این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 Substantivo (masculino, plural) #38 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

momentos

رتبه 38

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها momentos در ۳۰ ثانیه

توضیح momentos in your Level:

At the A1 level, you should learn 'momentos' as the plural of 'momento'. It simply means 'moments' or 'times'. You will mostly use it to talk about short periods of time or to describe how you feel in a simple way. For example, 'bons momentos' (good moments). You should focus on the fact that it is a masculine word, so you use 'os' and 'bons'. It is a very useful word for describing your day or your vacation in a basic Portuguese class. You don't need to worry about complex meanings yet; just think of it as a way to group small pieces of time together. It is often found in simple phrases like 'um momento, por favor' (one moment, please), but in the plural, it helps you talk about experiences. You might see it in picture captions or simple stories about friends. Remember: one 'momento', two 'momentos'. It follows the standard rule of adding an 's' to make it plural. This word is very common and easy to remember because it looks like the English word 'moments'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'momentos' to describe experiences in the past. You can use it with the Pretérito Perfeito to say things like 'Nós vivemos momentos felizes' (We lived happy moments). You should also start using it with prepositions, such as 'nos momentos de lazer' (in leisure moments). At this stage, you are expected to understand that 'momentos' can refer to specific occasions, like a party or a trip. You should be able to distinguish between 'momentos' and 'horas'. While 'horas' is for the clock, 'momentos' is for the quality of the time. You will also encounter it in common social expressions. For example, when someone is busy, they might say 'estou em um daqueles momentos...' (I'm in one of those moments...). It is also a good word to use when you are writing a simple diary entry or a letter to a friend about what you did over the weekend. Focus on using adjectives like 'difíceis', 'legais', or 'importantes' to describe these moments. This will help you build more descriptive sentences and move beyond basic subject-verb-object structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'momentos' becomes a tool for more nuanced expression. You are now moving beyond simple descriptions and starting to talk about abstract concepts. You might use 'momentos' to discuss phases of life or emotional states. For instance, 'momentos de reflexão' (moments of reflection) or 'momentos de dúvida' (moments of doubt). You should be comfortable using the word in complex sentences with relative clauses, such as 'Houve momentos em que eu quis desistir' (There were moments in which I wanted to give up). At this level, you should also recognize the word in more formal contexts, like news reports or professional emails. You will notice that 'momentos' is often used to set the scene for a story. It helps you organize your narrative by highlighting specific points in time that were significant. You should also start to notice the difference between 'momentos' and 'instantes', recognizing that 'momentos' usually implies a bit more duration or emotional weight. This is the level where you start to 'feel' the word rather than just translating it. You can use it to talk about your personal growth or to give advice to others about enjoying life's 'momentos'.

At the B2 level, you should use 'momentos' with a high degree of precision and variety. You are expected to use it in idiomatic expressions and more sophisticated grammatical structures. For example, you might use it to describe historical turning points: 'os momentos que antecederam a queda do muro' (the moments that preceded the fall of the wall). You should also be able to use it to discuss subtle shifts in atmosphere or mood in literature or film. At this level, you can use 'momentos' to contrast different periods: 'Apesar dos momentos de crise, a empresa conseguiu prosperar'. You should also be familiar with how 'momentos' is used in the business world to describe market trends or project milestones. Your vocabulary should include collocations like 'momentos oportunos' (opportune moments) or 'momentos decisivos' (decisive moments). You are no longer just describing 'good' or 'bad' times; you are describing 'momentos cruciais', 'momentos de tensão', or 'momentos de glória'. This word allows you to add texture to your speech and writing, making your Portuguese sound more like that of a native speaker who can navigate different registers and topics with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'momentos' is used to explore philosophical and existential themes. You might use it in discussions about the nature of time, memory, and human experience. For example, you could analyze 'os momentos efêmeros da existência' (the ephemeral moments of existence). At this level, you are expected to understand the word's role in poetic and literary devices, such as metaphors and personification. You should be able to use 'momentos' to describe very specific, subtle psychological states, such as 'momentos de lucidez' (moments of lucidity) or 'momentos de epifania' (moments of epiphany). In professional or academic writing, you will use 'momentos' to delineate stages of a complex argument or historical analysis. You should also be aware of the rhythmic and stylistic impact of the word in a sentence. For instance, using 'momentos' in a list of three can create a rhetorical effect. You are also expected to understand the cultural nuances of 'momentos' in different Lusophone countries, recognizing how it might be used in a Brazilian 'crônica' versus a Portuguese 'ensaio'. Your mastery of the word should be such that you can use it to convey deep meaning with very few accompanying words.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your use of 'momentos' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You use the word with total spontaneity and sensitivity to context. You can use it to discuss the most complex and abstract topics, from quantum physics ('momentos angulares') to deep theological or philosophical debates. You understand the historical evolution of the word and its cognates in other Romance languages, which informs your choice of 'momentos' over other terms in high-level academic discourse. You can use the word to create specific emotional resonances in creative writing, playing with its sounds and connotations. You are also a master of the word's use in irony, sarcasm, and subtle humor. For example, you might use 'momentos' to mock a dramatic situation: 'Ah, sim, um daqueles momentos cinematográficos...'. You have a complete grasp of all idiomatic expressions involving the word and can even create your own based on established linguistic patterns. At this level, 'momentos' is not just a word in your vocabulary; it is a versatile tool that you use to shape thought and emotion with precision, elegance, and cultural depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

