انجام دادنش راحته (-기 쉽다)
-기 쉽다 رو به ریشه فعل اضافه کنی تا بگی انجام اون کار «راحته» یا احتمال رخ دادنش «زیاده». «기 쉽다» «راحتی» «احتمال»
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 쉽다 to express that an action is easy to perform or likely to happen.
- Attach -기 to the verb stem: 먹다 -> 먹기.
- Add 쉽다 (easy) after the -기 form.
- Conjugate 쉽다 based on the desired formality level.
مرور کلی
기 쉽다- استفاده میکنیم. اگر بخواهیم معادل دقیقی در فارسی برای آن پیدا کنیم، میتوانیم به ساختار «آسان بودنِ + مصدر» یا «راحتیِ در انجامِ» اشاره کنیم. به عنوان مثال، وقتی میگوییم «یادگیری زبان کرهای آسان است»، در واقع بر ویژگیِ آن فعل تمرکز داریم.기) و ترکیب آن با صفت 쉽다 (به معنای آسان بودن) ساخته میشود.깨지기 쉽다 استفاده میکنیم که به معنای «مستعدِ شکستن بودن» است. این نکته برای شما که فارسیزبان هستید بسیار کلیدی است، زیرا در فارسی ما اغلب از عباراتی مثل «زودِ...» یا «ممکن است...» استفاده میکنیم، اما در کرهای این مفهوم با همین الگو به شکلی بسیار طبیعی بیان میشود.기 쉽다- با تبدیل فعل به یک اسم (Nominalization) کار میکند. در زبان فارسی، ما برای تبدیل فعل به اسم از بن ماضی + «ن» (مانند «رفتن»، «خوردن») استفاده میکنیم. در زبان کرهای، با حذف 다 از انتهای فعل و اضافه کردن 기 به بن فعل، آن را به یک «اسمِ فعل» تبدیل میکنیم.쉽다 به آن، ویژگیِ «آسانی» را به آن عمل نسبت میدهیم.쉽다 یک صفت است و بنابراین باید طبق قواعد دستور زبان کرهای صرف شود. نکته ظریف برای فارسیزبانان این است که در فارسی، ما گاهی برای بیان احتمال از قیدهای زمان مثل «زود» استفاده میکنیم (مثلاً: «زود سرما میخوری»)، اما در کرهای، 기 쉽다 به معنای «مستعد بودن برای انجام کاری» یا «در معرضِ... بودن» است.- 1ابتدا بن فعل را با حذف
다به دست آورید. - 2پسوند
기را به بن فعل بچسبانید. - 3صفت
쉽다را به آن اضافه کنید.
만들기 쉽다 | ساختنِ آن آسان است |만들기 쉬워요 | ساختنِ آن آسان است (محترمانه) |만들기 쉽습니다 | ساختنِ آن آسان است (رسمی) |만들기 쉬웠어요 | ساختنِ آن آسان بود |만들기 쉬울 거예요 | احتمالاً ساختنِ آن آسان خواهد بود |이 앱은 사용하기 쉬워요 (استفاده از این اپلیکیشن آسان است). ثانیاً در آشپزی و دستورالعملها؛ مثلاً: 이 요리는 만들기 쉬워요 (این غذا درست کردنش راحت است).겨울에는 감기에 걸리기 쉬워요 (در زمستان، سرما خوردن آسان است / زود سرما میخوری). این کاربرد آخر، تفاوت مهمی با ساختارهای ساده دارد و نشاندهنده سطح B1 شماست.- 1خطای چسباندن مستقیم به اسم: فارسیزبانان گاهی سعی میکنند
기را مستقیماً به اسم بچسبانند (مثلاً한국어기 쉽다). این غلط است. حتماً باید یک فعل (مثل공부하다) داشته باشید:한국어 공부하기 쉽다. - 2اشتباه گرفتن با
ㄹ 수 있다-: بسیاری از زبانآموزان این را با «توانستن» اشتباه میگیرند.ㄹ 수 있다به معنای «توانایی انجام کار» است، اما기 쉽다به معنای «آسان بودنِ انجام کار» است. لزوماً هر کاری که آسان است، به این معنی نیست که شما توانایی انجامش را دارید! - 3تلفظ و نوشتار
쉬워요: برخی به اشتباه مینویسند쉬어요. این اشتباه ناشی از عدم دقت در صرفِ صفتهای نامنظمㅂاست. به یاد داشته باشید کهㅂدر쉽다به우تبدیل میشود.쉬어요در واقع از فعل쉬다(استراحت کردن) میآید و معنای جمله را کاملاً تغییر میدهد.
