بلد بودن انجام کاری (-(으)ㄹ 줄 알다/모르다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 줄 알다 to express that you know how to perform a skill or action.
- Add -ㄹ 줄 알다 to verb stems ending in a vowel (e.g., 타다 -> 탈 줄 알다).
- Add -을 줄 알다 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 줄 알다).
- Use -ㄹ/을 줄 모르다 to express the inability or lack of knowledge to perform a task.
مرور کلی
-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 یک ضرورت برای رسیدن به سطح B1 است. در زبان فارسی، ما معمولاً از فعل «بلد بودن» یا «دانستن» برای بیان این مفهوم استفاده میکنیم. برای مثال، وقتی میگوییم «من شنا کردن بلدم»، در واقع به این اشاره داریم که «روش» یا «مهارت» آن را آموختهایم.줄 (به معنای روش یا راه) تشکیل شده است. این گرامر به شما کمک میکند تا بین «توانستن فیزیکی» (-(으)ㄹ 수 있다) و «دانستنِ چگونگیِ انجام کار» (-(으)ㄹ 줄 알다) تمایز قائل شوید.-(으)ㄹ 수 있다 برای مهارتهای اکتسابی (مثل نواختن پیانو) همیشه دقیق نیست و ممکن است شنونده تصور کند شما فقط «اجازه» یا «امکان فیزیکی» انجام آن را دارید، نه اینکه آن را «یاد گرفتهاید». بنابراین، تسلط بر این ساختار برای بیان دقیقِ دانشِ مهارتی شما در محیطهای آکادمیک یا کاری بسیار حیاتی است.-(으)ㄹ + 줄 + 알다/모르다.- 1
-(으)ㄹ: این یک پسوندِ صفتسازِ آیندهنگر است که فعل را به اسمِ وابسته줄متصل میکند. در واقع، این پسوند نشان میدهد که فعلِ قبل از آن، توصیفکننده «روشِ» انجامِ کار است. - 2
줄: این کلمه در اینجا به عنوان یک اسمِ وابسته (Dependent Noun) عمل میکند و به معنای «روش»، «راه» یا «نحوه» است. در فارسی، ما معادل مستقیمی برای این اسمِ وابسته در این ساختار نداریم، اما میتوان آن را با «نحوه» یا «طرز» مقایسه کرد. مثلاً «طرزِ شنا کردن». - 3
알다/모르다: به معنای «دانستن» و «ندانستن» است.
수영할 줄 알아요 (شنا کردن بلدم)، در واقع ساختارِ تحتاللفظیِ آن به این صورت است: «من روشِ شنا کردن را میدانم». این ساختار در فارسی با «بلد بودن» همخوانی دارد. نکته کلیدی این است که در فارسی، «بلد بودن» هم برای مهارتهای اکتسابی (مثل رانندگی) و هم برای آگاهی از یک موضوع (مثل بلد بودنِ آدرس) به کار میرود، اما در کرهای برای آگاهی از موضوعات، از ساختار متفاوتی استفاده میشود.-(으)ㄹ 줄 알다 فقط و فقط برای مهارتهای عملی و فنی به کار میرود. این تفکیکِ ذهنی برای یک فارسیزبان بسیار مهم است تا دچار خطای «تداخل زبانی» نشود.요리하다(آشپزی کردن):요리할 줄 알아요(آشپزی بلدم)운전하다(رانندگی کردن):운전할 줄 몰라요(رانندگی بلد نیستم)말하다(صحبت کردن):한국어 말할 줄 아세요?(کرهای بلد هستید صحبت کنید؟)
- 1مهارتهای فنی: وقتی از کسی میپرسید
컴퓨터 고칠 줄 아세요?(آیا بلد هستید کامپیوتر تعمیر کنید؟)، منظور شما این است که آیا او دانشِ فنیِ لازم برای این کار را دارد یا خیر. - 2مهارتهای زبانی و هنری:
피아노 칠 줄 알아요(پیانو زدن بلدم). اینجا تأکید بر تمرین و یادگیریِ قبلی است. - 3ابراز تعجب: استفاده از زمان گذشته
-(으)ㄹ 줄 몰랐어요(نمیدانستم که بلد هستی...) بسیار رایج است. مثلاً وقتی دوستی ناگهان با مهارتِ خاصی کاری را انجام میدهد، شما با تعجب میگویید: «نمیدانستم رانندگی بلدی!» (운전할 줄 몰랐어요!). - 4در محیط کار: برای بیان توانمندیهای نرمافزاری یا اداری. مثلاً
엑셀 사용할 줄 알아요(کار با اکسل را بلدم).
