قواعد الكورية: لا يفعل شيئاً سوى... (-기만 하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기만 하다 to emphasize that someone is doing only one specific action and nothing else.
- Attach -기만 하다 to the verb stem: 먹다 -> 먹기만 하다.
- Use it to express frustration or observation about repetitive behavior.
- Conjugate the 하다 part for tense and politeness: 먹기만 했어요.
نظرة عامة
-기만 하다. إنها الأداة المثلى لوصف السلوك شديد التركيز، سواء كنت تشتكي من زميل في السكن كسول، أو تصف موقفاً أحادي البعد، أو تقلل من أهمية أفعالك.-기만 하다 حرفياً، ستظهر لك عبقرية القواعد الكورية. يتكون هذا النمط من ثلاثة أجزاء مميزة ربما تعرفها بالفعل. أولاً، لدينا -기، وهي لاحقة تحول فعل الحركة إلى اسم.만، وهي أداة مفيدة للغاية تعني «فقط». وأخيراً، نختتم بـ 하다، وهو الفعل الذي يعني «يفعل». عندما تركبها معاً مثل مكعبات الليغو، تحصل على «يفعل فقط فعل كذا».자기만 해요. إنها طريقة فعالة، ودرامية بعض الشيء، وشائعة جداً في المراسلات النصية والمحادثات اليومية.كيف تعمل هذه القاعدة
-기만 하다 رائعة لأنها تعزل الحدث. بتحويل الفعل إلى اسم باستخدام -기، أنت تقوم بتجميده فعلياً. تضعه على منصة، وتلصق به كلمة «فقط» (만)، ثم تستخدم 하다 لتشغيل الجملة.먹기만 해요 يجسد هذا التركيز الأحادي تماماً. إحدى الميزات الجميلة لهذه القاعدة هي مرونتها مع أفعال الوصف (الصفات).예쁘기만 해요 (إنه جميل فقط، ولا توجد فيه ميزات أخرى). لاحظ كيف تم إزالة عبء التصريف—الماضي، المستقبل، أو مستويات الاحترام—بالكامل من الفعل الرئيسي.-기만. جميع تغييرات الزمن تحدث حصرياً على 하다 في النهاية.
نمط التكوين
웃다 يضحك، 놀다 يلعب).
다 لتحصل على جذر الفعل المجرد (مثل 웃-، 놀-).
-기만 하다 مباشرة إلى الجذر (مثل 웃기만 하다، 놀기만 하다).
하다 ليتطابق مع الزمن ومستوى الاحترام المطلوب.
놀기만 해요 (يلعب فقط)
놀기만 했어요 (لعب فقط)
놀기만 할 거예요 (سيلعب فقط)
متى نستخدمها
게임하기만 해요.오늘은 듣기만 할게요 (سأستمع فقط اليوم). إنها أيضاً عنصر أساسي في ثقافة المراسلة الحديثة.읽씹)، يمكنك مواجهته بأسلوب درامي 왜 내 메시지를 읽기만 해? (لماذا تقرأ رسائلي فقط؟). أخيراً، استخدمه عند مراجعة المنتجات أو الأفلام. إذا كان لفيلم ضخم مؤثرات بصرية رائعة ولكن حبكة سيئة، فيمكنك مراجعته بالقول 화려하기만 했어요 (كان مبهرجاً فقط).
