Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기만 하다 to emphasize that someone is doing only one specific action and nothing else.
- Attach -기만 하다 to the verb stem: 먹다 -> 먹기만 하다.
- Use it to express frustration or observation about repetitive behavior.
- Conjugate the 하다 part for tense and politeness: 먹기만 했어요.
Overview
-기만 하다。对于母语为中文的同学来说，这个语法点其实非常有趣，因为它在逻辑上与中文的“只……”或“光……”有着异曲同工之妙。但不同的是，韩语通过“动词名词化”的手段，将动作锁定在了一个特定的范畴内。在中文里，我们说“他只吃饭”，这里的“只”是一个副词；而在韩语中，-기 是一个名词化后缀，它把动词变成了名词，再通过 만（只）来修饰这个名词，最后接上 하다（做）来完成谓语功能。这种结构在韩语中非常高频，无论是表达抱怨（“你光知道玩！”），还是描述客观事实（“我只是看看”），它都是B1水平必不可少的表达。理解了这个结构，你就能摆脱简单的陈述句，让你的韩语听起来更有层次感，更像地道的韩国人。如果你在大学里想吐槽室友，或者在咖啡厅想礼貌地拒绝某种服务，这个语法都是你的“秘密武器”。-기만 하다，我们必须先拆解它的内部逻辑。中文里我们说“只+动词”，例如“只看”、“只听”。但在韩语中，动词不能直接加 만，因为 만 是一个助词，它通常接在名词后面。所以，韩语的第一步是“名词化”。- 1名词化 (
-기)：我们将动词或形容词的词干加上-기，比如읽다（读）变成읽기（读这个动作）。这就像中文里的“阅读”或“吃喝”本身作为名词存在一样。 - 2限制助词 (
만)：有了名词읽기，我们就可以加上만，变成읽기만，意思就是“仅仅是阅读这件事”。 - 3谓语化 (
하다)：最后加上하다，整个短语就具备了谓语的功能，可以进行时态和语气的变化。比如읽기만 해요（只读）。
하다 负责承担所有的语法负担（过去式、将来式、敬语等），而前面的动词词干则被“冷冻”在了 -기 之前，保持最原始的形态。无论是动作动词（如 먹다）还是形容词（如 예쁘다），都可以通过这种方式进行修饰。这与中文的“只+谓语”结构非常不同，中文的谓语在加了“只”之后，其本身的形式并不改变，但韩语的这个结构更像是在说“我所做的，仅限于……”。받침）的变化，这对于我们习惯了各种复杂变位的同学来说是个好消息！다，加上 기만 하다。-기만 하다 | 备注 |먹다 (吃) | 먹- | 먹기만 하다 | 动作动词 |자다 (睡) | 자- | 자기만 하다 | 动作动词 |예쁘다 (漂亮) | 예쁘- | 예쁘기만 하다 | 形容词 |비싸다 (贵) | 비싸- | 비싸기만 하다 | 形容词 |하다：- 过去式：
먹기만 했어요（只吃了） - 将来式：
먹기만 할 거예요（只会吃） - 否定式：
먹기만 하지 않아요（不只是吃）
-기만 하다 的使用场景非常广泛，主要分为以下几种：- 1客观描述动作的排他性：当你描述一个人在某段时间内只做了一件事。例如：
그는 하루 종일 게임만 해요.（他整天只玩游戏）。这里强调的是动作的单一。 - 2表达不满或抱怨：这是最常用的场景。当你觉得对方做得不够多，或者只做表面功夫时。例如：
말만 하기만 해요.（只会说，不做）。这种语气带有明显的批评色彩。 - 3形容词的负面评价：当你想表达某样东西“只有……这个优点，其他都不行”。例如：
이 옷은 비싸기만 해요.（这件衣服只是贵而已，没别的优点）。 - 4礼貌的限制性参与：在职场或正式场合，当你只想参与一部分时。例如：
저는 회의에서 듣기만 할게요.（开会时我只听听就好）。这是一种非常委婉的表达，避免了直接说“我不发言”。
- 1时态乱套（双重时态）：因为中文没有时态，我们习惯在动词上直接加表示过去的词。很多同学会写出