momentos در ۳۰ ثانیه

Plural of 'momento', meaning moments or times.
Masculine noun: always use 'os' and masculine adjectives.
Used for both literal time and emotional experiences.
Essential for storytelling and expressing nostalgia or feelings.

The Portuguese word momentos is the plural form of the masculine noun 'momento'. At its most basic level, it translates to 'moments' in English, but its usage in Portuguese often carries a deeper emotional or situational weight than the simple English counterpart might suggest. It refers to specific, often brief, periods of time that are distinguished by a particular quality, emotion, or event. When people use this word, they are rarely just talking about seconds on a clock; they are usually referring to 'times' or 'occasions' that have left an impression.

Temporal Aspect: In a literal sense, 'momentos' refers to multiple short durations. For example, 'alguns momentos depois' (a few moments later). It implies a sequence of brief intervals that occur within a larger timeframe.

A vida é feita de pequenos momentos que se tornam grandes memórias.

Emotional Significance: This is perhaps the most common way you will hear the word. It describes phases of life or specific experiences. 'Momentos felizes' (happy moments) or 'momentos difíceis' (difficult times) are standard collocations used to categorize periods of one's personal history.

Eles compartilharam muitos momentos inesquecíveis durante a viagem pela Europa.

Social Context: In social gatherings, 'momentos' is used to toast or reflect on the gathering itself. Phrases like 'aproveitar os momentos' (enjoy the moments) are common advice given to friends and family, emphasizing mindfulness and presence.

Precisamos de mais momentos como este, onde todos podem relaxar e conversar.

Houve momentos de grande tensão durante a negociação do contrato internacional.

Guardamos esses momentos com carinho em nossos corações para sempre.

Understanding 'momentos' requires recognizing that it is inherently pluralistic. It suggests a collection of experiences. While 'um momento' is a single point in time, 'momentos' implies a narrative or a series of events that define a relationship, a career, or a life story. It is a word of reflection and appreciation.

Using momentos correctly involves understanding its grammatical agreement and its typical adjectival companions. As a masculine plural noun, it must always be preceded by masculine plural articles (os, uns) or demonstratives (estes, esses, aqueles). Adjectives must also agree in gender and number.

Adjective Agreement: Because 'momentos' is masculine, you will use 'bons momentos', 'maus momentos', 'momentos mágicos', and 'momentos únicos'. A common error for English speakers is to use the feminine form 'boas' because they might be thinking of 'horas' or 'vezes'.

Passamos momentos maravilhosos na casa de praia no verão passado.

Prepositional Usage: It is frequently used with 'em' (in) or 'por' (through). For instance, 'em momentos de crise' (in moments of crisis) or 'passar por momentos difíceis' (to go through difficult times). Note how the preposition 'em' contracts with the article to become 'nos momentos'.

Nos momentos de lazer, eu prefiro ler um livro ou caminhar no parque.