기 쉽다 | بر سهولت انجام کار تمرکز دارد |기 편하다 | بر راحتی و آسایش فیزیکی یا کاربردی تمرکز دارد |기 좋다 | بر مناسب بودن یا خوب بودنِ انجام یک کار تمرکز دارد |기 쉽다 میگوید «انجامش سخت نیست»، 기 편하다 میگوید «انجامش برای من راحت است و اذیت نمیشوم».- 1آیا میتوانم این را در مصاحبه شغلی استفاده کنم؟ بله، مثلاً بگویید
저는 새로운 것을 배우기 쉬운 사람입니다(من فردی هستم که یادگیری چیزهای جدید برایش آسان است). - 2تفاوت
수학이 쉬워요و수학 문제를 풀기 쉬워요چیست؟ اولی مستقیماً به خودِ «ریاضی» اشاره دارد، دومی به «عملِ حل کردنِ مسئله ریاضی» اشاره میکند. - 3آیا برای افعال منفی هم کاربرد دارد؟ بله، اما بیشتر برای بیان تمایل به یک وضعیت منفی (مثل شکستن یا فراموش کردن) استفاده میشود.
Conjugation of -기 쉽다
| Form | Present | Past | Future |
|---|---|---|---|
|
Formal High
|
하기 쉽습니다
|
하기 쉬웠습니다
|
하기 쉬울 것입니다
|
|
Polite
|
하기 쉬워요
|
하기 쉬웠어요
|
하기 쉬울 거예요
|
|
Casual
|
하기 쉬워
|
하기 쉬웠어
|
하기 쉬울 거야
|
Meanings
This pattern indicates that a specific action is easy to perform or that a situation is prone to occurring.
Ease of action
Expressing that a task is not difficult.
“한국어는 말하기 쉬워요.”
“이 책은 읽기 쉬워요.”
High probability
Expressing that something is likely to happen (prone to).
“여름에는 음식이 상하기 쉬워요.”
“감기에 걸리기 쉬운 날씨예요.”
Reference Table
| فعل | معنی | ساختار | مثال |
|---|---|---|---|
|
하다
|
انجام دادن
|
하기 쉽다
|
이거 하기 쉬워요.
|
|
먹다
|
خوردن
|
먹기 쉽다
|
김밥은 먹기 쉬운 음식이에요.
|
|
사용하다
|
استفاده کردن
|
사용하기 쉽다
|
아이폰은 사용하기 쉬워요.
|
|
잊어버리다
|
فراموش کردن
|
잊어버리기 쉽다
|
단어를 잊어버리기 쉽요.
|
|
깨지다
|
شکستن
|
깨지기 쉽다
|
유리는 깨지기 쉽요.
|
|
말하다
|
صحبت کردن
|
말하기 쉽다
|
그는 말하기 쉬운 사람이에요.