*먹었기만 했어요。记住，먹었是多余的！前面必须是原形。因为-기已经把动作“封印”了，时态只由最后的하다决定。 - 2名词误用：有些同学想说“只吃苹果”，会说
*사과기만 먹어요。这是错误的！기只能接在动词/形容词后面。如果是名词，直接用만即可，即사과만 먹어요。-기만是专门给动词准备的。 - 3形容词的“中文翻译”陷阱：中文里我们常说“这个苹果很好吃”，直接用形容词。但如果你想说“这苹果只是好吃（没别的了）”，很多同学会直接说
*이 사과는 맛있어요，这丢失了“只是”的语气。一定要记得加上-기만 하다来表达这种“仅此而已”的微妙感。
-기만 하다 | 只是做…… | 强调动作的唯一性，常含抱怨或限制 |-밖에 없다 | 除了……没有别的 | 强调数量上的“仅有” |그냥 + 动词 | 随便/只是 | 强调动作的随意性，无特定限制 |공부만 해요（只学习，没干别的）和 공부밖에 안 해요（除了学习什么都不做），后者语气更重，带有“除了这个别无选择”的强烈程度。- 1问：
-기만 하다可以接在所有动词后面吗？
- 1问：为什么有时候听到韩国人说
공부만 해요而不是공부하기만 해요？
공부하다 是一个“名词+하다”构成的动词。当使用 공부만 해요 时，我们把 공부 看作名词，만 直接修饰名词；而 공부하기만 해요 是把整个动词名词化。两者意思非常接近，但在口语中，공부만 해요 更简洁，更常用。- 1问：这个语法可以用于过去式吗？
하다 变成 했어요 即可。例如 어제 놀기만 했어요（昨天就只是玩了）。注意，前面的 놀기 永远保持原形，不要变！Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Meaning |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹기만 하다
|
Only eat
|
|
자다
|
자
|
자기만 하다
|
Only sleep
|
|
보다
|
보
|
보기만 하다
|
Only look
|
|
하다
|
하
|
하기만 하다
|
Only do
|
|
읽다
|
읽
|
읽기만 하다
|
Only read
|
|
쓰다
|
쓰
|
쓰기만 하다
|
Only write
|
Meanings
This pattern indicates that the subject is exclusively engaged in one action, often implying that they should be doing something else or that the action is repetitive.
Exclusive Action
Doing only one thing to the exclusion of others.
“그는 웃기만 했어요.”
“공부하기만 하면 좋겠어요.”
Reference Table
| 词典原形 | 词干 | 语法形式 | 现在时礼貌体 |
|---|---|---|---|
|
먹다 (吃)
|
먹-
|
먹기만 하다
|
먹기만 해요
|
|
자다 (睡)
|
자-
|
자기만 하다
|
자기만 해요
|
|
놀다 (玩)
|
놀-
|
놀기만 하다
|
놀기만 해요
|
|
비싸다 (贵)
|
비싸-
|
비싸기만 하다
|
비싸기만 해요
|
|
읽다 (读)
|
읽-
|
읽기만 하다
|
읽기만 해요
|
|
울다 (哭)
|
울-
|
울기만 하다
|
울기만 해요
|
|
공부하다 (学习)
|
공부하-
|
공부만 하다*
|
공부만 해요
|
正式程度
그는 자기만 합니다. (Describing a lazy person)
그는 자기만 해요. (Describing a lazy person)
걔는 자기만 해. (Describing a lazy person)
걔는 잠만 자. (Describing a lazy person)
“-기만 하다”的构造解析
动词词干
- 먹- (吃) 基础动作
- 자- (睡) 基础动作
-기 (名词化)
- 먹기 “吃”这个行为
만 하다 (只做)
- 만 해요 只做...
