B1 Connective Endings 16 min read آسان

در عین حال: انجام دو کار (-는 동시에)

وقتی می‌خوای بگی دو تا اتفاق یا حالت دقیقاً در یک لحظه با هم هم‌پوشانی دارن، از ابزارهای «-는 동시에» برای فعل، «-ㄴ/은 동시에» برای صفت و «인 동시에» برای اسم استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 동시에 to describe two actions happening at the exact same time or two states existing simultaneously.

  • Attach -는 동시에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹는 동시에.
  • It emphasizes that two actions overlap in time.
  • It can also be used with nouns by adding '인' (e.g., 학생인 동시에 가수).
Verb Stem + 는 동시에

مرور کلی

### Overview
یادگیری ساختار -(으)ㄴ/는 동시에 یکی از نقاط عطف مهم در مسیر یادگیری زبان کره‌ای برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان است. در زبان فارسی، ما برای بیان هم‌زمانی دو اتفاق یا داشتن دو ویژگی به صورت هم‌زمان، معمولاً از کلماتی مثل «در عین حال»، «هم‌زمان با اینکه» یا حرف ربط «و» استفاده می‌کنیم. برای مثال می‌گوییم: «او هم دانشجو است و هم کار می‌کند».
اما در زبان کره‌ای، این ساختار با دقت و ظرافت بیشتری بیان می‌شود. عبارت -(으)ㄴ/는 동시에 از کلمه 동시 (به معنی هم‌زمانی) گرفته شده است که ریشه در واژگان چینی-کره‌ای (Hanja) دارد.
این ساختار به شما کمک می‌کند تا فراتر از جملات ساده بروید و روابط پیچیده‌تر بین دو اتفاق یا دو ویژگی را توصیف کنید. تفاوت اصلی آن با ساختارهای مشابه در فارسی این است که در کره‌ای، این عبارت بر «تطابق کامل زمانی» یا «ذاتی بودن دو ویژگی» تأکید دارد. به عنوان یک فارسی‌زبان، شما با مفهوم «در عین حال» آشنا هستید، اما در کره‌ای، این ساختار به نوعی پیوند ناگسستنی بین دو بخش جمله ایجاد می‌کند.
این گرامر نه تنها در متون رسمی، بلکه در مکالمات روزمره نیز برای نشان دادن دقت و تسلط شما بر زبان بسیار کاربردی است. یادگیری این ساختار در سطح A1 به شما اجازه می‌دهد جملاتی بسازید که از نظر معنایی غنی‌تر و از نظر ساختاری حرفه‌ای‌تر به نظر برسند.
### How This Grammar Works
ساختار -(으)ㄴ/는 동시에 بر پایه اتصال دو بند (Clause) به یکدیگر استوار است. در فارسی، ما معمولاً از «در حالی که» یا «در عین حال که» استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، فعل یا صفت قبل از این عبارت باید به شکل «صفت‌ساز» (Adnominal) درآید.
  1. 1برای افعال حرکتی (Action Verbs)، ما از -는 동시에 استفاده می‌کنیم. این بخش نشان می‌دهد که دو عمل در یک لحظه در حال وقوع هستند. مثلاً اگر بگویید 밥을 먹는 동시에 TV를 봐요 (هم‌زمان با غذا خوردن، تلویزیون می‌بینم)، دقیقاً همان مفهوم «در حین» فارسی را می‌رساند اما با تأکید بیشتر بر هم‌زمانی مطلق.
  1. 1برای صفات (Adjectives) یا وضعیت‌ها، از -(으)ㄴ 동시에 استفاده می‌کنیم. این کاربرد در فارسی بسیار شبیه به ساختار «در عین حال که...، ... است» می‌باشد. مثلاً 그 책은 재미있는 동시에 유익해요 (آن کتاب در عین حال که سرگرم‌کننده است، آموزنده هم هست).
  1. 1برای اسم‌ها (Nouns) از -인 동시에 استفاده می‌کنیم که برای بیان دو نقش یا هویت به کار می‌رود. این دقیقاً معادل «هم ... و هم ...» در فارسی است، با این تفاوت که در کره‌ای بر هم‌زمانیِ این دو هویت تأکید می‌شود. مثلاً 그는 가수인 동시에 작곡가예요 (او هم خواننده است و هم آهنگساز).
نکته کلیدی که باید به خاطر بسپارید این است که برخلاف گرامر -(으)면서 که بیشتر بر انجام دو کار توسط یک فاعل در یک بازه زمانی طولانی تمرکز دارد، -(으)ㄴ/는 동시에 بر «لحظه دقیق» یا «تطابق کامل» تأکید دارد. این تفاوت ظریف، دقیقاً همان چیزی است که زبان کره‌ای را برای ما فارسی‌زبانان جذاب و در عین حال نیازمند دقت می‌کند.
