Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기만 하다 to emphasize that someone is doing only one specific action and nothing else.
- Attach -기만 하다 to the verb stem: 먹다 -> 먹기만 하다.
- Use it to express frustration or observation about repetitive behavior.
- Conjugate the 하다 part for tense and politeness: 먹기만 했어요.
Overview
-기만 하다 という表現を使います。怠け者のルームメイトに文句を言ったり、単調な状況を説明したり、自分の行動を控えめに言ったりする際に、一つの行動に極端に集中している様子を描写する最強のツールです。-기만 하다 を直訳すると、韓国語の文法の面白さが見えてきます。この表現は、おそらくあなたがすでに知っている3つの別々のパーツから作られています。まず、動詞を名詞化する接尾辞の -기 。次に、「～だけ」を意味する超便利な助詞の 만 。そして最後に、「する」を意味する動詞 하다 で締めくくります。これらをレゴブロックのように組み合わせると、「［動詞］することだけをする」となります。日本語の直訳だと不自然ですが、韓国語では非常にスムーズです。「彼は他に何もしない、ただ寝るだけだ」と回りくどく言う代わりに、シンプルに 자기만 해요 と言います。効率的で、少しドラマチックで、日常のメッセージのやり取りや会話で信じられないほどよく使われます。How This Grammar Works
-기만 하다 の仕組みが素晴らしいのは、行動を孤立させる点にあります。-기 で動詞を名詞にすることで、実質的にその行動を「固定」します。それを台座に乗せ、そこに「だけ」(만)を貼り付け、하다 を使って文を動かします。これにより、宇宙の他のすべてのものからその行動だけが切り離されます。もしあなたの猫が高いおもちゃを無視して食べるだけなら、먹기만 해요 がその一点集中ぶりを完璧に捉えます。この文法の美しい特徴の一つは、状態動詞（形容詞）に対する柔軟性です。通常、行動を「する」と考えますが、韓国語ではこのパターンを形容詞と一緒に使って、状態が「ただ［形容詞］なだけ」であり他には何もないことを意味することができます。例えば、Instagramで見た新しいカフェが素敵なのにコーヒーが劇薬のような味だった場合、そのカフェは 예쁘기만 해요 (ただ綺麗なだけで、他に良いところがない)と言えます。過去形、未来形、丁寧語のレベルといった活用の大変な作業が、本動詞から完全に取り除かれていることに注目してください。本動詞は -기만 とともに固定されたままです。時制の変更はすべて、最後の 하다 だけで行われます。
Formation Pattern
웃다 笑う、놀다 遊ぶ）。
다 を取って純粋な語幹を見つける（例：웃-、놀-）。
-기만 하다 を付ける（例：웃기만 하다、놀기만 하다）。
하다 を活用する。
놀기만 해요 (遊んでばかりいます)
놀기만 했어요 (遊んでばかりいました)
놀기만 할 거예요 (遊んでばかりいるつもりです)
When To Use It
게임하기만 해요 と言います。この軽いイライラを完璧に捉えています。しかし、常にネガティブなわけではありません！ 防御的に使うこともできます。Zoomミーティング中で、上司に発表するかどうか聞かれたと想像してください。「今日は聞くだけにします」(오늘은 듣기만 할게요) と言って丁寧に断ることができます。また、現代のメッセージ文化の定番でもあります。友達がカカオトークのメッセージを読んだのに無視した場合（いわゆる「既読スルー」읽씹）、ドラマチックに 왜 내 메시지를 읽기만 해? (なんで私のメッセージを読むだけなの？)と問い詰めることができます。最後に、製品や映画のレビューにも使えます。期待の大作がCGIは素晴らしいのにストーリーがひどかった場合、화려하기만 했어요 (ただ派手なだけでした) とレビューします。
Common Mistakes
