معرفة كيفية فعل شيء (-(으)ㄹ 줄 알다/모르다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 줄 알다 to express that you know how to perform a skill or action.
- Add -ㄹ 줄 알다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 타다 -> 탈 줄 알다).
- Add -을 줄 알다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 줄 알다).
- Use -ㄹ/을 줄 모르다 to express the inability or lack of knowledge to perform a task.
نظرة عامة
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다. في العربية، نحن نستخدم فعل «عرف» أو «أجاد» للتعبير عن اكتساب مهارة معينة، فنقول «أنا أعرف كيف أسبح» أو «أنا أجيد قيادة السيارة».-(으)ㄹ 수 있다 التي تشبه «أستطيع» في العربية)، بل تعبر عن «معرفة الطريقة» أو «امتلاك المهارة» التي تم تعلمها. هذا الفرق جوهري: فإذا قلت «أستطيع السباحة» (أنا قادر جسدياً)، قد لا تعني بالضرورة أنك تعلمت تقنيات السباحة، لكن إذا قلت 수영할 줄 알아요، فأنت تؤكد أنك تعلمت الطريقة والأسلوب. هذا النحو يربط بين الفعل والاسم التابع 줄 (الطريقة/الأسلوب)، مما يجعلها أداة قوية في محادثاتك اليومية في المقهى أو مع الأصدقاء عند الحديث عن مواهبك أو ما تفتقده من مهارات.-(으)ㄹ + 줄 + 알다/모르다. لنتأمل هذا التركيب من منظور نحوي عربي: 줄 هنا تعمل كاسم يعتمد على ما قبله، وهي تعني حرفياً «طريقة» أو «أسلوب». الفعل 알다 يعني «يعرف» و 모르다 يعني «لا يعرف».요리할 줄 알아요 (أعرف كيف أطبخ)، نحن نقول حرفياً «أعرف طريقة الطبخ». في النحو العربي، نحن نستخدم «أن» المصدرية أو «كيف» لربط الجمل، مثل «أعرف كيف أقرأ». في الكورية، -(으)ㄹ تعمل كصفة مشتقة من الفعل (Adnominal) تصف الاسم 줄.줄 ليكون مفعولاً به للفعل 알다. إذاً، أنت لا تعرف «الفعل» بحد ذاته، بل تعرف «طريقة الفعل».을 وإذا انتهى بحرف متحرك نستخدم ㄹ. إليك الجدول التالي للتوضيح:V-ㄹ 줄 알다 | 하다 (يفعل) | 할 줄 알아요 | 할 줄 몰라요 |V-을 줄 알다 | 읽다 (يقرأ) | 읽을 줄 알아요 | 읽을 줄 몰라요 |ㄹ | V-ㄹ 줄 알다 | 만들다 (يصنع) | 만들 줄 알아요 | 만들 줄 몰라요 |알다 و 모르다 هي أفعال عادية تتصرف حسب الزمن (ماضي/حاضر) ومستوى الاحترام. في الماضي، نقول 할 줄 알았어요 (كنت أعرف كيف...).- 1المهارات المكتسبة: مثل اللغات، العزف، أو الحرف. مثال:
피아노 칠 줄 알아요(أعرف كيف أعزف البيانو). - 2المعرفة الإجرائية: عند الحديث عن استخدام الأجهزة أو البرامج. مثال:
이 기계 작동할 줄 알아요?(هل تعرف كيف تشغل هذه الآلة؟). - 3المفاجأة أو الاكتشاف: نستخدم
-(으)ㄹ 줄 몰랐어요للتعبير عن دهشتنا. مثال:이렇게 빨리 올 줄 몰랐어요!(لم أكن أعرف أنك ستأتي بهذه السرعة!). - 4التمييز بين «القدرة» و«المعرفة»: تستخدمها عندما تريد التأكيد أنك تعلمت المهارة، فإذا سألك صديق «هل يمكنك قيادة السيارة؟» وكان يقصد هل تملك رخصة ومهارة، فاستخدام
운전할 줄 알아요هو الأنسب.