### Formation Pattern
برای استفاده صحیح، باید به نوع کلمه (فعل، صفت یا اسم) توجه کنید:
| نوع کلمه | ساختار | مثال | معنی |
|---|---|---|---|
| فعل (Verb) | ریشه + -는 동시에 | 공부하는 동시에 | هم‌زمان با درس خواندن |
| صفت (Adjective) | ریشه + -(으)ㄴ 동시에 | 예쁜 동시에 | در عین حال که زیباست |
| اسم (Noun) | اسم + -인 동시에 | 학생인 동시에 | هم‌زمان با اینکه دانشجو است |
مثال‌های کاربردی:
  • 그는 노래하는 동시에 춤을 춰요. (او هم‌زمان با خواندن آواز، می‌رقصد.)
  • 이 가방은 예쁜 동시에 실용적이에요. (این کیف در عین حال که زیباست، کاربردی هم هست.)
  • 그분은 교수님인 동시에 작가입니다. (آن شخص هم استاد دانشگاه است و هم نویسنده.)
### When To Use It
از این ساختار زمانی استفاده کنید که می‌خواهید بر «هم‌زمانی دقیق» تأکید کنید. سه موقعیت اصلی برای استفاده از آن وجود دارد:
  1. 1هم‌زمانی مطلق دو عمل: زمانی که دو اتفاق دقیقاً در یک لحظه رخ می‌دهند. مثلاً 벨이 울리는 동시에 문이 열렸어요. (به محض اینکه زنگ خورد، در باز شد). اینجا در فارسی هم می‌توانیم بگوییم «هم‌زمان با زنگ خوردن»، اما در کره‌ای این ساختار بسیار طبیعی‌تر است.
  1. 1بیان دو ویژگی متضاد یا مکمل: زمانی که می‌خواهید بگویید یک چیز دو صفت را هم‌زمان دارد. این کاربرد بسیار شبیه به «در عین حال» فارسی است. مثلاً برای توصیف یک شخص یا یک شیء.
  1. 1بیان هویت‌های دوگانه: زمانی که یک نفر دو شغل یا دو نقش دارد. در فارسی ما می‌گوییم «او هم مهندس است و هم مدیر»، در کره‌ای 그는 엔지니어인 동시에 관리자예요 دقیقاً همین معنا را با تأکید بر هم‌زمانی این دو جایگاه می‌رساند.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از -는 동시에 برای صفات: فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که برای صفات باید از -(으)ㄴ استفاده کنند نه -는. مثلاً می‌گویند 예쁜는 동시에 که اشتباه است. علت این خطا، تعمیم نابه جای قاعده افعال به صفات است.
  1. 1استفاده نادرست از زمان گذشته در بخش اول: بسیاری از فارسی‌زبانان سعی می‌کنند زمان گذشته را در بخش اول (قبل از 동시에) بیاورند، مثلاً 먹은 동시에 برای عملی که تمام شده. در حالی که در کره‌ای، این ساختار معمولاً با زمان حالِ فعلِ قبل از آن ساخته می‌شود.
  1. 1تداخل با -(으)면서: دانش‌آموزان اغلب این دو را به جای هم به کار می‌برند. به یاد داشته باشید که -(으)면서 برای کارهای طولانی‌مدت (مثل هم‌زمان با گوش دادن به موسیقی راه رفتن) است، اما -(으)ㄴ/는 동시에 برای لحظات دقیق یا بیان ویژگی‌های ثابت است.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت این ساختار با سایر ساختارهای مشابه در جدول زیر آمده است:
| ساختار | کاربرد اصلی | تفاوت با فارسی |
|---|---|---|
| -(으)면서 | انجام دو کار در یک بازه زمانی | شبیه «در حالی که» |
| -(으)ㄴ/는 동시에 | هم‌زمانی دقیق یا دو ویژگی هم‌زمان | شبیه «در عین حال» |
| -고 | بیان زنجیره‌ای از کارها | شبیه «و» (ساده) |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از این ساختار در مکالمه دوستانه استفاده کنم؟ بله، اما این ساختار کمی رسمی‌تر از -(으)면서 است و برای تأکید بر دقت یا بیان ویژگی‌های مهم به کار می‌رود.
  1. 1آیا همیشه باید فاعل در هر دو بخش یکی باشد؟ در اکثر موارد بله، اما اگر دو اتفاق مستقل هم‌زمان رخ دهند، می‌توان فاعل‌های متفاوتی داشت (مثلاً: زنگ خوردنِ تلفن و بیدار شدنِ من).
  1. 1آیا می‌توانم از این ساختار برای آینده استفاده کنم؟ خیر، زمان کل جمله توسط فعلِ بخش دوم تعیین می‌شود و بخش اول همیشه به صورت پایه (بدون زمان) باقی می‌ماند.