먹었기만 했어요 と書きたくなるかもしれません。これは厳禁です。本動詞は活用されていない純粋な語幹のままにしなければなりません。常に 먹기만 했어요 です。もう一つの微妙な間違いは、공부하다 (勉強する)や 일하다 (働く)のような 하다 動詞に関するものです。공부하기만 해요 と言うことは*できます*が、ネイティブはほとんどの場合、名詞を 하다 から切り離します。-기 を完全に取り除き、ただ 공부만 해요 (勉強だけします)と言います。この方がはるかに自然に聞こえます。最後に、偶然の漢字の罠に気をつけてください。辞書にある正式な単語に 기만(欺瞞)하다 があり、これは「欺く」や「馬鹿にする」を意味します。通常は文脈で明らかですが、文の途中で変に間を空けると、ただYouTubeを見ているだけなのに、なぜ欺瞞について話しているのかと不思議に思われるかもしれません。Contrast With Similar Patterns
-기만 하다 と 밖에 안 하다 (～しかしない) はどう違うのか、と必然的に疑問に思うでしょう。これらは本質的にいとこ同士であり、日本語でも全く同じ文に翻訳されることが多いです。저는 물을 마시기만 했어요 と 저는 물밖에 안 마셨어요 のどちらを言っても、水しか飲まなかったという意味です。違いは純粋なニュアンスです。-기만 하다 は、行動自体の*継続*や排他性に重きを置いています。行動を強調します。밖에 안 하다 は、他の選択肢や行動が*ないこと*を強調し、ネガティブな事実に傾いています。また、上級パターンの -(으)ㄹ 뿐이다 もあります。-기만 하다 が友達との会話で使うカジュアルで日常的な働き者だとすれば、-(으)ㄹ 뿐이다 はタキシードを着たようなものです。公式な文章、エッセイ、または信じられないほどドラマチックで詩的に聞こえさせたい場合（「私はただ彼女を見つめるだけだった」）に -(으)ㄹ 뿐이다 を使います。日常生活では -기만 하다 を使いましょう。Quick FAQ
名詞と一緒に使えますか？
直接は使えません。학생기만 하다 とは言えません。名詞の場合は、助詞の 만 と動詞の 이다 (～である/いる) を組み合わせて使います。したがって、학생만 있어요 (学生だけがいます) となります。
この文法はいつも文句を言っているように聞こえますか？
全くそんなことはありません。文句を言うのには最適ですが、文脈が中立であれば完全に中立です。「ただ見ているだけです」(구경하기만 해요)は、服屋で言うのに完全に丁寧な言葉です。
「ただ［X］だけしないで」と誰かに言うにはどうすればいいですか？
最後の 하다 を否定の命令形 -지 마세요 に活用します。例えば、「ただ寝るだけはやめて」は 자기만 하지 마세요 になります。
途中に目的語の助詞を入れることはできますか？
いいえ。-기만 하다 の構造は固定されたブロックです。目的語はフレーズ全体の前におきます。밥을 먹기만 해요 となります。
Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Meaning |
|---|---|---|---|
|
먹다
|
먹
|
먹기만 하다
|
Only eat
|
|
자다
|
자
|
자기만 하다
|
Only sleep
|
|
보다
|
보
|
보기만 하다
|
Only look
|
|
하다
|
하
|
하기만 하다
|
Only do
|
|
읽다
|
읽
|
읽기만 하다
|
Only read
|
|
쓰다
|
쓰
|
쓰기만 하다
|
Only write
|
Meanings
This pattern indicates that the subject is exclusively engaged in one action, often implying that they should be doing something else or that the action is repetitive.
Exclusive Action
Doing only one thing to the exclusion of others.
“그는 웃기만 했어요.”
“공부하기만 하면 좋겠어요.”