الأخطاء الشائعة
먹었기만 했어요. هذا ممنوع تماماً. يجب أن يبقى الفعل الرئيسي في شكله المجرد وغير المصرف. دائماً يكون 먹기만 했어요. خطأ دقيق آخر يتعلق بأفعال 하다، مثل 공부하다 (يدرس) أو 일하다 (يعمل). بينما *يمكنك* قول 공부하기만 해요، فإن المتحدثين الأصليين دائماً ما يفصلون الاسم عن 하다. يحذفون -기 تماماً ويقولون فقط 공부만 해요 (يدرس فقط). يبدو هذا طبيعياً أكثر بكثير. أخيراً، احذر من فخ الهانجا العرضي. توجد كلمة معجمية رسمية هي 기만(欺瞞)하다، والتي تعني «يخدع» أو «يسخر». السياق يوضح الأمر عادةً، ولكن إذا توقفت بشكل غريب في منتصف جملتك، فقد يتساءل شخص ما لماذا تتحدث عن الخداع بدلاً من مجرد مشاهدة يوتيوب.مقارنة مع أنماط مشابهة
-기만 하다 عن 밖에 안 하다 (لا يفعل شيئاً خارج عن). إنهما في الأساس أبناء عمومة وغالباً ما يُترجمان إلى نفس الجملة الإنجليزية بالضبط. إذا قلت 저는 물을 마시기만 했어요 و 저는 물밖에 안 마셨어요، كلاهما يعني أنك شربت الماء فقط.-기만 하다 يركز بشدة على *استمرارية* أو حصرية الفعل نفسه. يسلط الضوء على السلوك.밖에 안 하다 يؤكد على *الافتقار* إلى الخيارات أو الإجراءات الأخرى، ويميل أكثر نحو الواقع السلبي. يوجد أيضاً النمط المتقدم -(으)ㄹ 뿐이다. بينما -기만 하다 هو أداتك اليومية المعتادة للمحادثات مع الأصدقاء، فإن -(으)ㄹ 뿐이다 هو المعادل الرسمي الذي يرتدي بدلة سهرة.-(으)ㄹ 뿐이다 في الكتابة الرسمية، المقالات، أو عندما تريد أن تبدو درامياً وشاعرياً للغاية («لقد نظرت إليها فقط»). التزم بـ -기만 하다 للحياة اليومية.أسئلة شائعة
학생기만 하다. بالنسبة للأسماء، استخدم فقط الأداة 만 بالإضافة إلى الفعل 이다 (يكون). إذن، 학생만 있어요 (يوجد طلاب فقط).구경하기만 해요) شيء مهذب تماماً لقوله في متجر ملابس.하다 النهائي إلى صيغة الأمر المنفي -지 마세요. على سبيل المثال، «لا تنم فقط» تصبح 자기만 하지 마세요.-기만 하다 هي كتلة ثابتة. تضع مفعولك قبل العبارة بأكملها. 밥을 먹기만 해요.Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Meaning |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹기만 하다
|
Only eat
|
|
자다
|
자
|
자기만 하다
|
Only sleep
|
|
보다
|
보
|
보기만 하다
|
Only look
|
|
하다
|
하
|
하기만 하다
|
Only do
|
|
읽다
|
읽
|
읽기만 하다
|
Only read
|
|
쓰다
|
쓰
|
쓰기만 하다
|
Only write
|
Meanings
This pattern indicates that the subject is exclusively engaged in one action, often implying that they should be doing something else or that the action is repetitive.
Exclusive Action
Doing only one thing to the exclusion of others.
“그는 웃기만 했어요.”
“공부하기만 하면 좋겠어요.”
