Grammar Rule in 30 Seconds
In Azerbaijani, 'to be' is not a separate verb but a suffix attached to the end of nouns or adjectives.
- Use -dır/-dir/-dur/-dür for third-person singular (he/she/it is).
- Vowel harmony determines which suffix to use (e.g., 'kitabdır', 'evdir').
- In casual speech, the third-person suffix is often dropped entirely.
Copula Suffixes (Third Person)
| Last Vowel | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
|
a, ı
|
-dır
|
kitabdır
|
it is a book
|
|
e, i
|
-dir
|
evdir
|
it is a house
|
|
o, u
|
-dur
|
yoludur
|
it is its way
|
|
ö, ü
|
-dür
|
gözdür
|
it is an eye
|
Personal Suffixes
| Person | Suffix |
|---|---|
|
I
|
-yam/-yəm
|
|
You
|
-san/-sən
|
|
He/She/It
|
-dır/-dir/-dur/-dür
|
|
We
|
-yıq/-yik/-yuq/-yük
|
|
You (pl)
|
-sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz
|
|
They
|
-dırlar/-dirlər/-durlar/-dürlər
|
Meanings
The copula suffix acts as the verb 'to be', linking a subject to its state, identity, or location.
Identity
Defining who or what someone/something is.
“O, tələbədir.”
“Bu, qələmdir.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + Suffix
|
O, həkimdir.
|
|
Negative
|
Noun + deyil
|
O, həkim deyil.
|
|
Question
|
Noun + Suffix + mı/mi?
|
O, həkimdirmi?
|
|
Negative Question
|
Noun + deyil + mi?
|
O, həkim deyilmi?
|
|
Short Answer (Yes)
|
Bəli, həkimdir.
|
Bəli, həkimdir.
|
|
Short Answer (No)
|
Xeyr, həkim deyil.
|
Xeyr, həkim deyil.
|
フォーマル度スペクトル
O, həkimdir. (Professional/Social)
O, həkimdir. (Professional/Social)
O, həkimdi. (Professional/Social)
Həkimdi də. (Professional/Social)
Copula Suffix Logic
Vowel Harmony
- a, ı -dır
- e, i -dir
レベル別の例文
Bu, evdir.
This is a house.
O, müəllimdir.
He is a teacher.
Hava istidir.
The weather is hot.
Kitab masadadır.
The book is on the table.
Mən tələbəyəm.
I am a student.
Sən haradasan?
Where are you?
Bu maşın yenidir.
This car is new.
Onlar xoşbəxtdirlər.
They are happy.
Mənim atam həkimdir.
My father is a doctor.
İclas saat ondadır.
The meeting is at ten o'clock.
Bu qərar çox vacibdir.
This decision is very important.
O, çox ağıllı insandır.
He is a very smart person.
Məsələnin həlli çox mürəkkəbdir.
The solution to the problem is very complex.
Bu, mənim üçün şərəfdir.
This is an honor for me.
O, hələ də ofisdədir.
He is still at the office.
Nəticələr gözləniləndir.
The results are as expected.
Vəziyyət kifayət qədər ciddidir.
The situation is quite serious.
Bu, tarixi bir hadisədir.
This is a historical event.
Təklifiniz çox maraqlıdır.
Your proposal is very interesting.
O, öz işinin peşəkarıdır.
He is a professional in his field.
Bu, məntiqi bir nəticədir.
This is a logical conclusion.
O, hər zaman öz prinsiplərinə sadiqdir.
He is always loyal to his principles.
Bu, danılmaz bir faktdır.
This is an undeniable fact.
Məkanın atmosferi çox ovsunlayıcıdır.
The atmosphere of the place is very enchanting.
間違えやすい
Both end in -ir.
Both use -di.
Both use similar suffixes.
よくある間違い
O is həkim.
O, həkimdir.
Kitabdir.
Kitabdır.
O, həkim.
O, həkimdir.
Mən həkimdir.
Mən həkiməm.
Sən həkimdir.
Sən həkimsən.
Biz həkimdir.
Biz həkimik.
Onlar həkimdir.
Onlar həkimdirlər.
O, həkim deyilmi?
O, həkim deyilmi?
Bu, çox maraqlı.
Bu, çox maraqlıdır.
O, evdə.
O, evdədir.
Bu, tarixi bir hadisə.
Bu, tarixi bir hadisədir.
Məkanın atmosferi ovsunlayıcı.
Məkanın atmosferi ovsunlayıcıdır.
O, öz prinsiplərinə sadiq.
O, öz prinsiplərinə sadiqdir.
文型パターン
Bu, ___dir.
O, çox ___dir.
Mənim atam ___dir.
Bu qərar ___dir.
Real World Usage
Haradasan?
Mən mühəndisəm.
Bu, çox gözəldir!
Bu, dadlıdır.
Otel haradadır?
Bu, vacibdir.
Vowel Harmony
Don't translate 'is'
Casual Speech
Formal vs Informal
Smart Tips
Look at the last vowel.
You can omit the suffix.
Always include the suffix.
Add -lar/-lər.
発音
Suffix stress
The stress usually falls on the syllable before the suffix.
Question
O, həkimdirmi? ↑
Rising intonation at the end.
暗記しよう
記憶術
Remember 'DIR' as 'D-I-R' (Definitely Is Right).
視覚的連想
Imagine a stamp being pressed onto a noun. The stamp says 'DIR'.
Rhyme
If the vowel is 'a' or 'ı', use 'dır' and you'll get by.
Story
Ali is a doctor. He walks into a room. He puts a sticker on everything he owns. The sticker says 'DIR'. Now everything is officially his.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room using the -dır suffix in 5 minutes.
文化メモ
In Baku, people often drop the 'r' in the suffix, saying 'həkimdi' instead of 'həkimdir'.
Dialects may vary in vowel harmony usage.
The full '-dır' suffix is strictly used in writing.
The copula evolved from personal pronouns and demonstratives in Old Turkic.
会話のきっかけ
Sən nə işlə məşğulsan?
Bu gün hava necədir?
Səncə, bu kitab maraqlıdır?
Sənin üçün ən vacib şey nədir?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Bu, kitab___.
O, həkim___.
Find and fix the mistake:
O, həkimdirmi?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He is a teacher.
Answer starts with: a...
ev
Match each item on the left with its pair on the right:
Bu / gözəl / -dir
Score: /8
練習問題
8 exercisesBu, kitab___.
O, həkim___.
Find and fix the mistake:
O, həkimdirmi?
həkimdir / O
He is a teacher.
ev
kitab - ?
Bu / gözəl / -dir
Score: /8
よくある質問 (8)
No, it is a suffix.
Use vowel harmony.
Yes, in casual speech.
Use -yam/-yəm.
Use -dırlar/-dirlər.
Yes, it is mandatory.
Use a buffer 'y'.
Very few.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ser/estar
Azerbaijani is agglutinative.
être
Suffix vs. Verb.
sein
Suffix vs. Verb.
desu
Japanese is a particle; Azerbaijani is a suffix.
huwa/hiya
Pronoun vs. Suffix.
shi
Verb vs. Suffix.