Quantifiers: You can quantify 'momentos' using words like 'muitos' (many), 'poucos' (few), or 'vários' (several). This helps specify the frequency or the weight of the experiences being described.

Existem momentos na vida em que precisamos parar e refletir sobre tudo.

Aquelas fotos registram os momentos mais importantes da nossa infância.

Por alguns momentos, o silêncio na sala foi absoluto e quase desconfortável.

In summary, 'momentos' acts as a versatile container for time. Whether you are describing a fleeting second of silence or a decade-long phase of happiness, the word adapts based on the adjectives and context you provide. It is a cornerstone of descriptive Portuguese, allowing for both precision and poetic expression.

You will encounter momentos across a vast spectrum of Portuguese-speaking culture, from the most high-brow literature to the most casual street slang. It is a word that bridges the gap between the mundane and the profound.

Music and Poetry: Portuguese music, particularly Fado from Portugal and MPB (Música Popular Brasileira) from Brazil, is obsessed with 'momentos'. It is used to evoke nostalgia (saudade). Lyrics often speak of 'momentos perdidos' (lost moments) or 'momentos de paixão' (moments of passion).

Naquela canção, o cantor relembra os momentos que viveu ao lado de seu grande amor.

News and Media: In journalism, 'momentos' is used to describe historical or political junctures. You might hear a news anchor say 'estamos vivendo momentos de incerteza econômica' (we are living through moments of economic uncertainty). It adds a sense of gravity to the report.

O documentário foca nos momentos cruciais que levaram à descoberta da cura.

Daily Conversations: In everyday life, people use it to excuse themselves or to ask for patience. 'Só uns momentos, por favor' (Just a few moments, please). It is also used to discuss one's mood: 'Tenho tido momentos de muita alegria ultimamente'.

Espero que você tenha momentos de paz durante suas férias merecidas.

Os momentos de silêncio na plateia mostraram o quanto a peça foi emocionante.

Recordar é viver, especialmente quando relembramos os momentos de nossa juventude.

Whether you are watching a soap opera (telenovela), reading a newspaper like 'Folha de S.Paulo' or 'Público', or simply chatting with a barista in Lisbon or Rio, 'momentos' will be a constant companion in your linguistic journey.

Even though momentos seems straightforward, English speakers often trip up on gender agreement and its distinction from other 'time' words.

Gender Confusion: Many learners mistakenly treat 'momentos' as feminine. They say 'as momentos' or 'momentos boas'. Remember: it is always 'os momentos' and 'momentos bons'. This mistake often happens because 'vezes' (times) is feminine, and learners conflate the two.

Errado: Eu tive momentos lindas. Correto: Eu tive momentos lindos.

Momentos vs. Tempos: While both can mean 'times', 'tempos' is more general and often refers to eras or long periods (e.g., 'nos tempos antigos'). 'Momentos' is more specific and episodic. Using 'tempos' when you mean 'momentos' can make your speech sound overly broad or detached.

Errado: Passamos bons tempos na festa. Correto: Passamos bons momentos na festa.

Preposition Errors: Learners sometimes use 'em' without the article when it's required. Instead of 'em momentos', it is often 'nos momentos' (in the moments) when referring to specific times previously mentioned or understood by context.

Precisamos ser fortes nos momentos de dificuldade que a vida nos apresenta.

Não confunda momentos com 'vezes'; 'vezes' é para frequência, 'momentos' é para duração qualitativa.

Muitos alunos esquecem de pluralizar o adjetivo: 'momentos especial' está errado; deve ser momentos especiais.

Avoiding these pitfalls will make your Portuguese sound much more natural and sophisticated. Pay close attention to the 'o' at the end of 'momentos'—it's your signal that everything connected to it needs to be masculine.

Portuguese offers several synonyms for momentos, each with its own nuance. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize brevity, importance, or a specific stage in time.

Instantes: 'Instantes' is more precise and usually refers to a very short period, almost like a flash. While 'momentos' can last minutes or hours, 'instantes' are seconds. It is often used in literary contexts to describe fleeting feelings.

Foram apenas alguns instantes, mas pareceram uma eternidade para quem esperava.