- 1استفاده از
-(으)ㄹ 수 있다به جای-(으)ㄹ 줄 알다: فارسیزبانان به دلیل ساختار «توانستن» در فارسی، تمایل دارند برای هر مهارتی از수 있다استفاده کنند. مثلاً میگویند한국어 할 수 있어요(میتوانم کرهای صحبت کنم). این جمله از نظر دستوری درست است اما به معنای «امکانِ» صحبت کردن است (مثلاً گلویم درد نمیکند). اگر منظورتان «بلد بودن» است، حتماً باید بگویید한국어 할 줄 알아요. - 2استفاده از
줄 알다برای دانش عمومی: فارسیزبانان گاهی فکر میکنند چون «دانستن» در فارسی برای همه چیز به کار میرود، پس줄 알다هم برای آدرس یا شماره تلفن استفاده میشود. این اشتباه است. برای آدرس یا اطلاعات، فقط از알다استفاده کنید، نه-(으)ㄹ 줄 알다. - 3صرفِ اشتباه فعل
알다: فعل알다در حالت محترمانه رسمی (하십시오체) به압니다تبدیل میشود. بسیاری از زبانآموزان به اشتباه آن را알습니다صرف میکنند که ناشی از عدم توجه به قاعده بیقاعدگیِㄹدر این فعل است.
-(으)ㄹ 줄 알다 | بلد بودنِ مهارت | تأکید بر یادگیری و روش |-(으)ㄹ 수 있다 | توانستنِ فیزیکی/امکان | تأکید بر شرایط و ظرفیت |수영할 수 있어요 یعنی «امروز وقت دارم و استخر باز است و میتوانم شنا کنم». اما اگر بگویید 수영할 줄 알아요 یعنی «من در گذشته شنا یاد گرفتهام و مهارتش را دارم». این تمایز در فارسی گاهی نادیده گرفته میشود اما در کرهای بسیار تعیینکننده است.- 1آیا میتوان از این ساختار برای افعال منفی استفاده کرد؟ بله، با استفاده از
모르다(ندانستن).운전할 줄 몰라요یعنی رانندگی بلد نیستم. - 2آیا این ساختار برای زمان گذشته هم استفاده میشود؟ بله،
운전할 줄 알았어요یعنی «میدانستم چطور رانندگی کنم». - 3آیا
줄همیشه به معنای «روش» است؟ در این گرامر بله، اما در متون ادبی ممکن است معانی دیگری داشته باشد که در سطح B1 نیازی به یادگیری آن نیست. - 4آیا برای حیوانات هم میتوان از این ساختار استفاده کرد؟ خیر، این ساختار مختص انسانها و مهارتهای اکتسابی آنهاست.
Conjugation of -(으)ㄹ 줄 알다
| Verb Stem | Ending | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-ㄹ
|
갈 줄 알다
|
Know how to go
|
|
먹다
|
-을
|
먹을 줄 알다
|
Know how to eat
|
|
살다
|
-ㄹ
|
살 줄 알다
|
Know how to live
|
|
듣다
|
-을
|
들을 줄 알다
|
Know how to listen
|
|
만들다
|
-ㄹ
|
만들 줄 알다
|
Know how to make
|
|
읽다
|
-을
|
읽을 줄 알다
|
Know how to read
|
Meanings
This pattern indicates whether a person possesses the knowledge or skill required to perform a specific action.
Acquired Skill
Possessing the technical ability to do something learned.
“수영할 줄 알아요.”
“운전할 줄 알아요.”
Lack of Ability
Not knowing how to perform a specific action.
“피아노를 칠 줄 몰라요.”
“컴퓨터를 고칠 줄 몰라요.”
Expectation/Assumption
Expressing that one expected something to happen (or not).
“비가 올 줄 알았어요.”
“그가 올 줄 몰랐어요.”