语感对比：-기만 하다 vs. 밖에 안 하다
时态应该加在哪？
你要变位过去时或将来时吗？
时态加在前面的动词词干上吗？(如 먹었기)
“-기만 하다”的日常使用场景
吐槽/抱怨
- • 게임하기만 해요
- • 자기만 해
- • 불평하기만 해요
找借口/解释
- • 보기만 했어요
- • 듣기만 할게요
- • 구경하기만 해요
社交/现代语
- • 읽기만 했어 (已读不回)
- • 유튜브 보기만 해
按水平分级的例句
자요.
I sleep.
자기만 해요.
I only sleep.
먹어요.
I eat.
먹기만 해요.
I only eat.
공부만 해요.
I only study.
공부하기만 해요.
I only do studying.
놀기만 해요.
I only play.
쉬기만 해요.
I only rest.
그는 말하기만 하고 듣지 않아요.
He only talks and doesn't listen.
울기만 하지 말고 도와주세요.
Don't just cry, help me.
기다리기만 했어요.
I only waited.
생각하기만 할 거예요.
I will only think about it.
그녀는 불평하기만 해서 피곤해요.
I'm tired because she only complains.
노력하기만 하면 성공할 거예요.
If you only put in the effort, you will succeed.
연습하기만 하면 잘하게 될 거예요.
If you just practice, you will get good at it.
비판하기만 하는 것은 쉽습니다.
It is easy to only criticize.
그는 변화를 거부하고 과거에 머물기만 합니다.
He rejects change and only stays in the past.
우리는 해결책을 찾지 않고 논쟁하기만 했습니다.
We only argued without finding a solution.
그는 자신의 이익만 챙기기만 합니다.
He only looks out for his own interests.
이 상황에서 우리가 할 수 있는 것은 기다리기만 하는 것입니다.
All we can do in this situation is wait.
그의 태도는 관조하기만 하는 것에 그쳤습니다.
His attitude stopped at merely observing.
단순히 수용하기만 하는 것은 진정한 배움이 아닙니다.
Merely accepting is not true learning.
그는 현실을 직시하지 않고 회피하기만 했습니다.
He only avoided the situation instead of facing reality.
우리는 그저 지켜보기만 할 수밖에 없었습니다.
We had no choice but to just watch.
容易混淆
Learners mix up noun-only and verb-only patterns.
Both mean 'only', but -을 뿐이다 is for 'nothing more than'.
Both involve 'only', but -밖에 없다 is for negative contexts.
常见错误
먹어요기만 해요
먹기만 해요
사과기만 해요
사과만 해요
먹기만 다
먹기만 하다
먹기만 해요다
먹기만 해요
공부해요만 해요
공부하기만 해요
자다기만 해요
자기만 해요
먹기만 했어요다
먹기만 했어요
예쁘기만 해요
예쁠 뿐이에요
먹기만 할 수 있어요
먹기만 해요
먹기만 하세요
먹기만 하세요
먹기만 하는 것이에요
먹기만 하는 것입니다
먹기만 했었을 거예요
먹기만 했을 거예요
먹기만 함
먹기만 합니다
句型
저는 오늘 ___기만 했어요.
그는 ___기만 하고 ___지 않아요.
___기만 하면 성공할 수 있어요.
___기만 하는 것은 좋지 않습니다.
Real World Usage
오늘 집에서 쉬기만 함.
맨날 먹기만 하는 중.
배우기만 하는 것이 아니라 기여하겠습니다.
구경만 했어요.
기다리기만 했어요.
이론만 연구하기만 했습니다.
‘하다’ 动词的偷懒小妙招
别掉进“双重时态”陷阱
对付“已读不回”的利器
优雅地吐槽“华而不实”
Smart Tips
Use -기만 하다 to turn the verb into the focus of the sentence.
Adding -기만 하다 adds a layer of frustration.
Check if you are modifying a noun or an action.
Conjugate the final 하다 to -합니다.
发音
Liaison
The '기' and '만' are pronounced clearly. The '만' often nasalizes the preceding sound.
Falling
먹기만 해요↘
Statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of a 'Key' (기) to a door that only opens one way (만).
视觉联想
Imagine a person sitting on a chair doing only one thing, like reading, while the world moves around them.
Rhyme
If you want to say 'only' for a verb, add -기만, don't be a herb!
Story
Min-su is a lazy student. He doesn't study. He doesn't exercise. He only plays games. '민수는 게임하기만 해요.'
Word Web
挑战
Write 3 sentences about what your pet does all day using -기만 하다.
文化笔记
Used to express mild annoyance at someone's lack of productivity.
Often shortened in text messages.
Used carefully to avoid sounding rude.
Derived from the nominalizer -기 and the particle -만, combined with the auxiliary verb 하다.
对话开场白
주말에 뭐 했어요?
그 친구는 왜 맨날 게임만 해요?
요즘 너무 바쁘죠?
성공하려면 어떻게 해야 할까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
아기가 하루 종일 ___ (to cry).
어제는 집에서 잤기만 했어요.
选择语法正确的句子：
Score: /3
练习题
8 exercises그는 게임___ 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘기만 해요 (for an adjective).
I / only / sleep / .
A: Why are you tired? B: I ___.
먹기만 / 그는 / 해요 / .
보다 (Past)
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
14 exercises그 식당은 맛은 없고 ___.
저는 학생기만 해요.
웃기만 / 마세요 / 하지
我男朋友只看 Netflix。
选择最地道的 ‘하다’ 动词表达方式。
在发短信语境下，‘읽기만 했어요’ 是什么意思？
내일은 하루 종일 ___ (to rest).
只是很难而已。
친구는 어제 술을 마셨기만 했어.
哪个形式是正确的？
이 옷은 크기만 해요.
저는 / 놀기만 / 주말에 / 했어요
너는 맨날 ___ (to receive).
我会一直等着的。
Score: /14
常见问题 (8)
Generally no. Use -을 뿐이다 instead.
It can be if you use it to criticize someone's laziness.
Yes, '먹기만 할 거예요'.
-만 is for nouns, -기만 하다 is for verbs.
Yes, '먹기만 하지 않아요'.
Very common.
Yes, '공부하기만 해요'.
Yes, '먹기만 합니다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ばかりする
Japanese uses the dictionary form + bakari, while Korean uses the stem + gi + man.
solo hacer
Spanish doesn't require a nominalizer like -기.
nur tun
German word order is more flexible.
ne faire que
French is a multi-word phrase.
只做
Chinese has no conjugation.
فقط يفعل
Arabic morphology is root-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![[여기서요?] 헌트릭스 HUNTR/X - GOLDEN | 커버댄스 Dance Cover @홍대](https://sublearn.com/storage/thumbnails/b5iVHS0lHiQ.jpg)
![[12화 예고] 서울 청담동 외모로 접수한 F4 5중대★ | 사랑의불시착 Crash Landing on You EP.12](https://sublearn.com/storage/thumbnails/2d0OoPlau_E.jpg)
Related Grammar Rules
不得不/只好... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级阶段时，表达“无奈”、“必然”或“别无选择”的需求会大大增加。今天我们要深入...
现在进行时：正在做 (고 있다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“正在做某事”的情况。在中文里，我们通过加“正在”、“在”或者句末的“呢”来...
达到极限：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 在学习韩语的过程中，到达B2级别后，我们需要掌握一些能够精准表达“程度”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-(ㄹ/을...
只是/仅仅：强调限制 (-ㄹ/을 뿐이다)
Overview At the B2 CEFR level in Korean, you're moving beyond basic sentence construction to express nuanced ideas, subt...
合乎逻辑的推测: -(으)ㄹ 법하다
Overview `-(으)ㄹ 법하다` is a Korean grammar pattern that expresses a logical likelihood, plausibility, or reasonable e...
