' é feminina. 'Problème', 'système' e 'monde' são masculinos!
Le problème est grand.
💬

Tecnologia é 'Coisa de Menino'

O francês geralmente trata palavras novas do inglês (como 'un post', 'un selfie', 'le cloud') como masculinas por padrão. "J'ai vu ton post."

Smart Tips

Always learn the article with the noun.

Learning 'livre'. → Learning 'le livre'.

Assume it's masculine.

Guessing gender. → Knowing it's 'le'.

Use 'l'' immediately.

Le ami. → L'ami.

Check the dictionary for the gender.

Guessing. → Checking.

Pronúncia

l'ami /lami/

Elision

When 'le' meets a vowel, the 'e' drops and is replaced by an apostrophe.

Declarative

Le livre est bleu. ↘

Falling pitch at the end.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Le' as a 'L'eader (Masculine) and 'Un' as 'Un'ique (One).

Associação visual

Imagine a muscular man (Masculine) holding a big 'LE' sign in one hand and a single 'UN' balloon in the other.

Rhyme

For the boys, use le or un, it's really quite a lot of fun!

Story

Pierre is a boy. He has a cat. He says 'Le chat est beau'. He sees a dog. He says 'C'est un chien'. Pierre loves his masculine world.

Word Web

le livreun garçonle caféun amile travailun projet

Desafio

Label 5 items in your house with 'Le' or 'Un' today.

Notas culturais

Gender is strictly taught in schools. Using the wrong gender is a common marker of non-native speech.

Similar to France, gender is essential. Some nouns may vary in usage.

French is the official language and follows standard gender rules.

French gender comes from Latin, which had three genders: masculine, feminine, and neuter. Neuter nouns eventually merged into the masculine category.

Iniciadores de conversa

“

Quel est ton livre préféré ?

“

As-tu un projet pour ce week-end ?

“

Le travail est-il important pour toi ?

“

Qu'est-ce qu'un bon ami ?

Temas para diário

Describe your favorite object using 'le'.
Write about a new hobby you want to start using 'un'.
Discuss the importance of work in your life.
Reflect on a paradox you have encountered.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Qual artigo está correto para 'voyage'? Múltipla escolha

___ voyage en France est génial.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le
Palavras terminadas em -age, como 'voyage', são masculinas, então usam 'Le'.
Preencha com o artigo masculino correto.

Je voudrais ___ café, s'il vous plaît.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un
'Café' é um substantivo masculino comum, então leva 'un'.
Corrija o erro de gênero. Error Correction

Find and fix the mistake:

La bureau est dans la chambre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le bureau est dans la chambre.
Palavras terminadas em -eau como 'bureau' são masculinas. Deveria ser 'Le bureau'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'le' or 'un'.

___ chat est noir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Chat is masculine.
Choose the correct article. Múltipla escolha

J'ai ___ ami.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: l'
Ami starts with a vowel.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

La livre est bon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le livre est bon
Livre is masculine.
Reorder the words. Sentence Reorder

est / le / petit / chat

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le chat est petit
Standard word order.
Translate to French. Tradução

A book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un livre
Indefinite article.
Match the noun to its article. Match Pairs

le/un + ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chat
Chat is masculine.
Provide the article for these nouns. Conjugation Drill

___ problème

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Problème is masculine.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Je veux ___ café. B: Voilà.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un
Indefinite request.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Combine o substantivo com seu artigo correto. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le : fromage, un : message
Traduza para o francês. Tradução

The computer is on the desk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: L'ordinateur est sur le bureau.
Reorganize as palavras para formar uma frase. Sentence Reorder

français / J' / aime / le

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime le français.
Qual dessas palavras NÃO é masculina? Múltipla escolha

Qual dessas palavras NÃO é masculina?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La plage
Preencha a lacuna com 'le' ou 'la'. Preencher as lacunas

___ lundi, je vais à la salle de sport.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le
Identifique o erro. Error Correction

C'est une grand problème.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est un grand problème.
Complete a frase. Preencher as lacunas

C'est ___ festival incroyable !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un
Traduza 'um caderno'. Tradução

a notebook

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: un cahier
Combine a terminação com o gênero. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -age : Masculine, -ment : Masculine
Coloque as palavras em ordem. Sentence Reorder

nouveau / téléphone / C'est / mon

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est mon nouveau téléphone.
Identifique a palavra masculina para 'livro'. Múltipla escolha

How do you say 'the book'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le livre
Qual mês está correto? Preencher as lacunas

___ janvier est froid.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It's a historical feature from Latin. It helps categorize words.

Look for suffixes like -isme, -ment, -age. Otherwise, memorize it.

No, you must use 'la' for feminine nouns.

Natives will understand, but it will sound incorrect.

Yes, 'un' is masculine, 'une' is feminine.

Plural uses 'les' for both genders.

No, 'l'' is used for both masculine and feminine before vowels.

Yes, many. Always check a dictionary.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

el / un

Spanish gender is more predictable than French.

German moderate

der / ein

German has a neuter gender, unlike French.

Japanese none

None

Japanese lacks the entire gender/article system.

Arabic partial

al- / -un

Arabic articles are prefixes.

Chinese none

None

Chinese is gender-neutral.

English low

the / a

English does not require gender agreement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Gênero dos Substantivos: Masculino e Feminino (le/la)
Next
Poder Feminino: Substantivos Femininos Comuns em Francês (la/une)

Vídeos relacionados

Substantivos e Artigos em Francês (Le, La, L', Les, Un, Une, Des) YouTube

Substantivos e Artigos em Francês (Le, La, L', Les, Un, Une, Des)

Francês com a Mari
GÊNERO DOS SUBSTANTIVOS EM FRANCÊS (Masculino e Feminino) YouTube

GÊNERO DOS SUBSTANTIVOS EM FRANCÊS (Masculino e Feminino)

Francês com a Mari

Related Grammar Rules

A1

Plurais em Francês: Basta adicionar -s

### Overview No francês, formar o plural dos substantivos é um dos primeiros pilares que você vai encontrar. Sabe quand...
A1

Números franceses 0-100 (Les nombres)

### Overview Olha só! Aprender a contar em francês é um dos primeiros passos que você vai dar nessa jornada, e eu garan...
A2

Um pouco de & Algum: Artigos partitivos em francês (du, de la, des)

Overview Você já se pegou olhando para um menu francês, perguntando-se se deveria pedir `le vin` ou `du vin`? Um pode fa...
B2

Conceitos Gerais: Usando 'Le', 'La', 'Les' para Ideias Abstratas

### Overview No francês, um dos pilares fundamentais que você, como falante de português brasileiro, precisa dominar é...
A1

Gênero dos Substantivos: Masculino e Feminino (le/la)

### Overview Bem-vindo ao francês! Se você está começando agora, prepare-se para uma das características mais marcantes...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!