Saber cómo hacer algo (-(으)ㄹ 줄 알다/모르다)
habilidades aprendidas y «(으)ㄹ 줄 모르다» cuando aún te falta ese conocimiento.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 줄 알다 to express that you know how to perform a skill or action.
- Add -ㄹ 줄 알다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 타다 -> 탈 줄 알다).
- Add -을 줄 알다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 줄 알다).
- Use -ㄹ/을 줄 모르다 to express the inability or lack of knowledge to perform a task.
Overview
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다. En español, solemos usar el verbo saber para todo lo relacionado con habilidades aprendidas (ej. sé cocinar, sé hablar coreano).saber, sino que implica tener el conocimiento del *método* o el *procedimiento* para hacer algo. Imagínate que quieres decir que sabes usar Photoshop.sé usar Photoshop. En coreano, si usas -(으)ㄹ 수 있다 (que equivale más a poder), estarías diciendo que tienes la posibilidad física o el permiso de usarlo. Pero si usas -(으)ㄹ 줄 알다, estás afirmando que tienes la competencia técnica, el know-how.puedo.-(으)ㄹ 줄 알다/모르다, debemos diseccionar sus tres componentes. Primero, tenemos el sufijo -(으)ㄹ, que en gramática coreana actúa como un adnominal de futuro/potencial. Es como si estuviéramos convirtiendo el verbo en un adjetivo que califica al sustantivo que sigue.
줄 es un sustantivo dependiente que significa método, forma o manera. Por sí solo no significa nada, necesita el verbo modificado antes. Finalmente, 알다 (saber) o 모르다 (no saber).saber es un verbo transitivo que acepta un infinitivo directamente (ej. sé bailar). En coreano, la estructura es más analítica: literalmente dices conozco el método de bailar(
춤출 줄 알아요).- En español:
Yo sé nadar. (Verbo + Infinitivo). - En coreano:
Yo [nadar-método] sé
. (저는 수영할 줄 알아요).
poder (la capacidad externa o física) del saber cómo (el conocimiento interno). Si dices 수영할 수 있어요, podría significar que hoy tienes tiempo para nadar o que la piscina está abierta.수영할 줄 알아요, garantizas que has aprendido la técnica. Es una distinción que en español a veces se pierde, pero que en coreano es vital para evitar malentendidos.-ㄹ. Si termina en consonante, usamos -을. Si el verbo termina en ㄹ (como 만들다), simplemente añadimos 줄, ya que la ㄹ final ya cumple la función. Aquí tienes la guía visual:-(으)ㄹ 줄 알다 |-ㄹ | 요리하다 (cocinar) | 요리할 줄 알아요 |-을 | 먹다 (comer) | 먹을 줄 알아요 |ㄹ | - | 살다 (vivir) | 살 줄 알아요 |모르다 es irregular en su conjugación de presente (몰라요), así que ten cuidado con eso. No digas 모르아요, ¡eso es un error común!- 1Habilidades aprendidas: Es el uso estándar.
Sé tocar el piano
,Sé hablar japonés
. Aquí es donde el-(으)ㄹ 줄 알다brilla. Es tudiplomaverbal. Si alguien te pregunta si puedes hacer algo en el trabajo, esta es la forma correcta de responder. - 2Procedimientos técnicos:
¿Sabes cómo arreglar esta impresora?
(이 프린터 고칠 줄 아세요?). No es solo si tienes la fuerza física, es si tienes el conocimiento técnico. - 3Sorpresa: Aquí usamos el pasado
-(으)ㄹ 줄 몰랐어요(No sabía que sabías...). Es muy común cuando alguien te sorprende con una habilidad oculta.¡No sabía que sabías cantar tan bien!
(노래를 이렇게 잘 부를 줄 몰랐어요!). - 4Familiaridad con procesos:
¿Sabes cómo usar la aplicación de taxis?
(택시 앱 사용할 줄 아세요?). Es vital para la vida diaria en Corea.
poder (-(으)ㄹ 수 있다) para todo.- 1Interferencia de
PodervsSaber: En español decimospuedo conducirpara decir que tengo la habilidad. En coreano, si dices운전할 수 있어요, el coreano pensará que quizás te refieres a que tienes un coche disponible o que no estás ocupado. Si quieres decir que tienes la licencia y sabes conducir, debes usar운전할 줄 알아요. - 2Confusión con estados: Muchos estudiantes intentan usar esto con adjetivos.