- 1خلط
-(으)ㄹ 수 있다مع-(으)ㄹ 줄 알다: يقع الطلاب العرب في هذا الخطأ بسبب ترجمة كلاهما لـ «أستطيع». تذكر:수 있다للقدرة الجسدية أو الظرفية، و줄 알다للمهارة المكتسبة. مثال: لا تقل다리가 아파서 걸을 줄 몰라요(خطأ)، بل قل걸을 수 없어요(لا أستطيع المشي لأن رجلي تؤلمني). - 2نسيان تصريف
모르다: يخطئ البعض في تصريف모르다في الحاضر ويقولون모르아요بدلاً من몰라요(قاعدة الأفعال المنتهية بـ르). - 3استخدامها مع الصفات: لا يمكن استخدامها مع الصفات مثل «جميل» أو «طويل» لأنها ليست مهارات مكتسبة. لا يمكنك قول
예쁠 줄 알아요(أعرف كيف أكون جميلاً)، فهذا غير منطقي لغوياً.
-(으)ㄹ 수 있다 | أستطيع القيام بـ... | الإمكانية والظرف |-(으)ㄹ 줄 알다 | أعرف كيف أقوم بـ... | المهارة المكتسبة |-(으)ㄹ 줄 모르다 | لا أعرف كيف أقوم بـ... | غياب المهارة |- 1هل يمكن استخدام
-(으)ㄹ 줄 알다في المستقبل؟ نعم، يمكن قول할 줄 알게 될 거예요(سأتعلم كيف أفعل ذلك). - 2هل
줄كلمة مستقلة؟ نعم، هي اسم يعتمد على ما قبله، ومعناها «طريقة» أو «خيط»، وفي هذا السياق تعني الطريقة الإجرائية. - 3هل هناك فرق في الاحترام؟ نعم، استخدم
알아요مع الأصدقاء، و압니다في المواقف الرسمية. تذكر أن압니다هي الصيغة الرسمية لـ알다.
Conjugation of -(으)ㄹ 줄 알다
| Verb Stem | Ending | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 줄 알다
|
Know how to go
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 줄 알다
|
Know how to eat
|
|
살다
|
-ㄹ
|
살 줄 알다
|
Know how to live
|
|
듣다
|
-을
|
들을 줄 알다
|
Know how to listen
|
|
만들다
|
-ㄹ
|
만들 줄 알다
|
Know how to make
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 줄 알다
|
Know how to read
|
Meanings
This pattern indicates whether a person possesses the knowledge or skill required to perform a specific action.
Acquired Skill
Possessing the technical ability to do something learned.
“수영할 줄 알아요.”
“운전할 줄 알아요.”
Lack of Ability
Not knowing how to perform a specific action.
“피아노를 칠 줄 몰라요.”
“컴퓨터를 고칠 줄 몰라요.”
Expectation/Assumption
Expressing that one expected something to happen (or not).
“비가 올 줄 알았어요.”
“그가 올 줄 몰랐어요.”
