B1 Connective Endings 16 min read Fácil

Al mismo tiempo: Haciendo dos cosas (-는 동시에)

Usa -는 동시에 para enfatizar que dos acciones o estados se cruzan perfectamente en el tiempo: «는 동시에», «인 동시에», «ㄴ 동시에».
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 동시에 to describe two actions happening at the exact same time or two states existing simultaneously.

  • Attach -는 동시에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹는 동시에.
  • It emphasizes that two actions overlap in time.
  • It can also be used with nouns by adding '인' (e.g., 학생인 동시에 가수).
Verb Stem + 는 동시에

Overview

### Overview
¡Hola! Es un gusto saludarte. Hoy vamos a explorar una estructura fascinante del coreano que te ayudará a sonar mucho más preciso y natural: -(으)ㄴ/는 동시에.
Como hablantes de español, estamos acostumbrados a usar conectores como
al mismo tiempo que
o mientras, pero el coreano tiene una forma muy elegante y compacta de expresar esta simultaneidad. Esta estructura proviene del sustantivo 동시 (dong-si), que literalmente significa mismo tiempo (del chino 同 - mismo y 時 - tiempo). Imagínate que quieres decir que algo es
educativo y divertido a la vez
.
En español, usaríamos la conjunción y o una frase adverbial, pero en coreano, al usar -(으)ㄴ/는 동시에, le das un peso especial a la idea de que ambas características ocurren en el mismo instante o coexisten de manera inseparable.
¿Por qué es importante? Porque en español, a veces somos un poco ambiguos con el mientras. Si dices
Mientras comía, leía
, puede haber una secuencia de acciones.
Pero en coreano, -(으)ㄴ/는 동시에 enfatiza la sincronía perfecta. Es una herramienta fundamental para describir personas con múltiples roles (ej.
es profesor y a la vez investigador
) o situaciones donde un evento dispara otro instantáneamente.
Aunque parezca un concepto avanzado, es una de las primeras estructuras que te permite dejar de hablar como un robot y empezar a conectar ideas complejas. ¡Es más fácil de lo que parece, así que vamos a desglosarlo!
### How This Grammar Works
Para entender cómo funciona -(으)ㄴ/는 동시에, piensa en cómo construimos oraciones en español. Nosotros usamos el gerundio (estudiando) o conjunciones subordinadas (mientras que). En coreano, esta estructura actúa como un modificador adverbial.
La lógica es: [Acción o Estado A] + [en el mismo tiempo] + [Acción o Estado B]. Es como si estuviéramos creando un bloque de información que nos dice *cuándo* o *bajo qué condición* sucede lo segundo.
La estructura se divide en tres partes: el verbo o adjetivo, el sufijo adnominal (-는 o -(으)ㄴ) y la palabra 동시에. El sufijo adnominal es vital: es como si estuviéramos convirtiendo la primera parte de la oración en un adjetivo que describe el momento en que ocurre la segunda parte.
Existen tres usos principales que debes dominar:
  1. 1Simultaneidad estricta de acciones: Aquí es donde el sujeto hace dos cosas a la vez sin pausa alguna. Por ejemplo, 그는 노래를 부르는 동시에 춤을 추었다 (Él cantó y bailó al mismo tiempo). En español, esto suena a una acción coordinada. En coreano, el uso de 동시에 le da un matiz de exactitud cronológica.
  1. 1Doble característica o rol: Este es el uso más común al describir personas. Si quieres decir
    Ella es médica y música a la vez
    , usas 의사인 동시에. Aquí, el coreano trata la identidad como un estado que ocurre simultáneamente con otro. Es una forma muy eficiente de evitar repetir el verbo ser (이다).
  1. 1Consecuencia inmediata: A veces, el primer evento causa el segundo de forma tan rápida que parecen ocurrir al unísono. Por ejemplo, 문이 열리는 동시에 종이 울렸다 (Al abrirse la puerta, sonó la campana). En español diríamos Justo cuando..., pero en coreano, 동시에 captura esa instantaneidad de manera muy gráfica.