Ocasiões: 'Ocasiões' (occasions) refers to specific events or opportunities. If 'momentos' is about the feeling of the time, 'ocasiões' is about the event itself. For example, 'ocasiões especiais' (special occasions) like weddings or graduations.

Aproveitamos todas as ocasiões para reunir a família e celebrar a vida.

Etapas / Fases: These words are used when 'momentos' are viewed as steps in a process. 'Etapas' is common in projects or sports, while 'fases' is common in psychology or biology. 'Momentos' is more emotional; 'etapas' is more functional.

O projeto passou por diversos momentos críticos antes de ser finalmente aprovado.

Existem épocas em que tudo parece dar certo, e outras em que nada funciona.

Esses períodos de descanso são fundamentais para manter a saúde mental em dia.

Comparing these alternatives helps you fine-tune your expression. While 'momentos' is the safest and most common choice, knowing when to use 'instantes' for speed or 'ocasiões' for formality will greatly enhance your fluency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'momentos' shares the same root as 'movimento' (movement). In ancient times, a 'moment' was considered a specific unit of time equal to 1/40th of an hour, but today it is used more loosely.

راهنمای تلفظ

UK /muˈmẽ.tuʃ/

US /moˈmẽ.tus/

The stress is on the second syllable: mo-MEN-tos.

هم‌قافیه با

atentos ventos sentos alentos talentos lentos sustentos elementos

خطاهای رایج

Pronouncing the 'n' fully as in English 'moment'. In Portuguese, the 'n' nasalizes the preceding vowel.
Failing to reduce the final 'o' in European Portuguese.
Pronouncing the 's' as a 'z' when it's at the end of a sentence.
Stress on the first syllable.
Treating the 'm' as a separate sound rather than part of the nasal vowel.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to its similarity to the English 'moments'.

نوشتن 2/5

Easy, but requires attention to masculine plural agreement.

صحبت کردن 2/5

Simple pronunciation, but nasal vowels can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear word, though the final 's' varies by dialect.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

momento tempo bom feliz vida

بعداً یاد بگیرید

instantes ocasiões épocas inesquecível recordar

پیشرفته

efemeridade contingência temporalidade síncope inércia

گرامر لازم

Pluralization of nouns ending in 'o'

momento -> momentos

Adjective agreement in gender and number

momentos bons (not momentos boas)

Contraction of prepositions with articles

em + os = nos momentos

Use of 'haver' (há) for existence in the past

Houve momentos de dúvida.

Position of adjectives for emphasis

belos momentos vs momentos belos

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu tenho muitos momentos felizes com minha família.

I have many happy moments with my family.

Uses 'muitos' (masculine plural) to match 'momentos'.

Os momentos na praia são muito bons.

The moments at the beach are very good.

Plural article 'os' and plural adjective 'bons'.

Ela gosta de registrar momentos especiais com fotos.

She likes to record special moments with photos.

'Especiais' is the plural of 'especial'.

Esperamos alguns momentos pelo ônibus.

We waited a few moments for the bus.

'Alguns' indicates an indefinite small quantity.

Estes momentos são inesquecíveis.

These moments are unforgettable.

Demonstrative 'estes' matches the masculine plural noun.

O filme tem momentos muito engraçados.

The movie has very funny moments.

Adjective 'engraçados' agrees with 'momentos'.

Vivemos momentos de paz no campo.

We lived moments of peace in the countryside.

'De paz' acts as an adjectival phrase.

Quero compartilhar estes momentos com você.

I want to share these moments with you.

Verb 'compartilhar' followed by the direct object.

Lembro-me dos momentos em que brincávamos no parque.

I remember the moments when we used to play in the park.

Contraction 'dos' (de + os) used with the verb 'lembrar-se'.

Houve momentos de grande alegria durante a festa.

There were moments of great joy during the party.

'Houve' is the past of 'há' (there is/are).

Precisamos aproveitar os momentos de descanso.

We need to enjoy the moments of rest.

'Aproveitar' is a common verb used with 'momentos'.

Ela passou por momentos difíceis no trabalho.

She went through difficult moments at work.

'Passar por' means to experience or go through.

Os momentos de silêncio são importantes para pensar.

Moments of silence are important for thinking.

Plural agreement throughout the sentence.