Reference Table
| پسوند | قاعده | فعل نمونه | نتیجه نهایی |
|---|---|---|---|
|
حرف صدادار
|
اضافه کردن -ㄹ 줄 알다
|
가다 (رفتن)
|
갈 줄 알아요
|
|
حرف بیصدا
|
اضافه کردن -을 줄 알다
|
먹다 (خوردن)
|
먹을 줄 알아요
|
|
حرف ㄹ
|
حذف ㄹ و اضافه کردن 줄 알다
|
만들다 (ساختن)
|
만들 줄 알아요
|
|
منفی (صدادار)
|
اضافه کردن -ㄹ 줄 모르다
|
하다 (انجام دادن)
|
할 줄 몰라요
|
|
منفی (بیصدا)
|
اضافه کردن -을 줄 모르다
|
읽다 (خواندن)
|
읽을 줄 몰라요
|
|
منفی (ㄹ)
|
حذف ㄹ و اضافه کردن 줄 모르다
|
놀다 (تفریح کردن)
|
놀 줄 몰라요
|
طیف رسمیت
운전할 줄 압니다. (General)
운전할 줄 알아요. (General)
운전할 줄 알아. (General)
운전 할 줄 앎. (General)
نقشه یادگیری مهارت
چطور انجام دادن (دانش)
- -(으)ㄹ 줄 알다 Learned Skill
قابلیت فیزیکی (وضعیت)
- -(으)ㄹ 수 있다 Physical Capability
مقایسه 줄 알다 و 수 있다
منطق صرف فعل
آیا ریشه فعل به حرف صدادار ختم میشه؟
آیا به ㄹ ختم میشه؟
آیا به سایر حروف بیصدا ختم میشه؟
موقعیتهای رایج برای حرف زدن از مهارت
ورزش
- • 수영하다
- • 축구하다
- • 테니스 치다
تکنولوژی
- • 코딩하다
- • 편집하다
- • 로그인하다
زندگی روزمره
- • 운전하다
- • 요리하다
- • 청소하다
مثالها بر اساس سطح
저는 수영할 줄 알아요.
I know how to swim.
한국어 할 줄 알아요?
Do you know how to speak Korean?
요리할 줄 몰라요.
I don't know how to cook.
자전거 탈 줄 알아요.
I know how to ride a bike.
운전할 줄 아세요?
Do you know how to drive?
그가 올 줄 알았어요.
I knew he would come.
피아노 칠 줄 몰라요.
I don't know how to play the piano.
이거 읽을 줄 알아요?
Do you know how to read this?
컴퓨터를 고칠 줄 알면 좋겠어요.
I wish I knew how to fix computers.
시험이 어려울 줄 알았는데 쉬웠어요.
I thought the exam would be hard, but it was easy.
그녀는 춤을 출 줄 몰라요.
She doesn't know how to dance.
매운 음식을 먹을 줄 알아요.
I know how to eat spicy food.
그가 거짓말할 줄은 몰랐어요.
I didn't expect him to lie.
이 기계를 작동할 줄 아는 사람이 필요해요.
We need someone who knows how to operate this machine.
그렇게 될 줄 알았어요.
I knew it would turn out that way.
외국어를 할 줄 알면 취업에 유리해요.
Knowing how to speak a foreign language is advantageous for employment.
그가 그런 실수를 할 줄은 꿈에도 몰랐어요.
I never dreamed he would make such a mistake.
상황이 이렇게 변할 줄 알았더라면 준비했을 거예요.
If I had known the situation would change like this, I would have prepared.
그는 사람을 다룰 줄 아는 능력이 있어요.
He has the ability to know how to handle people.
모두가 그를 좋아할 줄 알았는데 아니었어요.
I thought everyone would like him, but they didn't.
그가 그토록 냉정하게 대응할 줄은 미처 예상치 못했습니다.
I hadn't anticipated that he would respond so coldly.
역사가 반복될 줄 알면서도 우리는 같은 실수를 합니다.
Even while knowing that history repeats itself, we make the same mistakes.
그녀는 분위기를 파악할 줄 아는 사람입니다.
She is someone who knows how to read the room.
어떻게 대처할 줄 모르는 상태로 방치되었습니다.
They were left in a state of not knowing how to cope.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both translate to 'can' in English.
Often confused with simple past tense.
Also means 'know the way/method'.
اشتباهات رایج
수영할 수 알아요
수영할 줄 알아요
요리 줄 알아요
요리할 줄 알아요
수영할 줄 해요
수영할 줄 알아요
수영 줄 알아요
수영할 줄 알아요
비가 올 줄 몰랐어요 (when you meant 'I didn't know it would rain')
비가 올 줄 몰랐어요
운전할 줄 수 있어요
운전할 줄 알아요
그가 올 줄 알았다
그가 올 줄 알았어요
한국어 할 줄 알아요 (when you mean 'I can speak Korean')
한국어 할 줄 알아요
그가 올 줄 몰랐다 (in formal speech)
그가 올 줄 몰랐습니다
수영할 줄 알아요? (when asking permission)
수영해도 돼요?
