Ao mesmo tempo: Fazendo duas coisas (-는 동시에)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 동시에 to describe two actions happening at the exact same time or two states existing simultaneously.
- Attach -는 동시에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹는 동시에.
- It emphasizes that two actions overlap in time.
- It can also be used with nouns by adding '인' (e.g., 학생인 동시에 가수).
Overview
-(으)ㄴ/는 동시에. Se você já começou a estudar, deve saber que o coreano adora conectar frases de maneiras que indicam tempo ou causa.ao mesmo tempo que,
enquanto também ou simultaneamente.Eu estudo e trabalho ao mesmo tempoou
Aquele restaurante é barato e bom ao mesmo tempo. No português, a gente usa a conjunção aditiva
e ou a expressão ao mesmo tempo que.
colasse as duas ações em uma única palavra. Essa estrutura é um pouco mais formal e precisa do que o -(으)면서 (que a gente usa para ações paralelas simples), então ela dá um ar mais sofisticado ao seu discurso.ele é professor e escritor) ou reações imediatas (tipo:
assim que a porta abriu, ele entrou).
Ele canta enquanto dança, usamos a conjunção subordinativa temporal
enquanto.-(으)ㄴ/는 동시에 funciona como um conectivo que se funde ao radical da palavra. A palavra 동시 (dong-si) vem do hanja, que significa literalmente tempo igual. O 에 (e) é a partícula de lugar que, aqui, marca o momento exato.먹다 - comer), um adjetivo (como 예쁘다 - ser bonito) ou um substantivo (como 학생 - estudante).Ela é médica e cantora. A estrutura é idêntica para qualquer profissão. No coreano, você precisa usar o sufixo copulativo
-인 antes de 동시에 quando se trata de substantivos.pacote que une dois fatos. Se você diz 그녀는 의사인 동시에 음악가이다, você está afirmando que as duas identidades coexistem perfeitamente no mesmo ser.ela é médica e ela é música. Sacou? É essa conexão intrínseca que o coreano busca.
-는 동시에 | 가다 | 가는 동시에 | Ao mesmo tempo que vai |-은 동시에 | 좋다 | 좋은 동시에 | Ao mesmo tempo que é bom |-ㄴ 동시에 | 예쁘다 | 예쁜 동시에 | Ao mesmo tempo que é bonito |-인 동시에 | 의사 | 의사인 동시에 | Ao mesmo tempo que é médico |-(으)ㄴ/는 동시에 quando quiser enfatizar que duas coisas não estão apenas acontecendo juntas, mas que elas fazem parte do mesmo contexto ou que uma coisa é uma característica inerente da outra.- 1Ações Sincronizadas: Use quando duas ações ocorrem no mesmo instante cronológico. Exemplo:
노래를 부르는 동시에 춤을 춰요(Eu canto e danço ao mesmo tempo). Aqui, a música e a dança são uma coisa só. - 2Características Duplas: Quando você descreve uma pessoa ou objeto com duas qualidades. Exemplo:
이 방은 넓은 동시에 깨끗해요(Este quarto é espaçoso e limpo ao mesmo tempo). É uma forma ótima de dar descrições ricas em detalhes no seu trabalho ou numa conversa no Instagram. - 3Eventos Imediatos: Quando algo acontece no momento exato em que outra coisa ocorre. Exemplo:
도착하는 동시에 전화를 했어요(Assim que cheguei, liguei). O foco é na ausência de intervalo entre as ações.
- 1Confundir com
-고: Em português, usamos muito oe. Muitos alunos tentam usar-(으)ㄴ/는 동시에para tudo que ée. Lembre-se:-(으)ㄴ/는 동시에é para simultaneidade real. Se for uma sequência (primeiro faço isso, depois aquilo), não use. Use-고. - 2Esquecer o
-인nos substantivos: No português, não temos uma marcação especial para ligar substantivos dessa forma. O erro comum é tentar usar-는com substantivos, mas o coreano exige o copulativo-인(de이다) antes de동시에. - 3Uso excessivo: Como é uma estrutura mais formal, usar em todas as frases soa artificial. Em português, a gente usa
ao mesmo tempopara dar ênfase. No coreano, se você usar isso em cada sentença simples, vai parecer um robô. Use quando quiser destacar a conexão entre os fatos.