Guardamos os melhores momentos da viagem em um álbum.

We kept the best moments of the trip in an album.

Superlative 'melhores' (best) in the plural.

Em certos momentos, é melhor não dizer nada.

In certain moments, it's better to say nothing.

'Certos' acts as an indefinite adjective.

Quais foram os momentos mais marcantes da sua vida?

What were the most striking moments of your life?

Interrogative 'quais' for plural choices.

A vida é composta por momentos bons e ruins.

Life is composed of good and bad moments.

Passive voice 'é composta por'.

Nos momentos de crise, a união da equipe é fundamental.

In moments of crisis, team unity is fundamental.

Prepositional phrase 'Nos momentos de'.

Ele descreveu os momentos de tensão antes do resultado.

He described the moments of tension before the result.

Noun 'tensão' used as a qualifier.

Sempre há momentos de dúvida ao tomar grandes decisões.

There are always moments of doubt when making big decisions.

Adverb 'sempre' placed before the verb.

Os momentos que passamos juntos foram fundamentais para nossa amizade.

The moments we spent together were fundamental for our friendship.

Relative clause 'que passamos juntos'.

Não podemos deixar que os momentos de tristeza nos dominem.

We cannot let moments of sadness dominate us.

Subjunctive 'dominem' after 'deixar que'.

A música evoca momentos de nostalgia profunda.

The music evokes moments of deep nostalgia.

Verb 'evocar' (to evoke).

Existem momentos em que o silêncio diz mais que as palavras.

There are moments when silence says more than words.

Comparative 'mais que'.

O historiador destacou os momentos decisivos da batalha.

The historian highlighted the decisive moments of the battle.

Adjective 'decisivos' implies high importance.

Atravessamos momentos de instabilidade política no país.

We are going through moments of political instability in the country.

Verb 'atravessar' used metaphorically.

A carreira de um atleta é feita de momentos de glória e superação.

An athlete's career is made of moments of glory and overcoming.

Nouns 'glória' and 'superação' as qualifiers.

É preciso saber identificar os momentos oportunos para investir.

It is necessary to know how to identify opportune moments to invest.

Infinitive 'identificar' as the object of 'saber'.

Os momentos de reflexão solitária ajudam no autoconhecimento.

Moments of solitary reflection help in self-knowledge.

Adjective 'solitária' agrees with 'reflexão', not 'momentos'.

Houve momentos em que a negociação parecia estar perdida.

There were moments when the negotiation seemed to be lost.

Imperfect 'parecia' for a continuous state in the past.

A peça de teatro teve momentos de puro brilhantismo técnico.

The play had moments of pure technical brilliance.

Phrase 'puro brilhantismo' adds emphasis.

Recordar esses momentos traz um misto de alegria e saudade.

Remembering these moments brings a mix of joy and longing.

Gerund-like infinitive 'recordar' as the subject.

A narrativa é pontuada por momentos de introspecção profunda do protagonista.

The narrative is punctuated by moments of deep introspection by the protagonist.

Passive voice 'é pontuada por'.

O governo enfrenta momentos de forte pressão popular e crítica mediática.

The government faces moments of strong popular pressure and media criticism.

Adjectives 'popular' and 'mediática' qualify the pressures.

A efemeridade da vida reside nesses momentos que escapam por entre os dedos.

The ephemerality of life resides in those moments that slip through the fingers.

Metaphorical use of 'escapar por entre os dedos'.

Existem momentos de lucidez que alteram permanentemente nossa percepção da realidade.

There are moments of lucidity that permanently alter our perception of reality.

Adverb 'permanentemente' modifying the verb 'alterar'.

A obra capta os momentos de transição entre o tradicional e o moderno.

The work captures the moments of transition between the traditional and the modern.

Noun 'transição' used to describe a process.

Os momentos de silêncio na partitura são tão vitais quanto as notas musicais.

The moments of silence in the score are as vital as the musical notes.

Comparison 'tão... quanto'.

Analise os momentos de clímax na estrutura dramática da tragédia grega.

Analyze the moments of climax in the dramatic structure of Greek tragedy.

Imperative 'analise' for academic instruction.

A diplomacia exige paciência para aguardar os momentos de convergência de interesses.