Reference Table
| النهاية | القاعدة | مثال للفعل | النتيجة |
|---|---|---|---|
|
حرف علة
|
إضافة -ㄹ 줄 알다
|
가다 (يذهب)
|
갈 줄 알아요
|
|
حرف ساكن
|
إضافة -을 줄 알다
|
먹다 (يأكل)
|
먹을 줄 알아요
|
|
ينتهي بـ ㄹ
|
إضافة 줄 알다
|
만들다 (يصنع)
|
만들 줄 알아요
|
|
حرف علة (نفي)
|
إضافة -ㄹ 줄 모르다
|
하다 (يفعل)
|
할 줄 몰라요
|
|
حرف ساكن (نفي)
|
إضافة -을 줄 모르다
|
읽다 (يقرأ)
|
읽을 줄 몰라요
|
|
ينتهي بـ ㄹ (نفي)
|
إضافة 줄 모르다
|
놀다 (يلعب)
|
놀 줄 몰라요
|
طيف الرسمية
운전할 줄 압니다. (General)
운전할 줄 알아요. (General)
운전할 줄 알아. (General)
운전 할 줄 앎. (General)
خريطة اكتساب المهارات
كيفية القيام بالشيء (معرفة)
- -(으)ㄹ 줄 알다 Learned Skill
الإمكانية (حالة)
- -(으)ㄹ 수 있다 Physical Capability
مقارنة بين 줄 알다 و 수 있다
منطق التصريف
هل ينتهي جذر الفعل بحرف علة؟
هل ينتهي بحرف ㄹ؟
هل ينتهي بحروف ساكنة أخرى؟
سياقات شائعة للكلام عن المهارات
رياضة
- • 수영하다
- • 축구하다
- • 테니스 치다
تقنية
- • 코딩하다
- • 편집하다
- • 로그인하다
حياة يومية
- • 운전하다
- • 요리하다
- • 청소하다
أمثلة حسب المستوى
저는 수영할 줄 알아요.
I know how to swim.
한국어 할 줄 알아요?
Do you know how to speak Korean?
요리할 줄 몰라요.
I don't know how to cook.
자전거 탈 줄 알아요.
I know how to ride a bike.
운전할 줄 아세요?
Do you know how to drive?
그가 올 줄 알았어요.
I knew he would come.
피아노 칠 줄 몰라요.
I don't know how to play the piano.
이거 읽을 줄 알아요?
Do you know how to read this?
컴퓨터를 고칠 줄 알면 좋겠어요.
I wish I knew how to fix computers.
시험이 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
I thought the exam would be hard, but it was easy.
그녀는 춤을 출 줄 몰라요.
She doesn't know how to dance.
매운 음식을 먹을 줄 알아요.
I know how to eat spicy food.
그가 거짓말할 줄은 몰랐어요.
I didn't expect him to lie.
이 기계를 작동할 줄 아는 사람이 필요해요.
We need someone who knows how to operate this machine.
그렇게 될 줄 알았어요.
I knew it would turn out that way.
외국어를 할 줄 알면 취업에 유리해요.
Knowing how to speak a foreign language is advantageous for employment.
그가 그런 실수를 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
I never dreamed he would make such a mistake.
상황이 이렇게 변할 줄 알았더라면 준비했을 거예요.
If I had known the situation would change like this, I would have prepared.
그는 사람을 다룰 줄 아는 능력이 있어요.
He has the ability to know how to handle people.
모두가 그를 좋아할 줄 알았는데 아니었어요.
I thought everyone would like him, but they didn't.
그가 그토록 냉정하게 대응할 줄은 미처 예상치 못했습니다.
I hadn't anticipated that he would respond so coldly.
역사가 반복될 줄 알면서도 우리는 같은 실수를 합니다.
Even while knowing that history repeats itself, we make the same mistakes.
그녀는 분위기를 파악할 줄 아는 사람입니다.
She is someone who knows how to read the room.
어떻게 대처할 줄 모르는 상태로 방치되었습니다.
They were left in a state of not knowing how to cope.
سهل الخلط
Both translate to 'can' in English.
Often confused with simple past tense.
Also means 'know the way/method'.
أخطاء شائعة
수영할 수 알아요
수영할 줄 알아요
요리 줄 알아요
요리할 줄 알아요
수영할 줄 해요
수영할 줄 알아요
수영 줄 알아요
수영할 줄 알아요
비가 올 줄 몰랐어요 (when you meant 'I didn't know it would rain')
비가 올 줄 몰랐어요
운전할 줄 수 있어요
운전할 줄 알아요
그가 올 줄 알았다
그가 올 줄 알았어요
한국어 할 줄 알아요 (when you mean 'I can speak Korean')
한국어 할 줄 알아요
그가 올 줄 몰랐다 (in formal speech)
그가 올 줄 몰랐습니다
수영할 줄 알아요? (when asking permission)
수영해도 돼요?