Sé ser feliz(행복할 줄 알아요) es gramaticalmente incorrecto porque no es una habilidad técnica. El coreano no es un idioma dondesepasser un estado. Solo se usa con verbos de acción. - 3El error de
알다formal: En el registro formal (하십시오체),알다se convierte en압니다. Muchos estudiantes dicen알습니다por analogía con otros verbos regulares. ¡Ojo ahí! Es una excepción importante.
-(으)ㄹ 줄 알다 con -(으)ㄹ 수 있다. Aquí tienes la comparación definitiva:-(으)ㄹ 줄 알다 | -(으)ㄹ 수 있다 |운전할 줄 알아요 (Sé conducir) | 운전할 수 있어요 (Puedo conducir) |Tengo el conocimiento | Tengo la oportunidad/capacidad|
- 1¿Puedo usar
-(으)ㄹ 줄 알다para decir que sé un hecho?
sé que él viene, se usa
-(으)ㄴ 줄 알다 (con ㄴ en lugar de ㄹ). ¡Cuidado con esa diferencia! -(으)ㄹ 줄 es para habilidades, -(으)ㄴ 줄 es para hechos.- 1¿Es necesario usarlo siempre que sé hacer algo?
¿Sabes usar palillos? y respondes con 할 수 있어요, sonará un poco extraño, como si te estuvieras refiriendo a una capacidad física limitada.- 1¿Qué pasa con los verbos que terminan en
ㄹ?
줄. Por ejemplo, 만들다 (hacer/crear) se convierte en 만들 줄 알아요. No dupliques la ㄹ.- 1¿Puedo usarlo en negativo?
-(으)ㄹ 줄 몰라요 es la forma estándar de decir no sé cómo hacerlo. Es mucho más natural que decir
no tengo la habilidad de....
Conjugation of -(으)ㄹ 줄 알다
| Verb Stem | Ending | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 줄 알다
|
Know how to go
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 줄 알다
|
Know how to eat
|
|
살다
|
-ㄹ
|
살 줄 알다
|
Know how to live
|
|
듣다
|
-을
|
들을 줄 알다
|
Know how to listen
|
|
만들다
|
-ㄹ
|
만들 줄 알다
|
Know how to make
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 줄 알다
|
Know how to read
|
Meanings
This pattern indicates whether a person possesses the knowledge or skill required to perform a specific action.
Acquired Skill
Possessing the technical ability to do something learned.
“수영할 줄 알아요.”
“운전할 줄 알아요.”
Lack of Ability
Not knowing how to perform a specific action.
“피아노를 칠 줄 몰라요.”
“컴퓨터를 고칠 줄 몰라요.”
Expectation/Assumption
Expressing that one expected something to happen (or not).
“비가 올 줄 알았어요.”
“그가 올 줄 몰랐어요.”
Reference Table
| Terminación | Regla | Verbo ejemplo | Resultado final |
|---|---|---|---|
|
Vocal
|
Añadir -ㄹ 줄 알다
|
가다 (Ir)
|
갈 줄 알아요
|
|
Consonante
|
Añadir -을 줄 알다
|
먹다 (Comer)
|
먹을 줄 알아요
|
|
Consonante ㄹ
|
Añadir 줄 알다
|
만들다 (Hacer)
|
만들 줄 알아요
|
|
Vocal (Negativo)
|
Añadir -ㄹ 줄 모르다
|
하다 (Hacer)
|
할 줄 몰라요
|
|
Consonante (Neg)
|
Añadir -을 줄 모르다
|
읽다 (Leer)
|
읽을 줄 몰라요
|
|
Consonante ㄹ (Neg)
|
Añadir 줄 모르다
|
놀다 (Jugar)
|
놀 줄 몰라요
|
Espectro de formalidad
운전할 줄 압니다. (General)
운전할 줄 알아요. (General)
운전할 줄 알아. (General)
운전 할 줄 앎. (General)
Mapa de Adquisición de Habilidades
Cómo hacerlo (Conocimiento)
- -(으)ㄹ 줄 알다 Habilidad aprendida
Posibilidad (Estado)
- -(으)ㄹ 수 있다 Capacidad física
줄 알다 vs. 수 있다
Lógica de Conjugación
¿La raíz termina en vocal?