|
طیف رسمیت
하기 쉽습니다. (General task)
하기 쉬워요. (General task)
하기 쉬워. (General task)
하기 개쉬움. (General task)
دو روی سکهی -기 쉽다
مهارت / توانایی
- 배우기 쉽다 یادگیری راحت
- 사용하기 쉽다 استفاده راحت
احتمال / تمایل
- 깨지기 쉽다 احتمال شکستن
- 잊어버리기 쉽다 احتمال فراموشی
راحت بودن (Easy) در مقابل راحت بودن (Comfortable)
چطوری این ساختار رو بسازیم؟
آیا ریشه فعل رو داری؟
حالا -기 쉽다 رو اضافه کن؟
دستهبندی فعلهای پرکاربرد
تکنولوژی
- • 사용하기 쉽다
- • 주문하기 쉽다
زندگی روزمره
- • 요리하기 쉽다
- • 먹기 쉽다
هشدارها
- • 깨지기 쉽다
- • 잃어버리기 쉽다
مثالها بر اساس سطح
이거는 먹기 쉬워요.
This is easy to eat.
한국어는 배우기 쉬워요.
Korean is easy to learn.
이 책은 읽기 쉬워요.
This book is easy to read.
여기는 찾기 쉬워요.
This place is easy to find.
그거는 하기 쉽지 않아요.
That is not easy to do.
이 앱은 사용하기 쉬워요.
This app is easy to use.
여름에는 음식이 상하기 쉬워요.
Food is easy to spoil in summer.
질문하기 쉬운 분위기예요.
It is an atmosphere where it is easy to ask questions.
감기에 걸리기 쉬운 날씨예요.
It is weather where it is easy to catch a cold.
이런 실수는 하기 쉬워요.
These kinds of mistakes are easy to make.
그 사람은 화내기 쉬워요.
That person is easy to anger.
이 길은 미끄러지기 쉬워요.
This road is easy to slip on.
현대 사회에서는 정보가 유출되기 쉬워요.
In modern society, information is easy to leak.
이 이론은 오해하기 쉬운 부분이 있어요.
This theory has parts that are easy to misunderstand.
변화에 적응하기 쉬운 환경을 만드세요.
Create an environment where it is easy to adapt to change.
이 제품은 고장 나기 쉬운 구조예요.
This product has a structure that is easy to break.
성급한 일반화에 빠지기 쉬운 논리입니다.
This logic is prone to falling into hasty generalizations.
이러한 현상은 관찰하기 쉬운 특징이 있습니다.
This phenomenon has characteristics that are easy to observe.
감정적으로 대응하기 쉬운 상황이네요.
It is a situation where it is easy to react emotionally.
이 정책은 비판받기 쉬운 요소가 많습니다.
This policy has many elements that are easy to criticize.
인간의 본성은 유혹에 굴복하기 쉽다는 점을 간과해서는 안 됩니다.
One must not overlook the fact that human nature is prone to succumbing to temptation.
이 고어는 현대인이 해석하기 쉬운 형태로 다듬어졌습니다.
This archaic language has been refined into a form easy for modern people to interpret.
권력은 부패하기 쉽다는 역사의 교훈을 잊지 마십시오.
Do not forget the historical lesson that power is prone to corruption.
이러한 미묘한 차이는 외국인이 인지하기 쉽지 않은 영역입니다.
These subtle differences are areas that are not easy for foreigners to perceive.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often mix up 'easy' and 'hard'.
Both imply a positive experience.
Adverb vs Adjective.
اشتباهات رایج
먹쉽다
먹기 쉽다
먹어요기 쉽다
먹기 쉽다
먹기 쉽어요
먹기 쉬워요
먹기 쉽다요
먹기 쉬워요
먹기 쉽지 않아요
먹기 쉽지 않아요
먹기 쉬운다
먹기 쉽다
먹기 쉽다
먹기 쉬워요
먹기 편해요
먹기 쉬워요
먹기 쉽다
먹기 쉬운
먹기 쉬웠다
먹기 쉬웠어요
먹기 쉬운 것 같아요
먹기 쉬워요
먹기 쉬운 점이 있다
먹기 쉬운 점이 있습니다
먹기 쉬운가요?
먹기 쉬워요?
الگوهای جملهسازی
___하기 쉬워요.
___하기 쉽지 않아요.
___은/는 ___하기 쉬운 ___이에요.
___할 때 ___하기 쉬워요.
Real World Usage
이거 하기 쉬워!