-(으)면서. Veja a diferença:-(으)면서 | Ações paralelas (gerúndio) | Enquanto / Fazendo |-(으)ㄴ/는 동시에 | Simultaneidade estrita / Duality | Ao mesmo tempo que / Simultaneamente |-(으)면서 é mais comum no dia a dia para dizer estou estudando ouvindo música. O
-(으)ㄴ/는 동시에 é um pouco mais pesado, mais focado na coincidência temporal ou na natureza dupla das coisas.- 1Posso usar no passado? Sim! A marcação de tempo (passado, presente, futuro) geralmente vai no verbo final da frase. A estrutura
-(으)ㄴ/는 동시에permanece constante. - 2É muito difícil de pronunciar? Não! A parte mais importante é o som do
동(dong) e o시에(si-e). Treine devagar:dong-si-e. - 3Posso usar com qualquer verbo? Sim, desde que as ações possam logicamente acontecer ao mesmo tempo. Não faz sentido dizer
eu dormi e corri ao mesmo tempo
, né? O bom senso vale tanto no português quanto no coreano!
Formation Table
| Type | Example Verb | Formation | Result |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
먹다
|
먹 + 는 동시에
|
먹는 동시에
|
|
Verb
|
가다
|
가 + 는 동시에
|
가는 동시에
|
|
Adjective
|
예쁘다
|
예쁜 + 동시에
|
예쁜 동시에
|
|
Noun
|
학생
|
학생 + 인 동시에
|
학생인 동시에
|
Meanings
This grammar expresses that two actions or states occur simultaneously. It is often used in formal writing or professional contexts.
Simultaneous Action
Two actions happening at once.
“공부하는 동시에 음악을 들어요.”
“요리하는 동시에 전화를 받아요.”
Dual Identity/State
Being two things at once.
“그는 선생님인 동시에 작가입니다.”
“이 제품은 저렴한 동시에 품질이 좋아요.”
Reference Table
| Categoria | Forma | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Verbo
|
Raiz + -는 동시에
|
먹는 동시에
|
Ao mesmo tempo que come
|
|
Adjetivo (Sem Batchim)
|
Raiz + -ㄴ 동시에
|
바쁜 동시에
|
Ao mesmo tempo que está ocupado
|
|
Adjetivo (Com Batchim)
|
Raiz + -은 동시에
|
좁은 동시에
|
Ao mesmo tempo que é estreito
|
|
Substantivo
|
Substantivo + 인 동시에
|
학생인 동시에
|
Sendo aluno e ao mesmo tempo...
|
|
Irregular (ㄹ)
|
Cai o ㄹ + -는 동시에
|
만드는 동시에
|
Ao mesmo tempo que faz
|
Espectro de formalidade
공부하는 동시에 일합니다. (Daily routine)
공부하는 동시에 일해요. (Daily routine)
공부하는 동시에 일해. (Daily routine)
공부하면서 일해. (Daily routine)
Exemplos por nível
밥을 먹는 동시에 물을 마셔요.
I eat and drink water at the same time.
공부하는 동시에 음악을 들어요.
I study while listening to music.
그는 학생인 동시에 가수예요.
He is a student and a singer at the same time.
이 정책은 경제를 살리는 동시에 환경을 보호합니다.
This policy saves the economy and protects the environment simultaneously.
그녀는 뛰어난 학자인 동시에 예술가로 알려져 있습니다.
She is known as an excellent scholar and an artist.
그는 비판을 수용하는 동시에 자신의 주장을 굽히지 않았습니다.
He accepted the criticism while simultaneously not bending his own argument.
Fácil de confundir
Both mean 'while'.