¿Termina en ㄹ?
¿Termina en otras consonantes?
Contextos comunes para hablar de habilidades
Deportes
- • 수영하다
- • 축구하다
- • 테니스 치다
Tecnología
- • 코딩하다
- • 편집하다
- • 로그인하다
Vida diaria
- • 운전하다
- • 요리하다
- • 청소하다
Ejemplos por nivel
저는 수영할 줄 알아요.
I know how to swim.
한국어 할 줄 알아요?
Do you know how to speak Korean?
요리할 줄 몰라요.
I don't know how to cook.
자전거 탈 줄 알아요.
I know how to ride a bike.
운전할 줄 아세요?
Do you know how to drive?
그가 올 줄 알았어요.
I knew he would come.
피아노 칠 줄 몰라요.
I don't know how to play the piano.
이거 읽을 줄 알아요?
Do you know how to read this?
컴퓨터를 고칠 줄 알면 좋겠어요.
I wish I knew how to fix computers.
시험이 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
I thought the exam would be hard, but it was easy.
그녀는 춤을 출 줄 몰라요.
She doesn't know how to dance.
매운 음식을 먹을 줄 알아요.
I know how to eat spicy food.
그가 거짓말할 줄은 몰랐어요.
I didn't expect him to lie.
이 기계를 작동할 줄 아는 사람이 필요해요.
We need someone who knows how to operate this machine.
그렇게 될 줄 알았어요.
I knew it would turn out that way.
외국어를 할 줄 알면 취업에 유리해요.
Knowing how to speak a foreign language is advantageous for employment.
그가 그런 실수를 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
I never dreamed he would make such a mistake.
상황이 이렇게 변할 줄 알았더라면 준비했을 거예요.
If I had known the situation would change like this, I would have prepared.
그는 사람을 다룰 줄 아는 능력이 있어요.
He has the ability to know how to handle people.
모두가 그를 좋아할 줄 알았는데 아니었어요.
I thought everyone would like him, but they didn't.
그가 그토록 냉정하게 대응할 줄은 미처 예상치 못했습니다.
I hadn't anticipated that he would respond so coldly.
역사가 반복될 줄 알면서도 우리는 같은 실수를 합니다.
Even while knowing that history repeats itself, we make the same mistakes.
그녀는 분위기를 파악할 줄 아는 사람입니다.
She is someone who knows how to read the room.
어떻게 대처할 줄 모르는 상태로 방치되었습니다.
They were left in a state of not knowing how to cope.
Fácil de confundir
Both translate to 'can' in English.
Often confused with simple past tense.
Also means 'know the way/method'.
Errores comunes
수영할 수 알아요
수영할 줄 알아요
요리 줄 알아요
요리할 줄 알아요
수영할 줄 해요
수영할 줄 알아요
수영 줄 알아요
수영할 줄 알아요
비가 올 줄 몰랐어요 (when you meant 'I didn't know it would rain')
비가 올 줄 몰랐어요
운전할 줄 수 있어요
운전할 줄 알아요
그가 올 줄 알았다
그가 올 줄 알았어요
한국어 할 줄 알아요 (when you mean 'I can speak Korean')
한국어 할 줄 알아요
그가 올 줄 몰랐다 (in formal speech)
그가 올 줄 몰랐습니다
수영할 줄 알아요? (when asking permission)
수영해도 돼요?
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 올 줄 알았으면 좋겠다
그가 왔으면 좋겠다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
Patrones de oraciones
저는 ___할 줄 알아요.
___할 줄 아세요?
그가 ___할 줄은 몰랐어요.
___할 줄 알면 좋겠어요.
Real World Usage
엑셀을 할 줄 아십니까?
요리할 줄 알아요?
이 길로 갈 줄 아세요?