Reference Table
| الفعل في القاموس | جذر الفعل | شكل القاعدة | المضارع المهذب |
|---|---|---|---|
|
먹다 (يأكل)
|
먹-
|
먹기만 하다
|
먹기만 해요
|
|
자다 (ينام)
|
자-
|
자기만 하다
|
자기만 해요
|
|
놀다 (يلعب)
|
놀-
|
놀기만 하다
|
놀기만 해요
|
|
비싸다 (غالٍ)
|
비싸-
|
비싸기만 하다
|
비싸기만 해요
|
|
읽다 (يقرأ)
|
읽-
|
읽기만 하다
|
읽기만 해요
|
|
울다 (يبكي)
|
울-
|
울기만 하다
|
울기만 해요
|
|
공부하다 (يدرس)
|
공부하-
|
공부만 하다*
|
공부만 해요
|
طيف الرسمية
그는 자기만 합니다. (Describing a lazy person)
그는 자기만 해요. (Describing a lazy person)
걔는 자기만 해. (Describing a lazy person)
걔는 잠만 자. (Describing a lazy person)
تشريح قاعدة -기만 하다
جذر الفعل
- 먹- (يأكل) الفعل الأساسي
- 자- (ينام) الفعل الأساسي
-기 (تحويل لاسم)
- 먹기 عملية الأكل
만 하다 (يفعل فقط)
- 만 해요 يفعل فقط
مقارنة النبرة: -기만 하다 مقابل 밖에 안 하다
أين يوضع الزمن؟
هل تصرف للماضي أو المستقبل؟
هل أضع الزمن على جذر الفعل الأساسي؟ (مثلاً 먹었기)
سياقات يومية لـ -기만 하다
التذمر والشكوى
- • 게임하기만 해요
- • 자기만 해
- • 불평하기만 해요
تقديم الأعذار
- • 보기만 했어요
- • 듣기만 할게요
- • 구경하기만 해요
الرسائل والعصر الحديث
- • 읽기만 했어 (شاف وما رد)
- • 유튜브 보기만 해
أمثلة حسب المستوى
자요.
I sleep.
자기만 해요.
I only sleep.
먹어요.
I eat.
먹기만 해요.
I only eat.
공부만 해요.
I only study.
공부하기만 해요.
I only do studying.
놀기만 해요.
I only play.
쉬기만 해요.
I only rest.
그는 말하기만 하고 듣지 않아요.
He only talks and doesn't listen.
울기만 하지 말고 도와주세요.
Don't just cry, help me.
기다리기만 했어요.
I only waited.
생각하기만 할 거예요.
I will only think about it.
그녀는 불평하기만 해서 피곤해요.
I'm tired because she only complains.
노력하기만 하면 성공할 거예요.
If you only put in the effort, you will succeed.
연습하기만 하면 잘하게 될 거예요.
If you just practice, you will get good at it.
비판하기만 하는 것은 쉽습니다.
It is easy to only criticize.
그는 변화를 거부하고 과거에 머물기만 합니다.
He rejects change and only stays in the past.
우리는 해결책을 찾지 않고 논쟁하기만 했습니다.
We only argued without finding a solution.
그는 자신의 이익만 챙기기만 합니다.
He only looks out for his own interests.
이 상황에서 우리가 할 수 있는 것은 기다리기만 하는 것입니다.
All we can do in this situation is wait.
그의 태도는 관조하기만 하는 것에 그쳤습니다.
His attitude stopped at merely observing.
단순히 수용하기만 하는 것은 진정한 배움이 아닙니다.
Merely accepting is not true learning.
그는 현실을 직시하지 않고 회피하기만 했습니다.
He only avoided the situation instead of facing reality.
우리는 그저 지켜보기만 할 수밖에 없었습니다.
We had no choice but to just watch.
سهل الخلط
Learners mix up noun-only and verb-only patterns.
Both mean 'only', but -을 뿐이다 is for 'nothing more than'.
Both involve 'only', but -밖에 없다 is for negative contexts.
أخطاء شائعة
먹어요기만 해요
먹기만 해요
사과기만 해요
사과만 해요
먹기만 다
먹기만 하다
먹기만 해요다
먹기만 해요
공부해요만 해요
공부하기만 해요
자다기만 해요
자기만 해요
먹기만 했어요다
먹기만 했어요
예쁘기만 해요
예쁠 뿐이에요
먹기만 할 수 있어요
먹기만 해요
먹기만 하세요
먹기만 하세요
먹기만 하는 것이에요
먹기만 하는 것입니다
먹기만 했었을 거예요
먹기만 했을 거예요
먹기만 함
먹기만 합니다
أنماط الجُمل
저는 오늘 ___기만 했어요.