### Formation Pattern
La formación depende de la categoría gramatical. Es importante recordar que el coreano es muy estricto con las terminaciones. Aquí tienes una tabla comparativa para que nunca te confundas:
| Categoría | Regla de formación | Ejemplo | Resultado |
|---|---|---|---|
| Verbo de acción | Raíz + -는 동시에 | 먹다 (comer) | 먹는 동시에 |
| Adjetivo (con batchim) | Raíz + -은 동시에 | 좋다 (bueno) | 좋은 동시에 |
| Adjetivo (sin batchim) | Raíz + -ㄴ 동시에 | 예쁘다 (lindo) | 예쁜 동시에 |
| Sustantivo | Sustantivo + -인 동시에 | 학생 (estudiante) | 학생인 동시에 |
¡Ojo! Si el verbo o adjetivo termina en ㄹ, este desaparece antes de añadir -는 o -ㄴ. Por ejemplo, 만들다 (hacer) se convierte en 만드는 동시에. Es muy similar a cuando en español conjugamos verbos irregulares; simplemente hay que memorizar la pequeña excepción del ㄹ.
### When To Use It
Debes usar esta estructura cuando quieras sonar más preciso que usando simplemente -고 (y) o -(으)면서 (mientras).
  • Para enfatizar la dualidad: Imagina que estás en una entrevista de trabajo en Seúl. Si dices
    Soy programador y diseñador
    , 디자이너인 동시에 프로그래머입니다 suena mucho más profesional que separar las frases con y.
  • Para descripciones técnicas o narrativas: Si estás contando una historia y quieres decir que
    el sol salió al mismo tiempo que los pájaros empezaron a cantar
    , 동시에 es la palabra clave.
  • En situaciones de contraste: Puedes decir que algo es
    difícil, pero al mismo tiempo divertido
    . 어려운 동시에 재미있어요. Aquí, la estructura ayuda a balancear dos sentimientos opuestos en una sola frase, algo que en español logramos con
    a la vez que
    .
### Common Mistakes
  1. 1Confundir -(으)면서 con -(으)ㄴ/는 동시에: Muchos estudiantes hispanohablantes usan -(으)면서 para todo. La diferencia es que -(으)면서 es para acciones que ocurren mientras haces otra (ej.
    escuchar música mientras estudias
    ), pero -(으)ㄴ/는 동시에 es más formal y enfatiza que las cosas ocurren *exactamente* al mismo tiempo o son cualidades intrínsecas. El error viene porque en español usamos mientras para ambos casos.
  1. 1Olvidar el sufijo adnominal (-는/-은): A veces, los estudiantes dicen 먹다 동시에. ¡Esto es un error grave! Es como decir
    comer al mismo tiempo
    sin el que o el mientras. Necesitas el sufijo para conectar el verbo con el sustantivo 동시. Es como si necesitaras un puente para unir las dos palabras.
  1. 1Uso incorrecto con sustantivos: Muchos intentan usar -는 con sustantivos, pero los sustantivos siempre requieren -인. Esto sucede por interferencia del español, donde simplemente añadimos y entre dos sustantivos. En coreano, el sustantivo debe convertirse en un estado con el verbo 이다 (ser) antes de poder usar la estructura.
### Contrast With Similar Patterns
Es normal confundirse al principio. Aquí tienes una comparación para aclarar el panorama:
| Estructura | Significado | Énfasis |
|---|---|---|
| -고 | y / luego | Simplemente añade información o secuencia |
| -(으)면서 | mientras | Dos acciones paralelas (el sujeto es el mismo) |
| -(으)ㄴ/는 동시에 | al mismo tiempo | Sincronía perfecta, dualidad o estados |
Como ves, -고 es el conector más básico. -(으)면서 es muy útil para la vida diaria (caminar mientras hablas por teléfono), pero -(으)ㄴ/는 동시에 es para cuando quieres ser más descriptivo o formal.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar -(으)ㄴ/는 동시에 con cualquier verbo? Sí, pero recuerda que con verbos de acción usamos -는 y con adjetivos usamos -(으)ㄴ. La regla es fija.
  2. 2¿Es muy formal esta estructura? Es un poco más formal que -(으)면서. Es perfecta para presentaciones, ensayos o conversaciones donde quieres expresar una idea con mayor claridad y elegancia.
  3. 3¿Qué pasa si el sujeto es diferente en las dos cláusulas? Aunque es más común que el sujeto sea el mismo, puedes usarlo con sujetos distintos si el contexto es claro, pero ten cuidado de que la simultaneidad sea lógica. ¡Sigue practicando y verás que pronto saldrá natural!