사용하기 쉬운 앱 추천해요.
저는 새로운 환경에 적응하기 쉽습니다.
먹기 쉬운 도시락이에요.
여기는 찾기 쉬워요?
이 현상은 관찰하기 쉽습니다.
نقطه مقابل مستقیم
فعل رو فراموش نکنی!
کلماتت رو حرفهای کن
Smart Tips
Use -기 쉽다 to sound natural.
Use -기 쉽다 to warn about tendencies.
Use -기 쉽다 for product feedback.
Use -기 쉽다 for clarity.
تلفظ
Linking
The '기' and '쉽' are pronounced distinctly.
Rising
하기 쉬워요? ↑
Questioning ease.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'G' (기) as 'Go' and 'Easy' (쉽다) as 'Easy'. If you can 'Go' (기) easily (쉽다), you're set!
تداعی تصویری
Imagine a path that is very smooth (easy). You are walking on it effortlessly. The signpost says '기' (Go) and '쉽다' (Easy).
Rhyme
Verb stem plus -기, add 쉽다 to be free, it's easy as can be!
Story
Min-su wanted to learn Korean. He found a book that was '읽기 쉽다' (easy to read). Because it was '읽기 쉽다', he studied every day. Now he is fluent!
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences about things you find easy to do using -기 쉽다.
نکات فرهنگی
Using -기 쉽다 to warn about risks is common in professional settings to avoid sounding too direct.
Teachers often use this to encourage students.
Used in reviews for products.
Derived from the verb 쉽다 (to be easy) and the nominalizer -기.
شروعکنندههای مکالمه
한국어 공부는 하기 쉬워요?
여름에 한국 음식은 상하기 쉬워요?
이 앱은 사용하기 쉬운 것 같아요?
사람들이 실수하기 쉬운 상황은 무엇일까요?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
이 문제는 ____ 쉬워요.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
이 앱은 사용하다기 쉬워요.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises한국어는 배우___ 쉬워요.
이거는 ___ 쉬워요.
Find and fix the mistake:
이거는 먹쉽다.
쉬워요 / 한국어는 / 배우기
It is easy to find.
Use '읽다' and '쉽다'.
먹기 쉽다
A: 이 앱 어때요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그의 말을 ____ 쉬워요.
비밀을 잊어버리다기 쉬워요.
이 음식은 만들기 쉬워요.
이 핸드폰은 깨지기 쉬워요.
Choose the correct answer:
그 사람은 ____ 쉬워요.
잊어버리기 쉬워요.
라면은 요리하기 매우 쉬워요.
Choose one:
글씨가 커서 보다기 쉬워요.
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, only for verbs.
It can be both formal and informal depending on the ending.
The opposite is -기 어렵다.
Yes, use -기 쉬웠어요.
No, 편하다 is about convenience.
It nominalizes the verb.
Yes, e.g., '그 사람은 화내기 쉬워요'.
Yes, very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
easy to [verb]
Korean uses a nominalizer -기.
~やすい
Japanese uses a suffix, Korean uses a separate adjective.
fácil de [verb]
Korean is SOV, Spanish is SVO.
facile à [verb]
Korean uses a particle.
leicht zu [verb]
Korean uses a nominalized verb.
容易 [verb]
Korean puts the ease marker after the verb.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
![Climate Change - A Short Film [4K]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/jAa58N4Jlos.jpg)
![[vlog] #먼치킨 #새끼고양이 소설이 육묘일기 (5) feat. 광장시장 넷플릭스 칼국수](https://sublearn.com/storage/thumbnails/_cUgJNHPYEs.jpg)
Related Grammar Rules
چارهای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیقترین و کاربردیترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)
### Overview در زبان کرهای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبانهای دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)
### Overview در زبان کرهای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview در یادگیری زبان کرهای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافتهای معنایی، محدودی...
حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다
Overview تا حالا شده یه سریال کرهای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