포토샵 할 줄 앎!
이 문제를 풀 줄 알아요?
이걸 만들 줄 아는 사람?
La regla de la modestia
¡Ojo con la ㄹ!
Habilidad con el picante
Smart Tips
Always use -ㄹ 줄 알다 instead of -ㄹ 수 있다.
Use the past tense to express expectation.
Add '조금' (a little) to sound more natural.
Use '모르다' for 'don't know how'.
Pronunciación
Liaison
The 'ㄹ' in '줄' often links to the next vowel.
Rising
할 줄 알아요? ↑
Questioning capability.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '줄' as a 'thread' or 'line' of knowledge. If you have the thread, you know the way!
Asociación visual
Imagine a person holding a map (the '줄' or line) to a destination. If they have the map, they know how to get there (알다). If they lost the map, they don't (모르다).
Rhyme
If you have the skill, add -ㄹ 줄 알다, if you don't have a clue, use -ㄹ 줄 모르다 too!
Story
Min-su wanted to impress his date. He learned how to play the guitar. He said, '기타 칠 줄 알아요!' (I know how to play guitar!). His date was impressed because she didn't know how to play at all.
Word Web
Desafío
Write down 3 things you know how to do and 3 things you don't know how to do using this pattern.
Notas culturales
Asking '할 줄 아세요?' is a polite way to gauge someone's level of expertise without being intrusive.
Derived from the noun '줄' (line/way) and the verbs '알다' (to know) and '모르다' (to not know).
Inicios de conversación
어떤 요리를 할 줄 아세요?
악기를 다룰 줄 아세요?
운전할 줄 아세요?
컴퓨터로 무엇을 할 줄 아세요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
저는 요리___ ___요.
Elige la frase correcta:
한국어 읽을 줄 알습니까?
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises저는 수영할 ___ 알아요.
운전할 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
저는 요리할 수 알아요.
한국어 할 줄 알아요.
할 / 줄 / 피아노 / 알아요 / 칠
수영할 줄 알아요
When do you use -ㄹ 줄 알다?
그가 올 ___ 알았어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Sabes conducir?
[사용할] [줄] [이거] [몰라요]
Empareja las raíces:
피아노 ___ ___ 알아요.
Selecciona la forma formal:
케이크를 만들을 줄 알아요.
이름을 한자로 쓸 줄 몰라요.
Identifica el matiz:
노래를 그렇게 잘 ___ ___ 몰랐어요!
Conecta el coreano con el español:
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
No. -ㄹ 줄 알다 is for learned skills, while -ㄹ 수 있다 is for situational possibility.
Yes, as long as it's an action verb.
You can say '조금 할 줄 알아요'.
Yes, use '압니다' or '모릅니다'.
Yes, '할 줄 알았어요' means 'I knew how to do it' or 'I expected it to happen'.
It acts as a noun meaning 'way' or 'method'.
Yes, it's very common.
Confusing it with -ㄹ 수 있다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber + infinitive
Spanish uses a simple verb, Korean uses a particle structure.
Savoir + infinitive
French doesn't require a 'way' particle.
Können
German is less specific about the 'learned' aspect.
ことができる
Japanese focuses more on possibility.
会 (huì)
Chinese is a single character.
يعرف كيف (ya'rifu kayfa)
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
02:17 얼굴·팔다리 훼손 中 거지 태국 출몰..."인신매매 의심" / YTN
![[과학수사대 스모킹 건] 8회 예고 - DNA 는 살인자를 알고 있다 / 경북 실내포장마차 살인 사건](https://sublearn.com/storage/thumbnails/aVr3SMvraT0.jpg)
00:41 [과학수사대 스모킹 건] 8회 예고 - DNA 는 살인자를 알고 있다 / 경북 실내포장마차 살인 사건
01:55 모음송 📚 | 한글송 | 한글공부 | 한글 배우기 | 교육동요 | 로티프렌즈 인기동요
Saber y No Saber hacer algo en Coreano -(으)ㄹ 줄 알다/모르다
Coreano Paso a Paso
Diferencia entre (으)ㄹ 수 있다 y (으)ㄹ 줄 알다
JiniChannel
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