Formation Table

Type Example Verb Formation Result
Verb
먹다
먹 + 는 동시에
먹는 동시에
Verb
가다
가 + 는 동시에
가는 동시에
Adjective
예쁘다
예쁜 + 동시에
예쁜 동시에
Noun
학생
학생 + 인 동시에
학생인 동시에

Meanings

This grammar expresses that two actions or states occur simultaneously. It is often used in formal writing or professional contexts.

1

Simultaneous Action

Two actions happening at once.

“공부하는 동시에 음악을 들어요.”

“요리하는 동시에 전화를 받아요.”

2

Dual Identity/State

Being two things at once.

“그는 선생님인 동시에 작가입니다.”

“이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋아요.”

Reference Table

Reference table for Al mismo tiempo: Haciendo dos cosas (-는 동시에)
Categoría Forma Ejemplo Significado
Verbo
Raíz + -는 동시에
먹는 동시에
Mientras como / Al mismo tiempo que como
Adjetivo (Sin Batchim)
Raíz + -ㄴ 동시에
바쁜 동시에
Mientras estoy ocupado / A la vez que ocupado
Adjetivo (Con Batchim)
Raíz + -은 동시에
좁은 동시에
Mientras es estrecho / A la vez que estrecho
Sustantivo
Sustantivo + 인 동시에
학생인 동시에
Siendo estudiante / A la vez que estudiante
Irregular (ㄹ)
Quita ㄹ + -는 동시에
만드는 동시에
Mientras hago / Al mismo tiempo que hago

Espectro de formalidad

Formal
공부하는 동시에 일합니다.

공부하는 동시에 일합니다. (Daily routine)

Neutral
공부하는 동시에 일해요.

공부하는 동시에 일해요. (Daily routine)

Informal
공부하는 동시에 일해.

공부하는 동시에 일해. (Daily routine)

Jerga
공부하면서 일해.

공부하면서 일해. (Daily routine)

Formas de usar -는 동시에

-는 동시에

Acciones físicas

  • 먹는 동시에 Comiendo mientras...
  • 걷는 동시에 Caminando mientras...

Roles e Identidad

  • 학생인 동시에 Siendo estudiante mientras...
  • 엄마인 동시에 Siendo mamá mientras...

Estados y Sentimientos

  • 기쁜 동시에 Feliz mientras...
  • 슬픈 동시에 Triste mientras...

-(으)면서 vs -는 동시에

-(으)면서
Estilo casual Vida diaria
Mientras general Dos acciones
-는 동시에
Formal/Preciso Escritura/Discurso
Solapamiento estricto Mismo instante

Eligiendo la terminación correcta

1

¿Es un Verbo, Adjetivo o Sustantivo?

YES
Ve al siguiente paso
NO
Revisa el tipo de palabra
2

¿Es un Verbo?

YES
Añade -는 동시에
NO
Siguiente pregunta
3

¿Es un Adjetivo?

YES
Añade -(으)ㄴ 동시에
NO
Añade 인 동시에 (Sustantivo)

Combinaciones comunes

📱

Vida Digital

  • • 문자하는 동시에 (Texteando)
  • • 영상을 보는 동시에 (Viendo video)
🍜

Comida y Bebida

  • • 먹는 동시에 (Comiendo)
  • • 마시는 동시에 (Bebiendo)
☯️

Contradicciones

  • • 무서운 동시에 (Da miedo pero...)
  • • 어려운 동시에 (Es difícil pero...)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

밥을 먹는 동시에 물을 마셔요.

I eat and drink water at the same time.

1

공부하는 동시에 음악을 들어요.

I study while listening to music.

1

그는 학생인 동시에 가수예요.

He is a student and a singer at the same time.

1

이 정책은 경제를 살리는 동시에 환경을 보호합니다.

This policy saves the economy and protects the environment simultaneously.

1

그녀는 뛰어난 학자인 동시에 예술가로 알려져 있습니다.

She is known as an excellent scholar and an artist.

1

그는 비판을 수용하는 동시에 자신의 주장을 굽히지 않았습니다.

He accepted the criticism while simultaneously not bending his own argument.

Fácil de confundir

At the Same Time: Doing Two Things (-는 동시에) vs -면서

Both mean 'while'.