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 그런 말을 할 줄은 몰랐다
그가 올 줄 알았으면 좋겠다
그가 왔으면 좋겠다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
그것을 할 줄 아는 것은 어렵다
الگوهای جملهسازی
저는 ___할 줄 알아요.
___할 줄 아세요?
그가 ___할 줄은 몰랐어요.
___할 줄 알면 좋겠어요.
Real World Usage
엑셀을 할 줄 아십니까?
요리할 줄 알아요?
이 길로 갈 줄 아세요?
포토샵 할 줄 앎!
이 문제를 풀 줄 알아요?
이걸 만들 줄 아는 사람?
قانون تواضع
قانون حذف ㄹ
مهارتِ تندی خوردن!
Smart Tips
Always use -ㄹ 줄 알다 instead of -ㄹ 수 있다.
Use the past tense to express expectation.
Add '조금' (a little) to sound more natural.
Use '모르다' for 'don't know how'.
تلفظ
Liaison
The 'ㄹ' in '줄' often links to the next vowel.
Rising
할 줄 알아요? ↑
Questioning capability.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of '줄' as a 'thread' or 'line' of knowledge. If you have the thread, you know the way!
تداعی تصویری
Imagine a person holding a map (the '줄' or line) to a destination. If they have the map, they know how to get there (알다). If they lost the map, they don't (모르다).
Rhyme
If you have the skill, add -ㄹ 줄 알다, if you don't have a clue, use -ㄹ 줄 모르다 too!
Story
Min-su wanted to impress his date. He learned how to play the guitar. He said, '기타 칠 줄 알아요!' (I know how to play guitar!). His date was impressed because she didn't know how to play at all.
شبکه واژگان
چالش
Write down 3 things you know how to do and 3 things you don't know how to do using this pattern.
نکات فرهنگی
Asking '할 줄 아세요?' is a polite way to gauge someone's level of expertise without being intrusive.
Derived from the noun '줄' (line/way) and the verbs '알다' (to know) and '모르다' (to not know).
شروعکنندههای مکالمه
어떤 요리를 할 줄 아세요?
악기를 다룰 줄 아세요?
운전할 줄 아세요?
컴퓨터로 무엇을 할 줄 아세요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises저는 수영할 ___ 알아요.
운전할 ___ 몰라요.
Find and fix the mistake:
저는 요리할 수 알아요.
한국어 할 줄 알아요.
할 / 줄 / 피아노 / 알아요 / 칠
수영할 줄 알아요
When do you use -ㄹ 줄 알다?
그가 올 ___ 알았어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDo you know how to drive?
[사용할] [줄] [이거] [몰라요]
ریشهها رو وصل کن:
피아노 ___ ___ 알아요.
حالت رسمی 'بلدم' رو انتخاب کن:
케이크를 만들을 줄 알아요.
이름을 한자로 쓸 줄 몰라요.
تفاوت معنایی رو تشخیص بده:
노래를 그렇게 잘 ___ ___ 몰랐어요!
معنیها رو وصل کن:
Score: /10
سوالات متداول (8)
No. -ㄹ 줄 알다 is for learned skills, while -ㄹ 수 있다 is for situational possibility.
Yes, as long as it's an action verb.
You can say '조금 할 줄 알아요'.
Yes, use '압니다' or '모릅니다'.
Yes, '할 줄 알았어요' means 'I knew how to do it' or 'I expected it to happen'.
It acts as a noun meaning 'way' or 'method'.
Yes, it's very common.
Confusing it with -ㄹ 수 있다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber + infinitive
Spanish uses a simple verb, Korean uses a particle structure.
Savoir + infinitive
French doesn't require a 'way' particle.
Können
German is less specific about the 'learned' aspect.
ことができる
Japanese focuses more on possibility.
会 (huì)
Chinese is a single character.
يعرف كيف (ya'rifu kayfa)
Arabic is a phrase, Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
03:25 이승기 VS 양세형, 내 애인의 남·여사친 어디까지 인정? @집사부일체 83회 20190825
![유아인 호구잡는 방법 [버닝] 전종서 모음ZIP](https://sublearn.com/storage/thumbnails/aW-7JMY2uUI.jpg)
07:21 유아인 호구잡는 방법 [버닝] 전종서 모음ZIP
01:51 Grim Reaper and Sunny's happy ending | Goblin (Tagalog) | Viu
آموزش گرامر توانستن و بلد بودن در زبان کره ای
Korean with Sahar
آموزش زبان کره ای - گرامر توانستن و بلد بودن
Shokoufeh Korean
گرامر پایه زبان کره ای - درس پانزدهم
Learn Korean with Kimia
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
