Saber como fazer algo (-(으)ㄹ 줄 알다/모르다)
know-how, em vez de apenas capacidade física.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 줄 알다 to express that you know how to perform a skill or action.
- Add -ㄹ 줄 알다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 타다 -> 탈 줄 알다).
- Add -을 줄 알다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 줄 알다).
- Use -ㄹ/을 줄 모르다 to express the inability or lack of knowledge to perform a task.
Overview
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다. Se você está estudando coreano, provavelmente já se deparou com o -(으)ㄹ 수 있다 para falar de capacidade, certo?saber para quase tudo que envolve habilidade adquirida, como eu sei nadar ou eu sei dirigir. No coreano, existe uma distinção clara entre ter a capacidade física ou a permissão (usando -(으)ㄹ 수 있다) e ter o conhecimento técnico, o jeito ou o método de fazer algo (usando -(으)ㄹ 줄 알다).-(으)ㄹ 줄 알다. Se você simplesmente tem mãos e pode mover as peças, mas não faz ideia do que está fazendo, isso é outra história.sabe usar o Excel(
엑셀 사용할 줄 알아요?), ou na vida pessoal, quando alguém descobre que você sabe cozinhar comida coreana(
한국 요리할 줄 알아요). É um marcador de competência. Entender isso vai elevar seu nível de B1 para algo muito mais preciso.Verbo + -(으)ㄹ + 줄 + 알다/모르다. O -(으)ㄹ é uma terminação adnominal de futuro/potencial.줄 aqui é um substantivo dependente que significa, literalmente, o jeito, o método, a maneira ou o procedimento. Então, quando você diz 수영할 줄 알아요 (eu sei nadar), a tradução literal é eu sei o jeito de nadar.
saber como um curinga. Eu sei falar francês,
Eu sei consertar computador. Em coreano,
알다 (saber/conhecer) e 모르다 (não saber/desconhecer) são os verbos que fecham essa estrutura.알다. Se não tem, 모르다. A grande diferença em relação ao português é que, na nossa língua, a gente pode confundir poder com saber.Eu posso dirigir (tenho carro/tenho permissão) vs. Eu sei dirigir (tenho a habilidade). No coreano, essa distinção é rígida.운전할 수 있어요, você está falando da possibilidade ou permissão. Se disser 운전할 줄 알아요, você está garantindo que aprendeu a dirigir. É uma nuance de ter a manha vs ter a possibilidade.-ㄹ. Se termina em consoante, usamos -을. Se o verbo termina em ㄹ (como 만들다), a gente só adiciona 줄 porque o ㄹ já está lá. Olha a tabela para facilitar:알다 ou 모르다 sempre vai ser conjugado no final da frase de acordo com o nível de formalidade que você está usando (polido, formal, etc.).- 1Habilidades Adquiridas: É o uso mais comum. Quando você quer dizer que aprendeu algo.
Eu sei tocar piano
(피아노 칠 줄 알아요). Não é algo que você nasceu sabendo, é algo que você estudou. Se você estiver no trabalho e seu chefe perguntar se você sabe usar um software, a resposta correta é사용할 줄 알아요.
- 1Procedimentos: Sabe quando você não sabe como se comportar em uma situação ou como usar um aparelho novo?
Eu não sei como usar essa máquina de café
(이 커피 머신 사용할 줄 몰라요). Aqui, você está admitindo que não conhece o procedimento operacional.
- 1Surpresa: O uso de
-(으)ㄹ 줄 몰랐어요(eu não sabia que você sabia...) é muito comum em conversas. Se um amigo seu começa a cantar super bem de repente, você diria:Uau, eu não sabia que você sabia cantar!
(와, 노래 부를 줄 몰랐어요!). É uma expressão genuína de surpresa por uma habilidade que você não esperava que a pessoa tivesse.