Formation Table

Type Example Verb Formation Result
Verb
먹다
먹 + 는 동시에
먹는 동시에
Verb
가다
가 + 는 동시에
가는 동시에
Adjective
예쁘다
예쁜 + 동시에
예쁜 동시에
Noun
학생
학생 + 인 동시에
학생인 동시에

Meanings

This grammar expresses that two actions or states occur simultaneously. It is often used in formal writing or professional contexts.

1

Simultaneous Action

Two actions happening at once.

“공부하는 동시에 음악을 들어요.”

“요리하는 동시에 전화를 받아요.”

2

Dual Identity/State

Being two things at once.

“그는 선생님인 동시에 작가입니다.”

“이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋아요.”

Reference Table

Reference table for در عین حال: انجام دو کار (-는 동시에)
دسته بندی فرمول مثال کره‌ای معنی
فعل
ریشه + -는 동시에
먹는 동시에
در حین خوردن / همزمان با خوردن
صفت (بدون پچیم)
ریشه + -ㄴ 동시에
바쁜 동시에
در حالی که سرش شلوغه / همزمان با شلوغی
صفت (با پچیم)
ریشه + -은 동시에
좁은 동시에
در حالی که تنگه / همزمان با تنگی
اسم
اسم + 인 동시에
학생인 동시에
در حالی که دانش‌آموزه / همزمان با دانش‌آموز بودن
بی‌قاعده (ㄹ)
حذف ㄹ + -는 동시에
만드는 동시에
در حین درست کردن / همزمان با ساختن

طیف رسمیت

رسمی
공부하는 동시에 일합니다.

공부하는 동시에 일합니다. (Daily routine)

خنثی
공부하는 동시에 일해요.

공부하는 동시에 일해요. (Daily routine)

غیر رسمی
공부하는 동시에 일해.

공부하는 동시에 일해. (Daily routine)

عامیانه
공부하면서 일해.