Erros comuns
먹었다는 동시에
먹는 동시에
공부하고 동시에
공부하는 동시에
가는 동시에 밥을 먹었다
가는 동시에 밥을 먹는다
비가 오는 동시에 바람이 분다
비가 오는 동시에 바람도 분다
Padrões de frases
___는 동시에 ___합니다.
Real World Usage
그는 사임하는 동시에 은퇴를 발표했다.
이 현상은 원인인 동시에 결과이다.
운동하는 동시에 힐링 중!
저는 개발자인 동시에 디자이너입니다.
관광하는 동시에 맛집을 찾아요.
주문하는 동시에 조리가 시작됩니다.
Pare um Nativo
Cuidado com o Tempo
Situações Formais
Smart Tips
Use 'Noun + 인 동시에'.
Use -는 동시에 instead of -면서.
Ensure the actions are truly simultaneous.
Remember to use the adjective modifier form.
Pronúncia
Liaison
The 'ㄴ' in '는' flows into the 'ㄷ' of '동'.
Flat
Action A + 는 동시에 + Action B
Neutral statement
Memorize
Mnemônico
Think of 'Dong-si' as 'Dong' (together) and 'Si' (time). Together-time!
Associação visual
Imagine a person juggling two balls at the exact same height. One ball is 'Action A', the other is 'Action B'. They are in the air at the same time.
Rhyme
Doing two things, side by side, -는 동시에 is the guide.
Story
Min-su is a busy man. He is a teacher. He is also a writer. He writes his book while teaching his students. He is a teacher-in-simultaneity-writer.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about yourself using '...인 동시에 ...입니다'.
Notas culturais
Used to describe multi-tasking employees.
Derived from the noun '동시' (simultaneity).
Iniciadores de conversa
당신은 학생인 동시에 무엇을 하나요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
저는 한국어를 ___ 음악을 들어요.
Escolha a forma certa de dizer 'Está frio e ventando ao mesmo tempo'.
어제 영화를 봤는 동시에 팝콘을 먹어요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises그는 선생님___ 동시에 작가입니다.
먹다 -> ?
Find and fix the mistake:
먹었던 동시에 공부했다.
동시에 / 그는 / 노래를 / 부르는 / 춤을 / 춥니다.
I study while listening to music.
Match the form.
자다 -> ?
Use '운동' and '음악'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTranslate: I am a student and a worker (at the same time).
제 삶은 ___ 행복해요.
동시에 / 커피를 / 마시는 / 책을 / 읽어요 / .
Como você descreveria uma pessoa multitalentosa?
Match the pairs:
요리를 ___ 전화를 해요.
Encontre a versão correta:
Qual frase enfatiza a simultaneidade total?
Traduza a frase.
이 식당은 맛있는 ___ 싸요.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, but -면서 is more common.
Yes, it is very regular.
It is better to keep the same subject.
Yes, it is often used in professional contexts.
Only in the second clause.
-고 is sequential, -는 동시에 is simultaneous.
Yes, use -ㄴ/은 동시에.
Very frequently in formal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
al mismo tiempo
Korean uses a suffix, Spanish uses a phrase.
en même temps
French uses a prepositional phrase.
gleichzeitig
German is an adverb, Korean is a connective.
同時に
Japanese uses the kanji directly.
في نفس الوقت
Arabic is a phrase.
同时
Chinese is a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Por estar fazendo (Desculpa): -느라고
### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios é entender como conectar frases de forma que soem natur...
Ir fazer algo (러/으러)
Overview Por que você acabou de passar quarenta minutos num metrô lotado? Por que está numa fila de duas horas para uma...
Ir fazer algo (-(으)러 가다/오다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos padrões mais úteis e práticos do coreano: a estrut...
Gramática de Resultado Coreana: Para que & Até que (-도록)
### Overview Fala, pessoal! Hoje a gente vai mergulhar em um tópico que, à primeira vista, pode parecer um pouco abstra...
Observando Mudanças e Resultados (-더니)
### Overview Fala, pessoal! Vamos dar aquele upgrade no seu coreano. Hoje o papo é sobre a terminação `-더니`. Sabe qua...