Diplomacy requires patience to wait for moments of convergence of interests.

Abstract noun 'convergência'.

A fenomenologia de Husserl debruça-se sobre os momentos da consciência intencional.

Husserl's phenomenology focuses on the moments of intentional consciousness.

Technical philosophical use of 'momentos'.

O autor utiliza momentos de anacronia para desestabilizar a cronologia linear do romance.

The author uses moments of anachrony to destabilize the linear chronology of the novel.

Literary term 'anacronia'.

A política monetária deve ser ajustada nos momentos de hiato do produto.

Monetary policy must be adjusted in moments of output gap.

Economic term 'hiato do produto'.

A mística descreve momentos de união inefável com o divino.

The mystic describes moments of ineffable union with the divine.

Adjective 'inefável' (indescribable).

Os momentos de inércia em sistemas rotativos são fundamentais para a engenharia mecânica.

Moments of inertia in rotating systems are fundamental to mechanical engineering.

Scientific term 'momentos de inércia'.

A dialética hegeliana pressupõe momentos de negação e síntese no devir histórico.

Hegelian dialectics presupposes moments of negation and synthesis in historical becoming.

Philosophical terms 'negação', 'síntese', and 'devir'.

O poema explora a fragmentação do 'eu' através de momentos desconexos de memória.

The poem explores the fragmentation of the 'self' through disconnected moments of memory.

Noun 'fragmentação' and adjective 'desconexos'.

A síncope no jazz cria momentos de antecipação rítmica que desafiam o ouvinte.

Syncope in jazz creates moments of rhythmic anticipation that challenge the listener.

Musical term 'síncope'.

ترکیب‌های رایج

bons momentos

momentos difíceis

momentos inesquecíveis

momentos de lazer

momentos decisivos

momentos de crise

momentos mágicos

momentos de silêncio

momentos cruciais

melhores momentos

عبارات رایج

aproveitar os momentos

— To make the most of the present time or specific experiences.

Devemos aproveitar os momentos com quem amamos.

recordar momentos

— To look back on or remember past experiences.

Gosto de recordar momentos da minha infância.

por alguns momentos

— For a short period of time.

Fiquei em silêncio por alguns momentos.

em todos os momentos

— At all times; constantly.

Ele está ao meu lado em todos os momentos.

momentos de tensão

— Periods characterized by stress or anxiety.

Vivemos momentos de tensão antes do exame.

momentos de glória

— Times of great success or fame.

O time relembrou seus momentos de glória.

momentos de paz

— Periods of tranquility and lack of conflict.

Busco momentos de paz na natureza.

nos momentos em que

— During the times when...

Nos momentos em que estou triste, ouço música.

momentos de reflexão

— Times dedicated to deep thinking or meditation.

O final do ano é bom para momentos de reflexão.

viver momentos

— To experience specific situations.

Quero viver momentos intensos nesta viagem.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

momentos vs movimentos

Means 'movements'. Sounds similar but refers to physical motion or social trends.

momentos vs monumentos

Means 'monuments'. Refers to statues or historical buildings.

momentos vs mentos

A brand of candy, or a suffix. Not related to time.

اصطلاحات و عبارات

"momentos de vacas magras"

— Refers to periods of financial difficulty or scarcity.

Estamos passando por momentos de vacas magras.

informal

"momentos de ouro"

— Refers to highly valuable or perfect times.

Aqueles foram os momentos de ouro da nossa juventude.

neutral

"momentos de lucidez"

— Used to describe brief periods of clarity in a confusing situation.

Ele teve alguns momentos de lucidez durante a febre.

neutral

"momentos de bobeira"

— Times when one is acting silly or not paying attention.

Em momentos de bobeira, acabo perdendo as chaves.

informal (Brazil)

"momentos de aperto"

— Periods of great difficulty or pressure.

Amigos de verdade aparecem nos momentos de aperto.

informal

"momentos de folga"

— Free time or time off from work.

Aproveito meus momentos de folga para dormir.

neutral

"momentos de glória"

— A period of peak performance or recognition.

Todo artista busca seus quinze minutos de momentos de glória.

neutral

"momentos de pico"

— Times of highest activity or demand.