공부하면서 일해. (Daily routine)

روش‌های استفاده از -는 동시에

-는 동시에

کارهای فیزیکی

  • 먹는 동시에 در حین خوردن
  • 걷는 동시에 در حین راه رفتن

نقش‌ها و هویت

  • 학생인 동시에 در حالی که دانش‌آموزه
  • 엄마인 동시에 در حالی که مادره

حالات و احساسات

  • 기쁜 동시에 در حالی که خوشحاله
  • 슬픈 동시에 در حالی که غمگینه

مقایسه -면서 و -는 동시에

-(으)면서
مدل دوستانه زندگی روزمره
همزمانی کلی دو کار با هم
-는 동시에
رسمی و دقیق نوشتار و سخنرانی
هم‌پوشانی دقیق دقیقاً در یک لحظه

انتخاب پسوند درست

1

کلمه فعل است، صفت است یا اسم؟

YES
برو مرحله بعد
NO
نوع کلمه رو چک کن
2

آیا فعل است؟

YES
اضافه کن: -는 동시에
NO
سوال بعدی
3

آیا صفت است؟

YES
اضافه کن: -(으)ㄴ 동시에
NO
اضافه کن: 인 동시에 (برای اسم)

ترکیب‌های کلمات رایج

📱

زندگی دیجیتال

  • • 문자하는 동시에 (در حین پیام دادن)
  • • 영상을 보는 동시에 (در حین فیلم دیدن)
🍜

غذا و نوشیدنی

  • • 먹는 동시에 (در حین خوردن)
  • • 마시는 동시에 (در حین نوشیدن)
☯️

تضادها

  • • 무서운 동시에 (ترسناک ولی...)
  • • 어려운 동시에 (سخت ولی...)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

밥을 먹는 동시에 물을 마셔요.

I eat and drink water at the same time.

1

공부하는 동시에 음악을 들어요.

I study while listening to music.

1

그는 학생인 동시에 가수예요.

He is a student and a singer at the same time.

1

이 정책은 경제를 살리는 동시에 환경을 보호합니다.

This policy saves the economy and protects the environment simultaneously.

1

그녀는 뛰어난 학자인 동시에 예술가로 알려져 있습니다.

She is known as an excellent scholar and an artist.

1

그는 비판을 수용하는 동시에 자신의 주장을 굽히지 않았습니다.

He accepted the criticism while simultaneously not bending his own argument.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

At the Same Time: Doing Two Things (-는 동시에) در مقابل -면서

Both mean 'while'.

اشتباهات رایج

✗

먹었다는 동시에

✓

먹는 동시에

Do not use past tense in the first clause.
✗

공부하고 동시에

✓

공부하는 동시에

Use the noun-modifying form.
✗

가는 동시에 밥을 먹었다

✓

가는 동시에 밥을 먹는다

Tense should be consistent.
✗

비가 오는 동시에 바람이 분다

✓

비가 오는 동시에 바람도 분다

Adding '도' makes it more natural.

الگوهای جمله‌سازی

___는 동시에 ___합니다.

Real World Usage

News very common

그는 사임하는 동시에 은퇴를 발표했다.

Academic common

이 현상은 원인인 동시에 결과이다.

Social Media occasional

운동하는 동시에 힐링 중!

Job Interview common

저는 개발자인 동시에 디자이너입니다.

Travel occasional

관광하는 동시에 맛집을 찾아요.

Food Delivery rare

주문하는 동시에 조리가 시작됩니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

مثل یک نیتیو حرف بزن

از این ساختار وقتی استفاده کن که می‌خوای روی مهارت چندجانبه‌ت (Multi-tasking) تأکید کنی. اینجوری خیلی حرفه‌ای‌تر به نظر میای: «Zoom 회의를 하는 동시에 이메일을 확인해요.»
⚠️

تله زمان گذشته

هیچ‌وقت قبل از 동시에 از علامت گذشته مثل '-었-' استفاده نکن. همیشه از شکل ساده استفاده کن: «✗ 공부했는 동시에 → ✓ 공부하는 동시에»
💬

موقعیت‌های رسمی

توی مصاحبه‌های کاری یا نامه‌های رسمی، این گرامر خیلی بهتر از مدل‌های ساده‌ست و سطح بالای زبانت رو نشون میده: «그는 리더인 동시에 팀 플레이어입니다.»