- 1Confundir
-(으)ㄹ 수 있다com-(으)ㄹ 줄 알다: O erro clássico. Em português, dizemoseu não posso ir
eeu não sei ir
de formas muito próximas. Se você diz춤출 수 없어요(não posso dançar), pode significar que você está com a perna quebrada. Se você diz춤출 줄 몰라요(não sei dançar), significa que você não aprendeu os passos. Não misture! Se você tem a habilidade, mas a situação te impede, use수 있다.
- 1Tentar usar com estados ou adjetivos: O
-(으)ㄹ 줄 알다exige um verbo de ação. Você não podeaprendera ser bonito ou alto. Por isso, dizer예쁠 줄 알아요(eu sei ser bonita) soa muito estranho para um coreano. Só use com verbos que representam uma ação ou habilidade que pode ser treinada.
- 1Erro na conjugação formal de
알다: Muitos brasileiros esquecem que알다é um verbo irregular quando conjugado no formal (하십시오체). O correto é압니다, mas muita gente escreve알습니다por analogia. Cuidado com isso, hein!
-(으)ㄹ 수 있다 | Possibilidade, permissão, capacidade física | Eu consigo/posso fazer|
-(으)ㄹ 줄 알다 | Conhecimento técnico, método, habilidade aprendida | Eu sei fazer (tenho a técnica)|
-(으)ㄹ 수 있다 olha para a circunstância (tenho tempo? tenho forças? é permitido?), o -(으)ㄹ 줄 알다 olha para o seu cérebro (eu estudei? eu sei o passo a passo?).- 1Posso usar
-(으)ㄹ 줄 알다para falar de idiomas? Sim!한국어 할 줄 알아요é a forma mais natural de dizereu sei falar coreano
.
- 1Por que o
ㄹdesaparece em alguns verbos? Não desaparece, ele se funde! Verbos terminados emㄹjá têm o som necessário, então você só adiciona줄diretamente. É uma regra de economia linguística.
- 1Existe diferença entre
알아요e압니다? Sim, o primeiro é polido (usado com amigos ou conhecidos) e o segundo é formal (usado em apresentações ou com superiores). A regra da estrutura-(으)ㄹ 줄não muda, apenas a terminação do verbo알다.
Conjugation of -(으)ㄹ 줄 알다
| Verb Stem | Ending | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 줄 알다
|
Know how to go
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 줄 알다
|
Know how to eat
|
|
살다
|
-ㄹ
|
살 줄 알다
|
Know how to live
|
|
듣다
|
-을
|
들을 줄 알다
|
Know how to listen
|
|
만들다
|
-ㄹ
|
만들 줄 알다
|
Know how to make
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 줄 알다
|
Know how to read
|
Meanings
This pattern indicates whether a person possesses the knowledge or skill required to perform a specific action.
Acquired Skill
Possessing the technical ability to do something learned.
“수영할 줄 알아요.”
“운전할 줄 알아요.”
Lack of Ability
Not knowing how to perform a specific action.
“피아노를 칠 줄 몰라요.”
“컴퓨터를 고칠 줄 몰라요.”
Expectation/Assumption
Expressing that one expected something to happen (or not).
“비가 올 줄 알았어요.”
“그가 올 줄 몰랐어요.”
Reference Table
| Final da Raiz | Regra | Exemplo de Verbo | Frase Resultante |
|---|---|---|---|
|
Vogal
|
Adicione -ㄹ 줄 알다
|
가다 (Ir)
|
갈 줄 알아요
|
|
Consoante
|
Adicione -을 줄 알다
|
먹다 (Comer)
|
먹을 줄 알아요
|
|
Consoante ㄹ
|
Adicione 줄 알다
|
만들다 (Fazer)
|
만들 줄 알아요
|
|
Vogal (Negativo)
|
Adicione -ㄹ 줄 모르다
|
하다 (Fazer)
|
할 줄 몰라요
|
|
Consoante (Negativo)
|
Adicione -을 줄 모르다
|
읽다 (Ler)
|
읽을 줄 몰라요
|
|
Consoante ㄹ (Negativo)
|
Adicione 줄 모르다
|
놀다 (Brincar/Sair)
|
놀 줄 몰라요
|
Espectro de formalidade
운전할 줄 압니다. (General)
운전할 줄 알아요. (General)
운전할 줄 알아. (General)
운전 할 줄 앎. (General)
Mapa de Aquisição de Habilidades
Como fazer (Saber)
- -(으)ㄹ 줄 알다 Habilidade Aprendida
Capacidade (Poder)
- -(으)ㄹ 수 있다 Capacidade Física
줄 알다 vs. 수 있다
Lógica de Conjugação
A raiz do verbo termina em vogal?