O trânsito é pior nos momentos de pico.

neutral

"momentos de transição"

— Periods of change from one state to another.

A adolescência é cheia de momentos de transição.

neutral

"momentos de epifania"

— Instances of sudden and great revelation.

Tive momentos de epifania enquanto caminhava sozinho.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

momentos vs vezes

Both can translate to 'times' in English.

'Vezes' is for frequency (how many times), while 'momentos' is for specific durations or experiences.

Eu fui lá muitas vezes (frequency). Vivemos bons momentos lá (experience).

momentos vs tempos

Both refer to periods of time.

'Tempos' is broader and refers to eras or long periods. 'Momentos' is more specific and episodic.

Nos tempos antigos (era). Naqueles momentos de medo (specific instance).

momentos vs horas

Both measure time.

'Horas' is literal clock time. 'Momentos' is qualitative time.

Esperamos por duas horas. Foram momentos de muita espera.

momentos vs instantes

Very close synonyms.

'Instantes' are much shorter, almost immediate. 'Momentos' can have a longer duration.

Aguarde uns instantes. Passamos momentos agradáveis.

momentos vs fases

Both describe periods.

'Fases' implies a sequence or a development stage. 'Momentos' is more about the feeling of the time.

As fases da lua. Momentos de alegria.

الگوهای جمله‌سازی

Eu gosto de [adjective] momentos.

Eu gosto de bons momentos.

Nós passamos momentos [adjective] em [place].

Nós passamos momentos divertidos em Lisboa.

Houve momentos em que eu [verb in past].

Houve momentos em que eu chorei de rir.

É importante valorizar os momentos de [noun].

É importante valorizar os momentos de silêncio.

A vida é uma sucessão de momentos [adjective].

A vida é uma sucessão de momentos efêmeros.

Tais momentos de [abstract noun] definem a [noun].

Tais momentos de introspecção definem a obra.

Apesar dos momentos de [noun], tudo correu bem.

Apesar dos momentos de tensão, tudo correu bem.

Estes são os meus momentos [adjective].

Estes são os meus momentos favoritos.

خانواده کلمه

اسم‌ها

momento (singular)

momentaneidade (momentariness)

فعل‌ها

momentar (rarely used, to last for a moment)

صفت‌ها

momentâneo (momentary)

momental (archaic)

مرتبط

momentum

instante

tempo

época

ocasião

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in both spoken and written Portuguese.

اشتباهات رایج

As momentos são boas. → Os momentos são bons.
'Momentos' is masculine, so it requires 'os' and 'bons'.
Eu fui lá muitos momentos. → Eu fui lá muitas vezes.
Use 'vezes' for frequency (how many times).
Momentos especial. → Momentos especiais.
The adjective 'especial' must be pluralized to 'especiais'.
Em os momentos de lazer. → Nos momentos de lazer.
The preposition 'em' must contract with the article 'os'.
Momentos de movimentos. → Momentos de movimento.
Don't confuse the two words; 'movimento' is physical motion.

نکات

Watch the Plural

Always ensure that the adjectives following 'momentos' end in 'os' or 'es' to match the masculine plural noun. For example, 'momentos maravilhosos'.

Use for Nostalgia

When talking about the past, use 'momentos' to highlight specific memories. It sounds more personal and vivid than just saying 'no passado'.

Toast with It

At a dinner with friends, you can say 'Aos nossos momentos!' (To our moments!) as a simple and elegant toast.

Social Media Tags

If you post a photo of a trip, use the caption 'Bons momentos' or 'Melhores momentos'. It's a very common and natural way to label memories.

Momentos vs Vezes

If you can count the instances (1, 2, 3 times), use 'vezes'. If you are describing the quality of the time, use 'momentos'.

Crisis Management

In a professional setting, use 'momentos de transição' to describe changes. It sounds more positive and controlled than 'problemas'.

Poetic Touch

In writing, use 'momentos' to create atmosphere. 'Momentos de penumbra' (moments of twilight) can set a very specific mood.

Identify the 'S'

Train your ear to hear the difference between 'momento' (singular) and 'momentos' (plural) by listening for the final 's' or 'sh' sound.