Reference Table
| 辞書形 | 語幹 | 文法パターン | 現在形（丁寧語） |
|---|---|---|---|
|
먹다 (食べる)
|
먹-
|
먹기만 하다
|
먹기만 해요
|
|
자다 (寝る)
|
자-
|
자기만 하다
|
자기만 해요
|
|
놀다 (遊ぶ)
|
놀-
|
놀기만 하다
|
놀기만 해요
|
|
비싸다 (高い)
|
비싸-
|
비싸기만 하다
|
비싸기만 해요
|
|
읽다 (読む)
|
읽-
|
읽기만 하다
|
읽기만 해요
|
|
울다 (泣く)
|
울-
|
울기만 하다
|
울기만 해요
|
|
공부하다 (勉強する)
|
공부하-
|
공부만 하다*
|
공부만 해요
|
フォーマル度スペクトル
그는 자기만 합니다. (Describing a lazy person)
그는 자기만 해요. (Describing a lazy person)
걔는 자기만 해. (Describing a lazy person)
걔는 잠만 자. (Describing a lazy person)
-기만 하다 の構造
動詞の語幹
- 먹- (食べる) 基本の動作
- 자- (寝る) 基本の動作
-기 (名詞化)
- 먹기 食べること
만 하다 (〜だけする)
- 만 해요 〜だけします
ニュアンス比較：-기만 하다 vs. 밖에 안 하다
時制はどこに入れる？
過去や未来の話をしますか？
前の動詞（먹었기など）に時制を入れますか？
よく使うシチュエーション
不満を言う
- • ゲームばかりする
- • 寝てばかりいる
- • 文句ばかり言う
言い訳・説明
- • 見ていただけです
- • 聞くだけにします
- • 見学するだけです
SNS・チャット
- • 既読スルー (읽기만 해)
- • 動画見てばかり
レベル別の例文
자요.
I sleep.
자기만 해요.
I only sleep.
먹어요.
I eat.
먹기만 해요.
I only eat.
공부만 해요.
I only study.
공부하기만 해요.
I only do studying.
놀기만 해요.
I only play.
쉬기만 해요.
I only rest.
그는 말하기만 하고 듣지 않아요.
He only talks and doesn't listen.
울기만 하지 말고 도와주세요.
Don't just cry, help me.
기다리기만 했어요.
I only waited.
생각하기만 할 거예요.
I will only think about it.
그녀는 불평하기만 해서 피곤해요.
I'm tired because she only complains.
노력하기만 하면 성공할 거예요.
If you only put in the effort, you will succeed.
연습하기만 하면 잘하게 될 거예요.
If you just practice, you will get good at it.
비판하기만 하는 것은 쉽습니다.
It is easy to only criticize.
그는 변화를 거부하고 과거에 머물기만 합니다.
He rejects change and only stays in the past.
우리는 해결책을 찾지 않고 논쟁하기만 했습니다.
We only argued without finding a solution.
그는 자신의 이익만 챙기기만 합니다.
He only looks out for his own interests.
이 상황에서 우리가 할 수 있는 것은 기다리기만 하는 것입니다.
All we can do in this situation is wait.
그의 태도는 관조하기만 하는 것에 그쳤습니다.
His attitude stopped at merely observing.
단순히 수용하기만 하는 것은 진정한 배움이 아닙니다.
Merely accepting is not true learning.
그는 현실을 직시하지 않고 회피하기만 했습니다.
He only avoided the situation instead of facing reality.
우리는 그저 지켜보기만 할 수밖에 없었습니다.
We had no choice but to just watch.
間違えやすい
Learners mix up noun-only and verb-only patterns.
Both mean 'only', but -을 뿐이다 is for 'nothing more than'.
Both involve 'only', but -밖에 없다 is for negative contexts.
よくある間違い
먹어요기만 해요
먹기만 해요
사과기만 해요
사과만 해요
먹기만 다
먹기만 하다
먹기만 해요다
먹기만 해요
공부해요만 해요
공부하기만 해요
자다기만 해요
자기만 해요
먹기만 했어요다
먹기만 했어요
예쁘기만 해요
예쁠 뿐이에요
먹기만 할 수 있어요
먹기만 해요
먹기만 하세요
먹기만 하세요
먹기만 하는 것이에요
먹기만 하는 것입니다
먹기만 했었을 거예요
먹기만 했을 거예요
먹기만 함
먹기만 합니다
文型パターン
저는 오늘 ___기만 했어요.
그는 ___기만 하고 ___지 않아요.
___기만 하면 성공할 수 있어요.
___기만 하는 것은 좋지 않습니다.
Real World Usage
오늘 집에서 쉬기만 함.
맨날 먹기만 하는 중.
배우기만 하는 것이 아니라 기여하겠습니다.
구경만 했어요.
기다리기만 했어요.
이론만 연구하기만 했습니다.
「하다」動詞のショートカット
過去形のトラップに注意！
既読スルーを問い詰めるなら
形容詞で「毒舌」スパイス
Smart Tips
Use -기만 하다 to turn the verb into the focus of the sentence.
Adding -기만 하다 adds a layer of frustration.
Check if you are modifying a noun or an action.
Conjugate the final 하다 to -합니다.
発音
Liaison
The '기' and '만' are pronounced clearly. The '만' often nasalizes the preceding sound.
Falling
먹기만 해요↘
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Key' (기) to a door that only opens one way (만).
視覚的連想
Imagine a person sitting on a chair doing only one thing, like reading, while the world moves around them.
Rhyme
If you want to say 'only' for a verb, add -기만, don't be a herb!
Story
Min-su is a lazy student. He doesn't study. He doesn't exercise. He only plays games. '민수는 게임하기만 해요.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what your pet does all day using -기만 하다.
文化メモ
Used to express mild annoyance at someone's lack of productivity.
Often shortened in text messages.
Used carefully to avoid sounding rude.
Derived from the nominalizer -기 and the particle -만, combined with the auxiliary verb 하다.
会話のきっかけ
주말에 뭐 했어요?
그 친구는 왜 맨날 게임만 해요?
요즘 너무 바쁘죠?
성공하려면 어떻게 해야 할까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises그는 게임___ 해요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘기만 해요 (for an adjective).
I / only / sleep / .
A: Why are you tired? B: I ___.
먹기만 / 그는 / 해요 / .
보다 (Past)
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
14 exercises그 식당은 맛은 없고 ___.
저는 학생기만 해요.
웃기만 / 마세요 / 하지
My boyfriend only watches Netflix.
Select the best native expression for a '하다' verb.
What does '읽기만 했어요' mean in a texting context?
내일은 하루 종일 ___ (to rest).
It is just hard.
친구는 어제 술을 마셨기만 했어.
Which form is correct?
이 옷은 크기만 해요.
저는 / 놀기만 / 주말에 / 했어요
너는 맨날 ___ (to receive).
I will just wait.
Score: /14
よくある質問 (8)
Generally no. Use -을 뿐이다 instead.
It can be if you use it to criticize someone's laziness.
Yes, '먹기만 할 거예요'.
-만 is for nouns, -기만 하다 is for verbs.
Yes, '먹기만 하지 않아요'.
Very common.
Yes, '공부하기만 해요'.
Yes, '먹기만 합니다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ばかりする
Japanese uses the dictionary form + bakari, while Korean uses the stem + gi + man.
solo hacer
Spanish doesn't require a nominalizer like -기.
nur tun
German word order is more flexible.
ne faire que
French is a multi-word phrase.
只做
Chinese has no conjugation.
فقط يفعل
Arabic morphology is root-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[다큐온] 쓰레기 재난을 피할 수 없는 시대, 우리가 생각하는 소각장은 어떤 모습이어야 할까? (KBS 20221014 방송)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/XP7grr5XJIw.jpg)
![Don't mess with Kim Hee Ae | A World of Married Couple EP5 [ENG SUBS]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/wF2rxfL0vTI.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