Errores comunes

✗

먹었다는 동시에

✓

먹는 동시에

Do not use past tense in the first clause.
✗

공부하고 동시에

✓

공부하는 동시에

Use the noun-modifying form.
✗

가는 동시에 밥을 먹었다

✓

가는 동시에 밥을 먹는다

Tense should be consistent.
✗

비가 오는 동시에 바람이 분다

✓

비가 오는 동시에 바람도 분다

Adding '도' makes it more natural.

Patrones de oraciones

___는 동시에 ___합니다.

Real World Usage

News very common

그는 사임하는 동시에 은퇴를 발표했다.

Academic common

이 현상은 원인인 동시에 결과이다.

Social Media occasional

운동하는 동시에 힐링 중!

Job Interview common

저는 개발자인 동시에 디자이너입니다.

Travel occasional

관광하는 동시에 맛집을 찾아요.

Food Delivery rare

주문하는 동시에 조리가 시작됩니다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

Suena como un nativo

Úsalo cuando quieras resaltar una coincidencia sorprendente o una habilidad impresionante para hacer varias cosas a la vez. «공부하는 동시에 음악을 들어요.»
⚠️

La trampa del tiempo

Recuerda: nunca uses el pasado -었- antes de 동시에. Mantén siempre el 는. ¡El último verbo de la frase es el que manda! «밥 먹는 동시에 전화를 했어요.»
💬

Situaciones formales

En entrevistas de trabajo o ensayos, -는 동시에 es mucho mejor que -(으)면서. Demuestra un nivel profesional. «저는 열정적인 동시에 성실해요.»

Smart Tips

Use 'Noun + 인 동시에'.

그는 가수이고 작가이다. → 그는 가수인 동시에 작가이다.

Use -는 동시에 instead of -면서.

이 제품은 싸면서 좋다. → 이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋다.

Ensure the actions are truly simultaneous.

밥을 먹고 TV를 본다. → 밥을 먹는 동시에 TV를 본다.

Remember to use the adjective modifier form.

예쁘다 동시에 착하다. → 예쁜 동시에 착하다.

Pronunciación

neun-dong-si-e

Liaison

The 'ㄴ' in '는' flows into the 'ㄷ' of '동'.

Flat

Action A + 는 동시에 + Action B

Neutral statement

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Dong-si' as 'Dong' (together) and 'Si' (time). Together-time!

Asociación visual

Imagine a person juggling two balls at the exact same height. One ball is 'Action A', the other is 'Action B'. They are in the air at the same time.

Rhyme

Doing two things, side by side, -는 동시에 is the guide.

Story

Min-su is a busy man. He is a teacher. He is also a writer. He writes his book while teaching his students. He is a teacher-in-simultaneity-writer.

Word Web

동시함께동시에같이동일동반

Desafío

Write 3 sentences about yourself using '...인 동시에 ...입니다'.

Notas culturales

Used to describe multi-tasking employees.

Derived from the noun '동시' (simultaneity).

Inicios de conversación

“

당신은 학생인 동시에 무엇을 하나요?

Temas para diario

Describe your day using simultaneous actions.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio usando el verbo '공부하다' en la forma correcta.

저는 한국어를 ___ 음악을 들어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에
Para verbos en presente, añadimos '-는 동시에' a la raíz.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta? Opción múltiple

Elige la forma correcta de decir 'Hace frío y viento a la vez'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추운 동시에 바람이 불어요.
'춥다' es un adjetivo, por lo que lleva '-(으)ㄴ 동시에'. Al ser irregular en 'ㅂ', se vuelve '추운'.
Encuentra y corrige el error en el tiempo verbal. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 영화를 봤는 동시에 팝콘을 먹었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 영화를 보는 동시에 팝콘을 먹었어요.
Incluso para eventos pasados, la primera parte se mantiene como '-는 동시에'. El verbo final '먹었어요' indica el pasado.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

그는 선생님___ 동시에 작가입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인
Nouns take '인'.
Choose the correct form. Opción múltiple

먹다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹었던 동시에 공부했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에 공부했다
No past tense in first clause.
Reorder. Sentence Reorder

동시에 / 그는 / 노래를 / 부르는 / 춤을 / 춥니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 노래를 부르는 동시에 춤을 춥니다
Standard SOV order.
Translate. Traducción