Termina em ㄹ?
Termina em outras consoantes?
Contextos Comuns para Habilidades
Esportes
- • 수영하다
- • 축구하다
- • 테니스 치다
Tecnologia
- • 코딩하다
- • 편집하다
- • 로그인하다
Dia a dia
- • 운전하다
- • 요리하다
- • 청소하다
Exemplos por nível
저는 수영할 줄 알아요.
I know how to swim.
한국어 할 줄 알아요?
Do you know how to speak Korean?
요리할 줄 몰라요.
I don't know how to cook.
자전거 탈 줄 알아요.
I know how to ride a bike.
운전할 줄 아세요?
Do you know how to drive?
그가 올 줄 알았어요.
I knew he would come.
피아노 칠 줄 몰라요.
I don't know how to play the piano.
이거 읽을 줄 알아요?
Do you know how to read this?
컴퓨터를 고칠 줄 알면 좋겠어요.
I wish I knew how to fix computers.
시험이 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
I thought the exam would be hard, but it was easy.
그녀는 춤을 출 줄 몰라요.
She doesn't know how to dance.
매운 음식을 먹을 줄 알아요.
I know how to eat spicy food.
그가 거짓말할 줄은 몰랐어요.
I didn't expect him to lie.
이 기계를 작동할 줄 아는 사람이 필요해요.
We need someone who knows how to operate this machine.
그렇게 될 줄 알았어요.
I knew it would turn out that way.
외국어를 할 줄 알면 취업에 유리해요.
Knowing how to speak a foreign language is advantageous for employment.
그가 그런 실수를 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
I never dreamed he would make such a mistake.
상황이 이렇게 변할 줄 알았더라면 준비했을 거예요.
If I had known the situation would change like this, I would have prepared.
그는 사람을 다룰 줄 아는 능력이 있어요.
He has the ability to know how to handle people.
모두가 그를 좋아할 줄 알았는데 아니었어요.
I thought everyone would like him, but they didn't.
그가 그토록 냉정하게 대응할 줄은 미처 예상치 못했습니다.
I hadn't anticipated that he would respond so coldly.
역사가 반복될 줄 알면서도 우리는 같은 실수를 합니다.
Even while knowing that history repeats itself, we make the same mistakes.
그녀는 분위기를 파악할 줄 아는 사람입니다.
She is someone who knows how to read the room.
어떻게 대처할 줄 모르는 상태로 방치되었습니다.
They were left in a state of not knowing how to cope.
Fácil de confundir
Both translate to 'can' in English.
Often confused with simple past tense.
Also means 'know the way/method'.
Erros comuns
수영할 수 알아요
수영할 줄 알아요
요리 줄 알아요
요리할 줄 알아요
수영할 줄 해요
수영할 줄 알아요
수영 줄 알아요
수영할 줄 알아요
비가 올 줄 몰랐어요 (when you meant 'I didn't know it would rain')
비가 올 줄 몰랐어요
운전할 줄 수 있어요
운전할 줄 알아요
그가 올 줄 알았다
그가 올 줄 알았어요
한국어 할 줄 알아요 (when you mean 'I can speak Korean')
한국어 할 줄 알아요
그가 올 줄 몰랐다 (in formal speech)
그가 올 줄 몰랐습니다
수영할 줄 알아요? (when asking permission)
수영해도 돼요?
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 올 줄 알았으면 좋겠다
그가 왔으면 좋겠다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
Padrões de frases
저는 ___할 줄 알아요.
___할 줄 아세요?
그가 ___할 줄은 몰랐어요.
___할 줄 알면 좋겠어요.
Real World Usage
엑셀을 할 줄 아십니까?
요리할 줄 알아요?
이 길로 갈 줄 아세요?
포토샵 할 줄 앎!
이 문제를 풀 줄 알아요?
이걸 만들 줄 아는 사람?
A Regra da Modéstia
A Queda do ㄹ
Habilidade com Pimenta
Smart Tips
Always use -ㄹ 줄 알다 instead of -ㄹ 수 있다.
Use the past tense to express expectation.
Add '조금' (a little) to sound more natural.
Use '모르다' for 'don't know how'.
Pronúncia
Liaison
The 'ㄹ' in '줄' often links to the next vowel.
Rising
할 줄 알아요? ↑
Questioning capability.
Memorize
Mnemônico
Think of '줄' as a 'thread' or 'line' of knowledge. If you have the thread, you know the way!
Associação visual
Imagine a person holding a map (the '줄' or line) to a destination. If they have the map, they know how to get there (알다). If they lost the map, they don't (모르다).
Rhyme
If you have the skill, add -ㄹ 줄 알다, if you don't have a clue, use -ㄹ 줄 모르다 too!
Story
Min-su wanted to impress his date. He learned how to play the guitar. He said, '기타 칠 줄 알아요!' (I know how to play guitar!). His date was impressed because she didn't know how to play at all.
Word Web
Desafio
Write down 3 things you know how to do and 3 things you don't know how to do using this pattern.
Notas culturais
Asking '할 줄 아세요?' is a polite way to gauge someone's level of expertise without being intrusive.
Derived from the noun '줄' (line/way) and the verbs '알다' (to know) and '모르다' (to not know).
Iniciadores de conversa
어떤 요리를 할 줄 아세요?
악기를 다룰 줄 아세요?
운전할 줄 아세요?
컴퓨터로 무엇을 할 줄 아세요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 요리___ ___요.
Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
한국어 읽을 줄 알습니까?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises저는 수영할 ___ 알아요.
운전할 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
저는 요리할 수 알아요.
한국어 할 줄 알아요.
할 / 줄 / 피아노 / 알아요 / 칠
수영할 줄 알아요
When do you use -ㄹ 줄 알다?
그가 올 ___ 알았어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê sabe dirigir?
[사용할] [줄] [이거] [몰라요]
Combine as raízes:
피아노 ___ ___ 알아요.
Selecione a versão formal de 'Eu sei':
케이크를 만들을 줄 알아요.
이름을 한자로 쓸 줄 몰라요.
Identifique a nuance:
노래를 그렇게 잘 ___ ___ 몰랐어요!
Conecte o Coreano ao Português:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No. -ㄹ 줄 알다 is for learned skills, while -ㄹ 수 있다 is for situational possibility.
Yes, as long as it's an action verb.
You can say '조금 할 줄 알아요'.
Yes, use '압니다' or '모릅니다'.
Yes, '할 줄 알았어요' means 'I knew how to do it' or 'I expected it to happen'.
It acts as a noun meaning 'way' or 'method'.
Yes, it's very common.
Confusing it with -ㄹ 수 있다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber + infinitive
Spanish uses a simple verb, Korean uses a particle structure.
Savoir + infinitive
French doesn't require a 'way' particle.
Können
German is less specific about the 'learned' aspect.
ことができる
Japanese focuses more on possibility.
会 (huì)
Chinese is a single character.
يعرف كيف (ya'rifu kayfa)
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
![[59회 백상] ＂연진아, 나 지금 되게 신나＂ 진짜 연진을 만난 이수지의 패러디 | JTBC 230428 방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/r9HUhFdJPLA.jpg)
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
