معنی
I heard a rumor or news.
زمینه فرهنگی
The 'fısıltı gazetesi' (whisper newspaper) is a cultural staple. People often trust news that 'comes to their ear' more than official announcements. In the Ottoman Harem, information was power. 'Kulağına gelmek' was how rivals kept track of each other's moves. Turkish Twitter users often use 'Kulağımıza gelenlere göre' to share leaks about technology or TV shows. In traditional Turkish neighborhoods, windows and balconies are the 'ears' of the street.
Softening the Blow
Use this phrase to bring up a topic you're not supposed to know about yet. It sounds less aggressive than 'I know that...'
Don't use for music
If you hear a song you like, say 'Bu şarkıyı duydum', not 'kulağıma geldi'.
معنی
I heard a rumor or news.
Softening the Blow
Use this phrase to bring up a topic you're not supposed to know about yet. It sounds less aggressive than 'I know that...'
Don't use for music
If you hear a song you like, say 'Bu şarkıyı duydum', not 'kulağıma geldi'.
The 'Miş' version
Use 'Kulağıma gelmişti' to sound even more detached from the rumor.
Gossip Etiquette
In Turkey, saying 'kulağıma geldi' is a polite way to gossip without being a 'gossip-monger'.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'kulağıma gelmek'.
Senin yeni bir ev aldığın ______.
The speaker is saying they heard the news, so 'kulağıma' (to my ear) is correct.
Which sentence is the most natural way to say 'I heard a rumor'?
Choose the best option:
The standard idiom is 'kulağına gelmek'.
Complete the dialogue.
A: Ahmet işten ayrılıyormuş. B: Evet, benim de ______.
News 'comes to the ear', not the eye or hand.
Match the situation to the phrase.
You heard from a neighbor that the local market is closing.
The clause 'Marketin kapanacağı' (that the market will close) acts as the subject.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاSenin yeni bir ev aldığın ______.
The speaker is saying they heard the news, so 'kulağıma' (to my ear) is correct.
Choose the best option:
The standard idiom is 'kulağına gelmek'.
A: Ahmet işten ayrılıyormuş. B: Evet, benim de ______.
News 'comes to the ear', not the eye or hand.
You heard from a neighbor that the local market is closing.
The clause 'Marketin kapanacağı' (that the market will close) acts as the subject.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's neutral. It just means you heard something indirectly.
Yes! 'Başarın kulağıma geldi' (I heard about your success) is very common.
'Duydum' is direct hearing; 'kulağıma geldi' implies a rumor or indirect path.
Onlar hakkında bir şeyler kulağıma geldi.
Yes, but 'duyumlarımıza göre' or 'tarafımıza ulaşan bilgilere göre' is more formal.
Not always, it can just mean news that reached you naturally.
Yes, if rumors are currently circulating.
Yes, it is a universal Turkish idiom.
Usually no, unless the sound is very faint and far away.
You would usually say 'Televizyonda duydum', but 'kulağıma geldi' still works if it's a general rumor.
عبارات مرتبط
kulağına çalınmak
similarTo hear something faintly or in passing.
duyum almak
synonymTo receive information/intelligence.
kulağı delik
builds onTo be well-informed.
kulağına küpe olmak
contrastTo take a lesson from something.