I study while listening to music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous action.
Match. Match Pairs

Match the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Correct formations.
Conjugate. Conjugation Drill

자다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Build. Sentence Building

Use '운동' and '음악'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduce al coreano: 'Soy estudiante y trabajador'. Traducción

Traduce: Soy estudiante y trabajador (a la vez).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생인 동시에 직장인이에요.
Rellena el espacio para el adjetivo '바쁘다'. Completar huecos

제 삶은 ___ 행복해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 동시에
Reordena las palabras para hacer una frase correcta. Sentence Reorder

동시에 / 커피를 / 마시는 / 책을 / 읽어요 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Elige la frase más natural para un contexto profesional. Opción múltiple

¿Cómo describirías a una persona con múltiples talentos?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 리더인 동시에 팀 플레이어입니다.
Empareja el principio y el final de las frases. Match Pairs

Empareja las frases:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
Usa '만들다' (hacer/cocinar). Completar huecos

요리를 ___ 전화를 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만드는 동시에
Corrige el error: '그 영화는 무서운는 동시에 재미있어요.' Error Correction

Encuentra la versión correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 영화는 무서운 동시에 재미있어요.
¿Cuál muestra un 100% de solapamiento? Opción múltiple

¿Qué frase enfatiza la simultaneidad total?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥 먹는 동시에 TV 봐요.
Traduce: 'Él es inteligente y guapo al mismo tiempo'. Traducción

Traduce la frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑한 동시에 잘생겼어요.
Elige el mejor conector. Completar huecos

이 식당은 맛있는 ___ 싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동시에

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, but -면서 is more common.

Yes, it is very regular.

It is better to keep the same subject.

Yes, it is often used in professional contexts.

Only in the second clause.

-고 is sequential, -는 동시에 is simultaneous.

Yes, use -ㄴ/은 동시에.

Very frequently in formal writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

al mismo tiempo

Korean uses a suffix, Spanish uses a phrase.

French high

en même temps

French uses a prepositional phrase.

German high

gleichzeitig

German is an adverb, Korean is a connective.

Japanese high

同時に

Japanese uses the kanji directly.

Arabic moderate

في نفس الوقت

Arabic is a phrase.

Chinese high

同时

Chinese is a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Tan pronto como... (-자마자)
Next
Hacer algo inmediatamente (-자마자)

Learn These First

A2 Requires

Describir sustantivos con verbos (는)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...

Videos relacionados

부피만 큰 스티로폼 킬로그램 당 1천 원에 가져다 부피 100분의 1로 줄였더니｜답도 없는 쓰레기 가져다 획기적으로 돈 버는 공장｜한국의 놀라운 재생 공장｜극한직업｜#골라듄다큐 25:03

부피만 큰 스티로폼 킬로그램 당 1천 원에 가져다 부피 100분의 1로 줄였더니｜답도 없는 쓰레기 가져다 획기적으로 돈 버는 공장｜한국의 놀라운 재생 공장｜극한직업｜#골라듄다큐
영화 '1987' 시작점…역사를 바꾼 현장 '박종철 기념관' 04:16

영화 '1987' 시작점…역사를 바꾼 현장 '박종철 기념관'
매력적으로 나를 어필하고 싶다면? 어디서나 통하는 1분 자기소개 꿀팁을 알려드릴게요! How to Introduce Yourself - 인간관계 대화법#16 15:00

매력적으로 나를 어필하고 싶다면? 어디서나 통하는 1분 자기소개 꿀팁을 알려드릴게요! How to Introduce Yourself - 인간관계 대화법#16

Related Grammar Rules

B1

Por estar haciendo (Excusa): -느라고

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, seguramente te has encontrado con situaciones en las que necesitas explicar p...
B1

Ir a hacer algo (러/으러)

Overview ¿Por qué acabas de pasar cuarenta minutos en un metro abarrotado? ¿Por qué estás haciendo una fila de dos horas...
A2

Ir a hacer algo (-(으)러 가다/오다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares de la comunicación cotidiana en...
B1

Gramática de Resultado Coreana: Para que y Hasta que (-도록)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en una de las estructuras más elegantes y útiles del c...
B2

Observando cambios y resultados (-더니)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna y tu pasión por el coreano, sé per...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!