Smart Tips

Use 'Noun + 인 동시에'.

그는 가수이고 작가이다. → 그는 가수인 동시에 작가이다.

Use -는 동시에 instead of -면서.

이 제품은 싸면서 좋다. → 이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋다.

Ensure the actions are truly simultaneous.

밥을 먹고 TV를 본다. → 밥을 먹는 동시에 TV를 본다.

Remember to use the adjective modifier form.

예쁘다 동시에 착하다. → 예쁜 동시에 착하다.

تلفظ

neun-dong-si-e

Liaison

The 'ㄴ' in '는' flows into the 'ㄷ' of '동'.

Flat

Action A + 는 동시에 + Action B

Neutral statement

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Dong-si' as 'Dong' (together) and 'Si' (time). Together-time!

تداعی تصویری

Imagine a person juggling two balls at the exact same height. One ball is 'Action A', the other is 'Action B'. They are in the air at the same time.

Rhyme

Doing two things, side by side, -는 동시에 is the guide.

Story

Min-su is a busy man. He is a teacher. He is also a writer. He writes his book while teaching his students. He is a teacher-in-simultaneity-writer.

شبکه واژگان

동시함께동시에같이동일동반

چالش

Write 3 sentences about yourself using '...인 동시에 ...입니다'.

نکات فرهنگی

Used to describe multi-tasking employees.

Derived from the noun '동시' (simultaneity).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

당신은 학생인 동시에 무엇을 하나요?

موضوعات نگارش

Describe your day using simultaneous actions.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل '공부하다' پر کن.

저는 한국어를 ___ 음악을 들어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에
برای فعل‌ها در زمان حال، ما '-는 동시에' رو به ریشه فعل اضافه می‌کنیم.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

انتخاب کن: 'هوا همزمان سرد و طوفانی است'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추운 동시에 바람이 불어요.
'춥다' یک صفته، پس '-(으)ㄴ 동시에' می‌گیره. چون بی‌قاعده 'ㅂ' هست، میشه '추운'.
اشتباه زمان فعل رو پیدا و اصلاح کن.

어제 영화를 봤는 동시에 팝콘을 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 영화를 보는 동시에 팝콘을 먹었어요.
حتی برای اتفاقات گذشته، بخش اول جمله باید '-는 동시에' بمونه. فعل آخر یعنی '먹었어요' نشون‌دهنده گذشته‌ست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

그는 선생님___ 동시에 작가입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인
Nouns take '인'.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

먹다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹었던 동시에 공부했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에 공부했다
No past tense in first clause.
Reorder. Sentence Reorder

동시에 / 그는 / 노래를 / 부르는 / 춤을 / 춥니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 노래를 부르는 동시에 춤을 춥니다
Standard SOV order.
Translate. ترجمه

I study while listening to music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous action.
Match. جفت کردن

Match the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Correct formations.
Conjugate. Conjugation Drill

자다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Build. Sentence Building

Use '운동' and '음악'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به کره‌ای ترجمه کن: 'I am a student and a worker.' ترجمه

ترجمه کن: من همزمان هم دانش‌آموز هستم و هم شاغل.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생인 동시에 직장인이에요.
جای خالی رو برای صفت '바쁘다' پر کن. پر کردن جای خالی

제 삶은 ___ 행복해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 동시에
کلمات رو مرتب کن تا یک جمله درست ساخته بشه. Sentence Reorder

동시에 / 커피를 / 마시는 / 책을 / 읽어요 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
طبیعی‌ترین جمله رو برای یک محیط رسمی انتخاب کن. چند گزینه‌ای

چطور یک آدم چند مهارته رو توصیف می‌کنی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 리در인 동시에 팀 플레이어입니다.
ابتدا و انتهای جملات رو به هم وصل کن. جفت کردن