그는 ___기만 하고 ___지 않아요.
___기만 하면 성공할 수 있어요.
___기만 하는 것은 좋지 않습니다.
Real World Usage
오늘 집에서 쉬기만 함.
맨날 먹기만 하는 중.
배우기만 하는 것이 아니라 기여하겠습니다.
구경만 했어요.
기다리기만 했어요.
이론만 연구하기만 했습니다.
اختصار أفعال 하다
فخ الزمن المزدوج
ثقافة 'قرأ ولم يرد'
وصف خيبات الأمل
Smart Tips
Use -기만 하다 to turn the verb into the focus of the sentence.
Adding -기만 하다 adds a layer of frustration.
Check if you are modifying a noun or an action.
Conjugate the final 하다 to -합니다.
النطق
Liaison
The '기' and '만' are pronounced clearly. The '만' often nasalizes the preceding sound.
Falling
먹기만 해요↘
Statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a 'Key' (기) to a door that only opens one way (만).
ربط بصري
Imagine a person sitting on a chair doing only one thing, like reading, while the world moves around them.
Rhyme
If you want to say 'only' for a verb, add -기만, don't be a herb!
Story
Min-su is a lazy student. He doesn't study. He doesn't exercise. He only plays games. '민수는 게임하기만 해요.'
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about what your pet does all day using -기만 하다.
ملاحظات ثقافية
Used to express mild annoyance at someone's lack of productivity.
Often shortened in text messages.
Used carefully to avoid sounding rude.
Derived from the nominalizer -기 and the particle -만, combined with the auxiliary verb 하다.
بدايات محادثة
주말에 뭐 했어요?
그 친구는 왜 맨날 게임만 해요?
요즘 너무 바쁘죠?
성공하려면 어떻게 해야 할까요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
아기가 하루 종일 ___ (to cry).
어제는 집에서 잤기만 했어요.
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises그는 게임___ 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘기만 해요 (for an adjective).
I / only / sleep / .
A: Why are you tired? B: I ___.
먹기만 / 그는 / 해요 / .
보다 (Past)
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
14 exercises그 식당은 맛은 없고 ___.
저는 학생기만 해요.
웃기만 / 마세요 / 하지
My boyfriend only watches Netflix.
اختر التعبير الأكثر طبيعية لفعل ينتهي بـ 하다.
ماذا تعني '읽기만 했어요' في سياق الرسائل؟
내일은 하루 종일 ___ (to rest).
It is just hard.
친구는 어제 술을 마셨기만 했어.
أي صيغة هي الصحيحة؟
이 옷은 크기만 해요.
저는 / 놀기만 / 주말에 / 했어요
너는 맨날 ___ (to receive).
I will just wait.
Score: /14
الأسئلة الشائعة (8)
Generally no. Use -을 뿐이다 instead.
It can be if you use it to criticize someone's laziness.
Yes, '먹기만 할 거예요'.
-만 is for nouns, -기만 하다 is for verbs.
Yes, '먹기만 하지 않아요'.
Very common.
Yes, '공부하기만 해요'.
Yes, '먹기만 합니다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ばかりする
Japanese uses the dictionary form + bakari, while Korean uses the stem + gi + man.
solo hacer
Spanish doesn't require a nominalizer like -기.
nur tun
German word order is more flexible.
ne faire que
French is a multi-word phrase.
只做
Chinese has no conjugation.
فقط يفعل
Arabic morphology is root-based.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
![[#런닝맨모음집] ⏰ 난처한 질문의 대답 3초 컷. 런닝맨 순발력.zip #런닝맨](https://sublearn.com/storage/thumbnails/oUkji3T2u6k.jpg)
![[1박2일 with Autumn #17] 심청이는 100% 불효자식 입니다. #1분토론 #심청이 #은지원 #이수근 #김종민ㅣKBS 방송](https://sublearn.com/storage/thumbnails/iFho_SI8FO0.jpg)
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