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 올 줄 알았으면 좋겠다
그가 왔으면 좋겠다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
أنماط الجُمل
저는 ___할 줄 알아요.
___할 줄 아세요?
그가 ___할 줄은 몰랐어요.
___할 줄 알면 좋겠어요.
Real World Usage
엑셀을 할 줄 아십니까?
요리할 줄 알아요?
이 길로 갈 줄 아세요?
포토샵 할 줄 앎!
이 문제를 풀 줄 알아요?
이걸 만들 줄 아는 사람?
قاعدة التواضع
حذف حرف الـ ㄹ
مهارة أكل الحراق
Smart Tips
Always use -ㄹ 줄 알다 instead of -ㄹ 수 있다.
Use the past tense to express expectation.
Add '조금' (a little) to sound more natural.
Use '모르다' for 'don't know how'.
النطق
Liaison
The 'ㄹ' in '줄' often links to the next vowel.
Rising
할 줄 알아요? ↑
Questioning capability.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '줄' as a 'thread' or 'line' of knowledge. If you have the thread, you know the way!
ربط بصري
Imagine a person holding a map (the '줄' or line) to a destination. If they have the map, they know how to get there (알다). If they lost the map, they don't (모르다).
Rhyme
If you have the skill, add -ㄹ 줄 알다, if you don't have a clue, use -ㄹ 줄 모르다 too!
Story
Min-su wanted to impress his date. He learned how to play the guitar. He said, '기타 칠 줄 알아요!' (I know how to play guitar!). His date was impressed because she didn't know how to play at all.
Word Web
تحدٍّ
Write down 3 things you know how to do and 3 things you don't know how to do using this pattern.
ملاحظات ثقافية
Asking '할 줄 아세요?' is a polite way to gauge someone's level of expertise without being intrusive.
Derived from the noun '줄' (line/way) and the verbs '알다' (to know) and '모르다' (to not know).
بدايات محادثة
어떤 요리를 할 줄 아세요?
악기를 다룰 줄 아세요?
운전할 줄 아세요?
컴퓨터로 무엇을 할 줄 아세요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
저는 요리___ ___요.
اختر الجملة الصحيحة:
한국어 읽을 줄 알습니까?
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises저는 수영할 ___ 알아요.
운전할 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
저는 요리할 수 알아요.
한국어 할 줄 알아요.
할 / 줄 / 피아노 / 알아요 / 칠
수영할 줄 알아요
When do you use -ㄹ 줄 알다?
그가 올 ___ 알았어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهل تعرف كيف تقود السيارة؟
[사용할] [줄] [이거] [몰라요]
صل جذور الأفعال بالنهايات:
피아노 ___ ___ 알아요.
اختر الصيغة الرسمية لـ 'أعرف':
케이크를 만들을 줄 알아요.
이름을 한자로 쓸 줄 몰라요.
حدد الفرق الدقيق:
노래를 그렇게 잘 ___ ___ 몰랐어요!
صل الكورية بالمعنى العربي:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No. -ㄹ 줄 알다 is for learned skills, while -ㄹ 수 있다 is for situational possibility.
Yes, as long as it's an action verb.
You can say '조금 할 줄 알아요'.
Yes, use '압니다' or '모릅니다'.
Yes, '할 줄 알았어요' means 'I knew how to do it' or 'I expected it to happen'.
It acts as a noun meaning 'way' or 'method'.
Yes, it's very common.
Confusing it with -ㄹ 수 있다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber + infinitive
Spanish uses a simple verb, Korean uses a particle structure.
Savoir + infinitive
French doesn't require a 'way' particle.
Können
German is less specific about the 'learned' aspect.
ことができる
Japanese focuses more on possibility.
会 (huì)
Chinese is a single character.
يعرف كيف (ya'rifu kayfa)
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
![[풀버전] 효리네 임직원 X 삼남매의 즉흥 주제곡 '상순이네 민박'♪ 효리네 민박 5회](https://sublearn.com/storage/thumbnails/YYryQ6yks5c.jpg)
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