جفت‌ها رو وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
از فعل '만들다' (درست کردن) استفاده کن. پر کردن جای خالی

요리를 ___ 전화를 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만드는 동시에
اشتباه رو اصلاح کن: '그 영화는 무서운는 동시에 재미있어요.' Error Correction

نسخه درست رو پیدا کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 영화는 무서운 동시에 재미있어요.
کدوم یکی همزمانی ۱۰۰ درصدی رو نشون میده؟ چند گزینه‌ای

کدوم جمله روی همزمانی کامل تأکید داره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥 먹는 동시에 TV 봐요.
ترجمه کن: 'او همزمان هم باهوشه هم خوشتیپ.' ترجمه

جمله رو ترجمه کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑한 동시에 잘생겼어요.
بهترین رابط رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

이 식당은 맛있는 ___ 싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동시에

Score: /10

سوالات متداول (8)

Yes, but -면서 is more common.

Yes, it is very regular.

It is better to keep the same subject.

Yes, it is often used in professional contexts.

Only in the second clause.

-고 is sequential, -는 동시에 is simultaneous.

Yes, use -ㄴ/은 동시에.

Very frequently in formal writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

al mismo tiempo

Korean uses a suffix, Spanish uses a phrase.

French high

en même temps

French uses a prepositional phrase.

German high

gleichzeitig

German is an adverb, Korean is a connective.

Japanese high

同時に

Japanese uses the kanji directly.

Arabic moderate

في نفس الوقت

Arabic is a phrase.

Chinese high

同时

Chinese is a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
به محضِ... (-자마자)
Next
انجام کاری بلافاصله (-자마자)

Learn These First

A2 Requires

توصیف اسم‌ها با استفاده از فعل‌ها (는)

### Overview در زبان کره‌ای، برای اینکه بتوانیم یک اسم را با استفاده از یک فعل توصیف کنیم، از ساختار خاصی به نام «توصیف...

ویدیوهای مرتبط

[#나혼자산다] 귀찮은 과정은 다 스킵! 새집에서의 진흙 가득(?) 코쿤표 바지락탕 요리🧑🏻‍🍳 | #코드쿤스트 #요리 MBC230616방송 17:23

[#나혼자산다] 귀찮은 과정은 다 스킵! 새집에서의 진흙 가득(?) 코쿤표 바지락탕 요리🧑🏻‍🍳 | #코드쿤스트 #요리 MBC230616방송
'감탄' 넘어 '공포' 자아내는 현대차 AI 로봇의 놀라운 진화 00:59

'감탄' 넘어 '공포' 자아내는 현대차 AI 로봇의 놀라운 진화
Rush hour 3(2007)- Funny Nun Scene HD | CLIP MAZE 03:38

Rush hour 3(2007)- Funny Nun Scene HD | CLIP MAZE

Related Grammar Rules

B1

به خاطرِ انجام دادنِ (بهانه): -느라고

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار گرامری `-느라고` یکی از ابزارهای بسیار کاربردی و ظریف برای بیان «دلیل» است. اگر بخو...
B1

رفتن برای انجام کاری (러/으러)

Overview چرا چهل دقیقه را در یک متروی شلوغ گذراندید؟ چرا در یک صف دو ساعته برای یک دونات‌فروشی معروف ایستاده‌اید؟ در زبا...
A2

رفتن برای انجام... (-(으)러 가다/오다)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)러 가다/오다` یکی از پرکاربردترین و ضروری‌ترین ساختارهای سطح A2 است که برای ب...
B1

دستور زبان نتیجه در کره‌ای: تا اینکه و به‌طوری که (-도록)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار دستوری `도록` (dorok) یکی از پرکاربردترین و در عین حال ظریف‌ترین ابزارهای ارتباطی ا...
B2

مشاهده تغییرات و نتایج (-더니)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-더니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان مشاهدات گذشته و پیوند آن با ن...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!