B1 Connective Endings 16 min read سهل

في نفس الوقت: القيام بشيئين (-는 동시에)

استخدم «-는 동시에» عشان تربط بين فعلين أو صفتين بيحصلوا في «نفس الوقت» بالظبط.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 동시에 to describe two actions happening at the exact same time or two states existing simultaneously.

  • Attach -는 동시에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹는 동시에.
  • It emphasizes that two actions overlap in time.
  • It can also be used with nouns by adding '인' (e.g., 학생인 동시에 가수).
Verb Stem + 는 동시에

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. اليوم سنتناول قاعدة مميزة جداً وهي -(으)ㄴ/는 동시에. هذه القاعدة تُستخدم للتعبير عن وقوع فعلين أو اتصاف شخص أو شيء بصفتين في نفس اللحظة تماماً.
في العربية، نحن نستخدم كلمات مثل «في نفس الوقت» أو «بينما» أو «إلى جانب كونه»، لكن اللغة الكورية تختصر هذا كله في رابط واحد يلحق بالفعل أو الصفة.
لماذا هذه القاعدة مهمة؟ لأنها تضفي دقة واحترافية على كلامك. بدلاً من قول جملتين منفصلتين، يمكنك ربطهما لتظهر كمتحدث متمكن.
هذه القاعدة مشتقة من كلمة 동시 (دونغ-شي) وهي كلمة ذات أصل صيني-كوري تعني «نفس الوقت». في قواعدنا العربية، تشبه هذه القاعدة استخدام «حال» أو «عطف» مع ظرف زمان، لكن الكورية تدمج ذلك في بنية نحوية واحدة. مثلاً، إذا أردت أن تقول «أنا طالب وفي نفس الوقت أعمل»، في العربية نحتاج إلى حرف عطف وظرف، أما في الكورية نستخدم 학생인 동시에 مباشرة.
هذا التماسك النحوي هو سر جمال اللغة الكورية. لا تقلق، قد تبدو في البداية جديدة عليك، لكن بمجرد أن تفهم المنطق الكوري في ربط الجمل، ستجدها أسهل بكثير مما تتخيل.
### How This Grammar Works
تعتمد هذه القاعدة على دمج فعلين أو صفتين في قالب واحد. لكي نفهم كيف تعمل، يجب أن ننظر إلى مكوناتها: -(으)ㄴ/는 هي أدوات ربط تجعل الفعل أو الصفة تعمل كصفة تصف الوقت، و 동시 تعني «وقت»، و 에 هي حرف جر يعني «في». إذن، حرفياً نحن نقول «في الوقت الذي يحدث فيه كذا... يحدث كذا».
في النحو العربي، نحن نستخدم «واو الحال» أو «بينما» لربط الأحداث المتزامنة، لكن في الكورية، القاعدة تتغير حسب نوع الكلمة التي تسبقها:
  1. 1إذا كان فعلاً حركياً، نستخدم 는 동시에.
  2. 2إذا كانت صفة، نستخدم -(으)ㄴ 동시에.
  3. 3إذا كان اسماً، نستخدم 인 동시에.
هذا يشبه إلى حد كبير كيف نغير صياغة الجملة في العربية عند استخدام «حال»، حيث تتغير التبعية النحوية. الفرق الجوهري هنا هو أن الكوريين يركزون على «التزامن التام». إذا قلت 그는 노래를 부르는 동시에 춤을 췄다 (غنى وفي نفس الوقت رقص)، فأنت تؤكد أن الفعلين حدثا في لحظة واحدة لا تقبل التجزئة.
هذا التعبير أقوى من -(으)면서 التي تعني «بينما»، لأن -(으)면서 قد تشير إلى استمرار فعل أثناء آخر، بينما -(으)ㄴ/는 동시에 تشير إلى تلازم وثيق أو حدوث فوري.
### Formation Pattern
إليك جدول يوضح كيفية صياغة هذه القاعدة ببساطة:
| نوع الكلمة | القاعدة | مثال | النتيجة |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| فعل (Action Verb) | Stem + 는 동시에 | 먹다 | 먹는 동시에 |
| صفة (Adjective) | Stem + -(으)ㄴ 동시에 | 예쁘다 | 예쁜 동시에 |
| اسم (Noun) | Noun + 인 동시에 | 학생 | 학생인 동시에 |
أمثلة توضيحية:
  • 그는 의사인 동시에 작가입니다. (هو طبيب وفي نفس الوقت كاتب).
  • 문을 여는 동시에 종이 울렸어요. (بمجرد أن فتحت الباب، دق الجرس في نفس اللحظة).
  • 이 가방은 예쁜 동시에 실용적이에요. (هذه الحقيبة جميلة وعملية في نفس الوقت).
### When To Use It
تُستخدم هذه القاعدة في ثلاث حالات رئيسية:
  1. 1التزامن الحرفي: عندما يحدث فعلان في نفس الثانية، مثل رنين الجرس وفتح الباب. هنا نستخدمها لنقل صورة دقيقة للمستمع.
  2. 2تعدد الصفات أو الأدوار: عندما تصف شخصاً يجمع بين صفتين أو وظيفتين، مثل «طالب وموظف». هذا شائع جداً في التعريف بالنفس في المقهى أو العمل.
  3. 3التلازم المنطقي: عندما يؤدي حدث إلى آخر فوراً، مثل «بمجرد رؤيته، ضحكت». هنا تعطي القاعدة انطباعاً بأن الحدثين جزء من تجربة واحدة.
هذه القاعدة تجعلك تبدو أكثر طلاقة، فهي تخرجك من دائرة الجمل القصيرة (فاعل-فعل) إلى جمل مركبة تعبر عن أفكار أعمق. استخدمها عندما تريد إضافة تفاصيل دقيقة لوصف حالتك أو مواقف يومية في السوق أو الجامعة.
### Common Mistakes
  1. 1خلط -(으)면서 مع -(으)ㄴ/는 동시에: يميل العرب لاستخدام «بينما» لكل شيء. الخطأ هو استخدام -(으)면서 للتعبير عن تزامن لحظي دقيق. تذكر: -(으)면서 هي للتزامن المستمر (أنا أمشي وأتحدث)، بينما -(으)ㄴ/는 동시에 للتزامن اللحظي أو الجمع بين صفتين.
  2. 2نسيان أداة الربط مع الأسماء: في العربية نقول «هو طالب وكاتب» (واو العطف). قد ينسى الطالب العربي وضع 인 ويقول 학생 동시에 مباشرة، وهذا خطأ نحوي فادح لأن 동시 اسم يحتاج لربط.
  3. 3عدم مراعاة قاعدة ㄹ الإدغامية: عندما ينتهي الفعل بـ ㄹ مثل 만들다، ينسى الطالب حذف الـ ㄹ ويضيف القاعدة مباشرة. الصواب هو حذفها لتصبح 만드는 동시에.
### Contrast With Similar Patterns
| القاعدة | المعنى | الفرق الجوهري |
| :--- | :--- | :--- |
| -(으)면서 | بينما / في أثناء | تركز على استمرار الفعل الأول أثناء الثاني |
| -(으)ㄴ/는 동시에 | في نفس الوقت | تركز على التزامن التام أو الجمع بين صفتين |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدامها في الحديث اليومي؟ نعم، هي مستخدمة بكثرة في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن المهام المتعددة.
  2. 2هل تؤثر على زمن الجملة؟ لا، زمن الجملة يُحدد دائماً في الفعل الأخير في نهاية الجملة.
  3. 3هل هي رسمية جداً؟ هي ليست رسمية لدرجة الجمود، بل هي أداة ربط قياسية تستخدم في الكتابة والحديث المهذب.

Formation Table

Type Example Verb Formation Result
Verb
먹다
먹 + 는 동시에
먹는 동시에
Verb
가다
가 + 는 동시에
가는 동시에
Adjective
예쁘다
예쁜 + 동시에
예쁜 동시에
Noun
학생
학생 + 인 동시에
학생인 동시에

Meanings

This grammar expresses that two actions or states occur simultaneously. It is often used in formal writing or professional contexts.

1

Simultaneous Action

Two actions happening at once.

“공부하는 동시에 음악을 들어요.”

“요리하는 동시에 전화를 받아요.”

2

Dual Identity/State

Being two things at once.

“그는 선생님인 동시에 작가입니다.”

“이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋아요.”

Reference Table

Reference table for في نفس الوقت: القيام بشيئين (-는 동시에)
الفئة القاعدة مثال كوري المعنى
فعل
جذر الفعل + -는 동시에
먹는 동시에
بينما يأكل / في نفس وقت الأكل
صفة (بدون باتشيم)
جذر الصفة + -ㄴ 동시에
바쁜 동시에
بينما هو مشغول / في نفس وقت انشغاله
صفة (مع باتشيم)
جذر الصفة + -은 동시에
좁은 동시에
بينما هو ضيق / في نفس وقت ضيقه
اسم
اسم + 인 동시에
학생인 동시에
بينما هو طالب / كونه طالباً أيضاً
فعل غير منتظم (ㄹ)
حذف ㄹ + -는 동시에
만드는 동시에
بينما يصنع / في نفس وقت الصناعة

طيف الرسمية

رسمي
공부하는 동시에 일합니다.

공부하는 동시에 일합니다. (Daily routine)

محايد
공부하는 동시에 일해요.

공부하는 동시에 일해요. (Daily routine)

غير رسمي
공부하는 동시에 일해.

공부하는 동시에 일해. (Daily routine)

عامية
공부하면서 일해.

공부하면서 일해. (Daily routine)

طرق استخدام -는 동시에

-는 동시에

أفعال حركية

  • 먹는 동시에 الأكل بينما...
  • 걷는 동시에 المشي بينما...

الأدوار والهوية

  • 학생인 동시에 كونه طالباً بينما...
  • 엄마인 동시에 كونها أماً بينما...

الحالات والمشاعر

  • 기쁜 동시에 سعيد بينما...
  • 슬픈 동시에 حزين بينما...

مقارنة بين -면서 و -는 동시에

-(으)면서
أسلوب كاجوال الحياة اليومية
تزامن عام فعلين سوا
-는 동시에
رسمي ودقيق كتابة/خطاب
تزامن دقيق نفس اللحظة

اختيار النهاية الصحيحة

1

هل الكلمة فعل أم صفة أم اسم؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
تأكد من نوع الكلمة
2

هل هي فعل؟

YES
ضيف -는 동시에
NO
السؤال التالي
3

هل هي صفة؟

YES
ضيف -(으)ㄴ 동시에
NO
ضيف 인 동시에 (للاسم)

ثنائيات شائعة

📱

الحياة الرقمية

  • • 문자하는 동시에 (مراسلة)
  • • 영상을 보는 동시에 (مشاهدة)
🍜

طعام وشراب

  • • 먹는 동시에 (أكل)
  • • 마시는 동시에 (شرب)
☯️

تناقضات

  • • 무서운 동시에 (مرعب ولكن...)
  • • 어려운 동시에 (صعب ولكن...)
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

밥을 먹는 동시에 물을 마셔요.

I eat and drink water at the same time.

1

공부하는 동시에 음악을 들어요.

I study while listening to music.

1

그는 학생인 동시에 가수예요.

He is a student and a singer at the same time.

1

이 정책은 경제를 살리는 동시에 환경을 보호합니다.

This policy saves the economy and protects the environment simultaneously.

1

그녀는 뛰어난 학자인 동시에 예술가로 알려져 있습니다.

She is known as an excellent scholar and an artist.

1

그는 비판을 수용하는 동시에 자신의 주장을 굽히지 않았습니다.

He accepted the criticism while simultaneously not bending his own argument.

سهل الخلط

At the Same Time: Doing Two Things (-는 동시에) مقابل -면서

Both mean 'while'.

أخطاء شائعة

✗

먹었다는 동시에

✓

먹는 동시에

Do not use past tense in the first clause.
✗

공부하고 동시에

✓

공부하는 동시에

Use the noun-modifying form.
✗

가는 동시에 밥을 먹었다

✓

가는 동시에 밥을 먹는다

Tense should be consistent.
✗

비가 오는 동시에 바람이 분다

✓

비가 오는 동시에 바람도 분다

Adding '도' makes it more natural.

أنماط الجُمل

___는 동시에 ___합니다.

Real World Usage

News very common

그는 사임하는 동시에 은퇴를 발표했다.

Academic common

이 현상은 원인인 동시에 결과이다.

Social Media occasional

운동하는 동시에 힐링 중!

Job Interview common

저는 개발자인 동시에 디자이너입니다.

Travel occasional

관광하는 동시에 맛집을 찾아요.

Food Delivery rare

주문하는 동시에 조리가 시작됩니다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

تكلم كأنك كوري أصلي

استخدم القاعدة دي لما تحب تبهر اللي قدامك بمهاراتك في عمل كذا حاجة سوا: «Zoom 회의를 하는 동시에 이메일을 확인해요.»
⚠️

فخ الزمن

اوعى تستخدم صيغة الماضي قبل القاعدة دي! خليها دايماً «는» والزمن بيظهر في آخر جملة بس: «공부하는 동시에 음악을 들어요.»
💬

المواقف الرسمية

في مقابلات الشغل أو المقالات، القاعدة دي أحسن بكتير من غيرها لأنها بتخليك تبان محترف: «그는 리더인 동시에 팀 플레이어입니다.»

Smart Tips

Use 'Noun + 인 동시에'.

그는 가수이고 작가이다. → 그는 가수인 동시에 작가이다.

Use -는 동시에 instead of -면서.

이 제품은 싸면서 좋다. → 이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋다.

Ensure the actions are truly simultaneous.

밥을 먹고 TV를 본다. → 밥을 먹는 동시에 TV를 본다.

Remember to use the adjective modifier form.

예쁘다 동시에 착하다. → 예쁜 동시에 착하다.

النطق

neun-dong-si-e

Liaison

The 'ㄴ' in '는' flows into the 'ㄷ' of '동'.

Flat

Action A + 는 동시에 + Action B

Neutral statement

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Dong-si' as 'Dong' (together) and 'Si' (time). Together-time!

ربط بصري

Imagine a person juggling two balls at the exact same height. One ball is 'Action A', the other is 'Action B'. They are in the air at the same time.

Rhyme

Doing two things, side by side, -는 동시에 is the guide.

Story

Min-su is a busy man. He is a teacher. He is also a writer. He writes his book while teaching his students. He is a teacher-in-simultaneity-writer.

Word Web

동시함께동시에같이동일동반

تحدٍّ

Write 3 sentences about yourself using '...인 동시에 ...입니다'.

ملاحظات ثقافية

Used to describe multi-tasking employees.

Derived from the noun '동시' (simultaneity).

بدايات محادثة

“

당신은 학생인 동시에 무엇을 하나요?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your day using simultaneous actions.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ باستخدام فعل '공부하다' (يذاكر) بالشكل الصحيح.

저는 한국어를 ___ 음악을 들어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에
للأفعال في زمن المضارع، بنضيف '-는 동시에' لجذر الفعل.
أي جملة صحيحة نحوياً؟

اختر الطريقة الصح لقول 'الجو بارد وعاصف في نفس الوقت'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추운 동시에 바람이 불어요.
'춥다' صفة، فبتاخد '-(으)ㄴ 동시에'. وعشان هي غير منتظمة (ㅂ)، بتبقى '추운'.
لاقي الغلطة في زمن الفعل وصححها.

어제 영화를 봤는 동시에 팝콘을 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 영화를 보는 동시에 팝콘을 먹었어요.
حتى لو الحدث في الماضي، الجزء الأول بيفضل '-는 동시에'. الفعل الأخير '먹었어요' هو اللي بيعرفنا إنه ماضي.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

그는 선생님___ 동시에 작가입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인
Nouns take '인'.
Choose the correct form. اختيار متعدد

먹다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

먹었던 동시에 공부했다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 동시에 공부했다
No past tense in first clause.
Reorder. Sentence Reorder

동시에 / 그는 / 노래를 / 부르는 / 춤을 / 춥니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 노래를 부르는 동시에 춤을 춥니다
Standard SOV order.
Translate. الترجمة

I study while listening to music.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous action.
Match. Match Pairs

Match the form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Correct formations.
Conjugate. Conjugation Drill

자다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 동시에
Verb stem + 는 동시에.
Build. Sentence Building

Use '운동' and '음악'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동하는 동시에 음악을 들어요
Simultaneous.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ترجم للكورية: 'أنا طالب وموظف.' الترجمة

ترجم: أنا طالب وموظف (في نفس الوقت).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생인 동시에 직장인이에요.
املأ الفراغ للصفة '바쁘다' (مشغول). املأ الفراغ

제 삶은 ___ 행복해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 동시에
رتب الكلمات لعمل جملة صحيحة. Sentence Reorder

동시에 / 커피를 / 마시는 / 책을 / 읽어요 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
اختر الجملة الأكثر طبيعية في سياق مهني. اختيار متعدد

إزاي توصف شخص موهوب في سياق رسمي؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 리더인 동시에 팀 플레이어입니다.
وصل بداية الجملة بنهايتها. Match Pairs

وصل الجمل ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
استخدم '만들다' (يصنع). املأ الفراغ

요리를 ___ 전화를 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만드는 동시에
صحح الخطأ: '그 영화는 무서운는 동시에 재미있어요.' Error Correction

لاقي النسخة الصح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 영화는 무서운 동시에 재미있어요.
أي واحدة بتوضح تزامن بنسبة 100%؟ اختيار متعدد

أي جملة بتأكد على التزامن التام؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥 먹는 동시에 TV 봐요.
ترجم: 'هو ذكي ووسيم في نفس الوقت.' الترجمة

ترجم الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑한 동시에 잘생겼어요.
اختر الرابط المناسب. املأ الفراغ

이 식당은 맛있는 ___ 싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 동시에

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but -면서 is more common.

Yes, it is very regular.

It is better to keep the same subject.

Yes, it is often used in professional contexts.

Only in the second clause.

-고 is sequential, -는 동시에 is simultaneous.

Yes, use -ㄴ/은 동시에.

Very frequently in formal writing.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

al mismo tiempo

Korean uses a suffix, Spanish uses a phrase.

French high

en même temps

French uses a prepositional phrase.

German high

gleichzeitig

German is an adverb, Korean is a connective.

Japanese high

同時に

Japanese uses the kanji directly.

Arabic moderate

في نفس الوقت

Arabic is a phrase.

Chinese high

同时

Chinese is a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
بمجرد أن... (-자마자)
Next
القيام بشيء فوراً (-자마자)

Learn These First

A2 Requires

وصف الأسماء باستخدام الأفعال (는)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن التح...

فيديوهات ذات صلة

[SUB] 폭로가 난무했던 NCT DREAM의 비하인드 대공개🎉 | 아이돌 인간극장 21:45

[SUB] 폭로가 난무했던 NCT DREAM의 비하인드 대공개🎉 | 아이돌 인간극장
Billy Go’s Beginner Korean Course | #5: Learning 한글 Part 3 More Vowels 15:10

Billy Go’s Beginner Korean Course | #5: Learning 한글 Part 3 More Vowels
그들을 부른 건 기준이었다. 이유는 하나, 진실. | 광장 | 넷플릭스 03:24

그들을 부른 건 기준이었다. 이유는 하나, 진실. | 광장 | 넷플릭스
شرح قواعد اللغة الكورية للمبتدئين: الروابط YouTube

شرح قواعد اللغة الكورية للمبتدئين: الروابط

Korean with Shrouq

Related Grammar Rules

B1

بسبب فعل (عذر): -느라고

### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. اليوم سنتناول واحدة من أهم أدوات الربط في اللغة الكورية التي ستجعلك تبدو كمتحدث...
B1

الذهاب للقيام بشيء ما (러/으러)

Overview لماذا قضيت للتو أربعين دقيقة في مترو أنفاق مزدحم؟ لماذا تقف في طابور لمدة ساعتين في محل دونات مشهور؟ في اللغة ا...
A2

الذهاب للقيام بـ... (-(으)러 가다/오다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي المتعلم. في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل اليوم إلى محطة جوهرية وهي صيغة `-(으)러 가다...
B1

قاعدة النتيجة الكورية: حتى و لكي (-도록)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن التحدي ال...
B2

ملاحظة التغييرات والنتائج (-더니)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية،...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!