Nasal Vowels

Focus on the 'en' in 'momentos'. It's a nasal vowel. Practice saying 'mãe' and then 'momentos' to get the nasal quality right.

Cognate Advantage

Use the fact that it's a cognate to your advantage. You already know the meaning; now just master the Portuguese grammar around it.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Momentos' as 'Moments' + 'O' (for Oh! what a great time) + 'S' (for plural). It sounds almost exactly like the English word, just add the Portuguese masculine plural ending.

تداعی تصویری

Imagine a photo album where each photo is a 'momento'. The whole album is a collection of 'momentos'.

شبکه واژگان

tempo vida memória felicidade tristeza instante passado presente

چالش

Try to list five 'momentos' from your last vacation using a different adjective for each one (e.g., momentos divertidos, momentos calmos).

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'momentum', which is a contraction of 'movimentum'. It originally referred to a movement, a moving power, or a brief change.

معنای اصلی: A movement, a short duration, or the weight that tips a scale.

Romance (Latin origin)

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware that 'momentos' can be used to describe very sensitive or tragic times, so use appropriate adjectives.

While English uses 'moments' similarly, Portuguese uses 'momentos' more frequently to describe 'times' or 'phases' (e.g., 'momentos difíceis' instead of 'hard times').

The song 'Momentos' by Roberto Carlos (famous Brazilian singer). The book 'Momentos de Liberdade' by various Portuguese authors. The common social media hashtag #momentos.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Travel and Vacation

momentos inesquecíveis
melhores momentos da viagem
momentos de relaxamento
aproveitar cada momento

Personal Relationships

momentos juntos
momentos de carinho
compartilhar momentos
momentos difíceis em família

Work and Career

momentos de pressão
momentos decisivos na carreira
momentos de sucesso
momentos de aprendizado

Emotions and Mental Health

momentos de ansiedade
momentos de paz interior
momentos de reflexão
superar momentos ruins

History and News

momentos históricos
momentos de mudança
momentos de crise política
momentos que mudaram o mundo

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quais foram os momentos mais felizes da sua infância?"

"Você prefere momentos de aventura ou momentos de calma?"

"Como você lida com momentos de estresse no trabalho?"

"Pode me contar sobre alguns momentos inesquecíveis que você viveu?"

"Quais momentos da história do seu país você considera mais importantes?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre três momentos especiais que você viveu esta semana e por que eles foram importantes.

Reflita sobre os momentos difíceis que te ajudaram a crescer como pessoa.

Descreva como seriam os seus momentos ideais de um dia perfeito de folga.

Quais momentos da sua vida você gostaria de reviver se tivesse uma máquina do tempo?

Como você tenta criar momentos significativos para as pessoas que você ama?

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine. You should always say 'os momentos' and use masculine adjectives like 'bons' or 'lindos'. Many learners confuse it because 'vezes' is feminine, but 'momentos' follows the gender of 'momento'.

Yes, in the phrase 'há momentos em que...' (there are moments when...) or 'em certos momentos' (at certain moments). However, for a simple 'sometimes', 'às vezes' is more common.

'Momento' is singular (one moment), and 'momentos' is plural (two or more moments). The plural is often used to describe a collection of experiences or a general period of time.

You say 'momentos felizes'. Since 'feliz' ends in 'z', the plural is 'felizes'. It is one of the most common collocations for this word.

Yes, very much so. It is used to describe 'momentos de crise' (crisis periods) or 'momentos de oportunidade' (opportune moments). It sounds professional and precise.

Usually, it refers to short periods, but metaphorically, it can describe a 'phase' that lasts weeks or months, as long as it's viewed as a distinct episode.

Yes, 'instantes' is very close but shorter. 'Ocasiões' is used for events. 'Fases' is used for stages in a process.

The 'n' is not pronounced like the English 'n'. It nasalizes the 'e' before it. Your tongue shouldn't touch the roof of your mouth; the air should go through your nose.

Both are used. 'Nos momentos' (in the moments) is more specific, while 'em momentos' (in moments) is more general. For example: 'Nos momentos de dor' vs 'Em momentos assim'.

This literally means 'best moments'. It is the standard term for 'highlights' in sports, movies, or social media recaps.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید