Correlative Conjunctions: Both... and..., Neither... nor...
Grammar Rule in 30 Seconds
Correlative conjunctions work in pairs to link two equal parts of a sentence, like 'both X and Y'.
- Use 'Ե՛վ... և՛...' (yev... yev...) for 'both... and...'. Example: Ե՛վ մայրս, և՛ հայրս գնացին: (Both my mom and dad went.)
- Use 'Ո՛չ... ո՛չ...' (voch... voch...) for 'neither... nor...'. Example: Ո՛չ ես, ո՛չ նա չգիտենք: (Neither I nor he know.)
- Ensure the two items being connected are the same grammatical type (e.g., two nouns, two verbs).
Correlative Conjunction Structure
| Conjunction Pair | Meaning | Grammatical Function | Verb Polarity |
|---|---|---|---|
|
Ե՛վ... և՛...
|
Both... and...
|
Inclusion
|
Affirmative
|
|
Ո՛չ... ո՛չ...
|
Neither... nor...
|
Exclusion
|
Negative
|
Meanings
Correlative conjunctions are pairs of words used to connect two balanced elements in a sentence, emphasizing that both are included or both are excluded.
Inclusion (Both... and...)
Indicates that two things are true or present simultaneously.
“Ե՛վ Արամը, և՛ Աննան եկան:”
“Ե՛վ գիրքը, և՛ գրիչը սեղանին են:”
Exclusion (Neither... nor...)
Indicates that two things are both false or absent.
“Ո՛չ ես, ո՛չ դու չգիտենք:”
“Ո՛չ հաց կա, ո՛չ ջուր:”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Ե՛վ [A], և՛ [B] [Verb]
|
Ե՛վ սուրճը, և՛ թեյը համեղ են:
|
|
Negative
|
Ո՛չ [A], ո՛չ [B] [Negative Verb]
|
Ո՛չ ես, ո՛չ դու չգիտենք:
|
|
Question
|
Ե՛վ [A], և՛ [B] [Verb]?
|
Ե՛վ Արամը, և՛ Աննան եկան?
|
|
Short Answer
|
Ո՛չ [A], ո՛չ [B]
|
Ո՛չ հաց, ո՛չ ջուր:
|
|
Adjectives
|
Ե՛վ [Adj1], և՛ [Adj2]
|
Ե՛վ մեծ, և՛ փոքր:
|
|
Verbs
|
Ե՛վ [Verb1], և՛ [Verb2]
|
Ե՛վ երգում, և՛ պարում է:
|
طيف الرسمية
Ե՛վ սուրճը, և՛ թեյը բարձրորակ են: (Ordering drinks)
Ե՛վ սուրճը, և՛ թեյը համեղ են: (Ordering drinks)
Ե՛վ սուրճ, և՛ թեյ՝ երկուսն էլ լավն են: (Ordering drinks)
Սուրճն էլ, թեյն էլ՝ հոգիս են: (Ordering drinks)
Correlative Conjunctions Map
Inclusion
- Ե՛վ... և՛... Both... and...
Exclusion
- Ո՛չ... ո՛չ... Neither... nor...
أمثلة حسب المستوى
Ե՛վ մայրս, և՛ հայրս տանն են:
Both my mom and dad are at home.
Ո՛չ ես, ո՛չ դու չգիտենք:
Neither I nor you know.
Ե՛վ կարմիր, և՛ կապույտ գույները գեղեցիկ են:
Both red and blue colors are beautiful.
Ո՛չ հաց կա, ո՛չ ջուր:
There is neither bread nor water.
Ե՛վ աշխատում եմ, և՛ սովորում եմ:
I am both working and studying.
Ո՛չ ֆիլմը, ո՛չ գիրքը ինձ դուր չեկան:
Neither the movie nor the book pleased me.
Ե՛վ Արամը, և՛ Աննան պատրաստ են:
Both Aram and Anna are ready.
Ո՛չ այսօր, ո՛չ վաղը չեմ կարող:
I cannot either today or tomorrow.
Ե՛վ տնտեսական, և՛ քաղաքական խնդիրները կարևոր են:
Both economic and political problems are important.
Ո՛չ նա, ո՛չ էլ նրա ընկերները չեն մասնակցել:
Neither he nor his friends participated.
Նա ե՛վ երգում է, և՛ պարում է:
He is both singing and dancing.
Ո՛չ ճշմարտությունն է հայտնի, ո՛չ էլ սուտը:
Neither the truth is known, nor the lie.
Ե՛վ նախաձեռնությունը, և՛ պատասխանատվությունը ձերն են:
Both the initiative and the responsibility are yours.
Ո՛չ հանգամանքները, ո՛չ էլ ժամանակը չեն ներում:
Neither the circumstances nor the time forgive.
Ե՛վ տեսական, և՛ գործնական գիտելիքները անհրաժեշտ են:
Both theoretical and practical knowledge are necessary.
Ո՛չ ցանկությունը, ո՛չ էլ հնարավորությունը չկային:
Neither the desire nor the possibility existed.
Ե՛վ ազգային, և՛ համամարդկային արժեքները պետք է պահպանել:
Both national and universal values must be preserved.
Ո՛չ նրա խոսքերը, ո՛չ էլ գործողությունները չեն համապատասխանում իրականությանը:
Neither his words nor his actions correspond to reality.
Ե՛վ ռազմավարական, և՛ մարտավարական հարցերը քննարկվեցին:
Both strategic and tactical issues were discussed.
Ո՛չ հանրային, ո՛չ էլ մասնավոր հատվածը չեն կարողացել լուծել խնդիրը:
Neither the public nor the private sector could solve the problem.
Ե՛վ գեղարվեստական, և՛ հրապարակախոսական ժանրերում նա հասել է կատարելության:
In both artistic and journalistic genres, he has reached perfection.
Ո՛չ անցյալի սխալները, ո՛չ էլ ապագայի մտավախությունները չպետք է խանգարեն ներկային:
Neither the mistakes of the past nor the fears of the future should hinder the present.
Ե՛վ իրավական, և՛ բարոյական նորմերը պահանջում են արդարություն:
Both legal and moral norms demand justice.
Ո՛չ հեղինակության, ո՛չ էլ փողի համար նա չի աշխատում:
He works neither for prestige nor for money.
سهل الخلط
Learners mix up inclusion and exclusion.
Using 'և' instead of 'Ե՛վ... և՛...'.
Forgetting the negative verb with neither/nor.
أخطاء شائعة
Ո՛չ ես, ո՛չ դու գիտենք
Ո՛չ ես, ո՛չ դու չգիտենք
Ե՛վ ես և՛ դու
Ե՛վ ես, և՛ դու
Ո՛չ ես, ո՛չ նա չգիտեմ
Ո՛չ ես, ո՛չ նա չգիտենք
Ե՛վ սուրճը, և՛ թեյը
Ե՛վ սուրճը, և՛ թեյը
Ե՛վ աշխատում, և՛ սովորում
Ե՛վ աշխատում եմ, և՛ սովորում եմ
Ո՛չ ֆիլմը, ո՛չ գիրքը դուր եկան
Ո՛չ ֆիլմը, ո՛չ գիրքը դուր չեկան
Ե՛վ Արամը, և՛ Աննա
Ե՛վ Արամը, և՛ Աննան
Ո՛չ նա, ո՛չ էլ նրա ընկերները չեն մասնակցել
Ո՛չ նա, ո՛չ էլ նրա ընկերները չեն մասնակցել
Ե՛վ տնտեսական, և՛ քաղաքական խնդիր
Ե՛վ տնտեսական, և՛ քաղաքական խնդիրները
Ո՛չ ճշմարտությունն է հայտնի, ո՛չ սուտը
Ո՛չ ճշմարտությունն է հայտնի, ո՛չ էլ սուտը
Ե՛վ ազգային, և՛ համամարդկային արժեք
Ե՛վ ազգային, և՛ համամարդկային արժեքները
Ո՛չ նրա խոսքերը, ո՛չ գործողությունները չեն համապատասխանում
Ո՛չ նրա խոսքերը, ո՛չ էլ գործողությունները չեն համապատասխանում
Ե՛վ ռազմավարական, և՛ մարտավարական հարց
Ե՛վ ռազմավարական, և՛ մարտավարական հարցերը
Ո՛չ հանրային, ո՛չ մասնավոր հատվածը չեն կարողացել
Ո՛չ հանրային, ո՛չ էլ մասնավոր հատվածը չեն կարողացել
أنماط الجُمل
Ե՛վ ___, և՛ ___ սիրում եմ:
Ո՛չ ___, ո՛չ ___ չգիտեմ:
Նա ե՛վ ___, և՛ ___ է:
Ո՛չ ___, ո՛չ էլ ___ չեն օգնում:
Real World Usage
Ե՛վ ուրախ, և՛ տխուր օրեր:
Ո՛չ ես, ո՛չ դու չենք գալու:
Ե՛վ փորձ, և՛ գիտելիք ունեմ:
Ո՛չ հյուրանոց, ո՛չ տոմս չկա:
Ե՛վ պիցցա, և՛ սուշի պատվիրեցի:
Ե՛վ տեսական, և՛ գործնական:
Parallelism
Negative Verb
Apostrophe
Natural Flow
Smart Tips
Always check for the negative verb.
Use 'Ե՛վ... և՛...' for emphasis.
Use 'էլ' with 'neither... nor'.
Repeat the verb or use a balanced structure.
النطق
Emphasis
The apostrophe (՛) indicates a slight stress on the conjunction.
Rising-Falling
Ե՛վ [A] ↑, և՛ [B] ↓
Used to list two items with equal weight.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Ե՛վ' as 'Yes' (both are yes) and 'Ո՛չ' as 'No' (both are no).
ربط بصري
Imagine a scale. 'Ե՛վ... և՛...' puts two weights on the scale to balance it. 'Ո՛չ... ո՛չ...' removes both weights, leaving the scale empty.
Rhyme
Ե՛վ և՛-ով կապիր դու, Ո՛չ ո՛չ-ով մերժիր դու:
Story
Aram went to the market. He wanted both apples and pears (Ե՛վ խնձոր, և՛ տանձ). But the store had neither bread nor milk (Ո՛չ հաց, ո՛չ կաթ). He left with nothing.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your breakfast using 'Ե՛վ... և՛...' and 3 about things you don't like using 'Ո՛չ... ո՛չ...'.
ملاحظات ثقافية
Standard usage in schools and media.
Uses similar structures but sometimes different vocabulary.
Often simplifies the structure in casual speech.
These conjunctions have deep roots in Classical Armenian.
بدايات محادثة
Ի՞նչ ես սիրում՝ սուրճ, թե՞ թեյ:
Ո՞վ է գնացել խանութ՝ Արամը, թե՞ Աննան:
Ի՞նչ կարծիք ունես այս ֆիլմի մասին:
Ինչպե՞ս ես հասցնում աշխատել և սովորել:
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Ե՛վ մայրս, ___ հայրս տանն են:
Find and fix the mistake:
Ո՛չ ես, ո՛չ դու գիտենք:
___ սուրճ, ___ թեյ սիրում եմ:
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Both Aram and Anna are here.
Answer starts with: Ե՛վ...
A: Ի՞նչ ես ուզում: B: ___ հաց, ___ ջուր:
Use 'Ե՛վ... և՛...' with 'աշխատում' and 'սովորում'.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesԵ՛վ մայրս, ___ հայրս տանն են:
Find and fix the mistake:
Ո՛չ ես, ո՛չ դու գիտենք:
___ սուրճ, ___ թեյ սիրում եմ:
և՛ / սուրճը / Ե՛վ / թեյը / համեղ / են
Both Aram and Anna are here.
A: Ի՞նչ ես ուզում: B: ___ հաց, ___ ջուր:
Use 'Ե՛վ... և՛...' with 'աշխատում' and 'սովորում'.
Match the conjunctions.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, you can use them with verbs, but ensure the verb is conjugated correctly in both parts.
The apostrophe (՛) is a stylistic marker to emphasize the correlative nature of the conjunction.
Yes, in Armenian, the negative verb is mandatory for logical consistency.
Absolutely, they are very common in formal and literary Armenian.
You should avoid this; always connect parallel grammatical elements.
Yes, ensure the items match in number if they are nouns.
Yes, they are standard across Eastern and Western Armenian.
Use 'էլ' with 'neither... nor' for a more natural flow.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni... ni...
Spanish 'ni' is a single word, while Armenian 'Ո՛չ' is a particle.
ni... ni...
French requires 'ne' before the verb.
weder... noch...
German word order is more rigid.
mo... mo...
Japanese particles follow the noun, while Armenian conjunctions precede it.
la... wa la...
Arabic structure is more complex due to root-based grammar.
ji... you...
Chinese lacks the negative concord requirement of Armenian.
