Dizendo Coisas: O Verbo Dizer
Eu muda para digo (com G), enquanto os outros seguem a base diz. Você tem ferramentas para expressar conteúdo: digo para eu, diz para ele e dizem para eles.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'dizer' is irregular in the present tense, meaning you must memorize its unique forms for 'eu' and 'você/ele/ela'.
- The 'eu' form is unique: 'Eu digo'.
- The 'você/ele/ela' form ends in 'e': 'Ele diz'.
- The 'nós' form is regular: 'Nós dizemos'.
Overview
dizer muda tanto de cara? Você pode esperar que *Dizer* siga as regras, mas ele tem uma veia rebelde. É um dos verbos irregulares mais poderosos em português.How This Grammar Works
-er. Irregular significa que nem sempre segue o padrão padrão de outros verbos como *comer* ou *beber*.Eu (Eu). Ele troca completamente o radical diz- por dig-.- Quando você faz isso (
Eu), fica duro: digo. - Quando os outros fazem, permanece suave: dizes, diz.
Formation Pattern
z vira um g!)
Eu digo não, você diz
Eu dizo não? Não! Você diz
Eu digo não.
When To Use It
- Relatar informações:
Ele diz que a festa é hoje.
- Expressar opiniões:
Eu digo que isso é mentira.
- Frases fixas:
Dizer a verdadeouDizer olá. - Perguntar definições: "Como se diz 'cool' em português?"
posta (ação), mas a legenda diz (conteúdo) algo específico. Isso é *dizer*.
Common Mistakes
- A Armadilha
Dizo: Iniciantes costumam chutarEu dizo. Isso soa super estranho. Sempre mude para Digo. - Confundir com Falar: Você não
dizer português. Vocêfalar português. Línguas são faladas (*falar*); palavras são ditas (*dizer*). - O Elo
Que: Ao contrário do inglês, você quase sempre precisa dequedepois de *dizer* se uma frase seguir.Eu digo que é bom
. Não pule oque!
Contrast With Similar Patterns
- Falar: Foca na habilidade ou ação.
- *Exemplo:*
Eu falo muito. - Dizer: Foca nos dados/informações.
- *Exemplo:*
Eu digo o preço.
- Contar: Foca na narração.
- *Exemplo:*
Conta-me tudo!(Me conta a fofoca!)
- Falar uma língua? Falar.
- Dizer uma palavra específica? Dizer.
- Contar uma piada? Contar.
Quick FAQ
R: Sim! Diz-me significa Me diz (Tell me). Mas para
contar uma história, use *contar*.
R: Sim, em Portugal. No Brasil, Você é comum para amigos, então Você diz é neutro/cotidiano.
R: Como se diz...? É a frase mais útil para aprendizes!
Present Tense Conjugation of Dizer
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
digo
|
I say
|
|
Você/Ele/Ela
|
diz
|
You/He/She says
|
|
Nós
|
dizemos
|
We say
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
dizem
|
You/They say
|
Meanings
The verb 'dizer' is the primary way to express 'to say' or 'to tell' in Portuguese. It is used to report information, express opinions, or relay messages.
Reporting speech
To state or express something verbally.
“Ela diz que está cansada.”
“O que você diz?”
Telling/Informing
To communicate information to someone.
“Diga-me o seu nome.”
“Eu digo a ele a hora.”
Expressing opinion
To state what one thinks.
“O que você diz sobre isso?”
“Eu digo que é uma boa ideia.”
Reference Table
| Pronome | Conjugação | Exemplo | Inglês |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
digo
|
Eu digo a verdade.
|
I tell the truth.
|
|
Tu
|
dizes
|
Tu dizes piadas.
|
You say/tell jokes.
|
|
Ele/Ela/Você
|
diz
|
Ela diz que sim.
|
She says yes.
|
|
Nós
|
dizemos
|
Nós dizemos olá.
|
We say hello.
|
|
Eles/Vocês
|
dizem
|
Eles dizem disparates.
|
They talk nonsense.
|
Espectro de formalidade
O que o senhor diz? (Asking for repetition)
O que você diz? (Asking for repetition)
O que você diz? (Asking for repetition)
Diz aí! (Asking for repetition)
Dizer vs. Falar
Dizer (Conteúdo)
- A verdade The truth
- Que... That...
- Olá Hello
Falar (Ação)
- Português Language
- Ao telefone On phone
- Alto Loudly
A Transformação do 'Eu'
Qual verbo usar?
É um idioma?
É uma história ou piada?
É uma info específica ou citação?
Objetos Comuns de 'Dizer'
Social
- • Olá
- • Adeus
- • Bom dia
Fatos
- • A verdade
- • Mentiras
- • O segredo
Opiniões
- • Que sim
- • Que não
- • Que gosta
Exemplos por nível
Eu digo olá.
Você diz sim.
Ele diz não.
Nós dizemos tudo.
O que você diz?
Eu não digo nada.
Ela diz que está bem.
Eles dizem a verdade.
Diga-me o que aconteceu.
O que você diz sobre isso?
Eles dizem que vão viajar.
Eu digo que é melhor esperar.
O relatório diz que os números subiram.
Não me diga que você esqueceu!
Dizem que este lugar é muito bom.
Eu digo o que penso, sem medo.
O que se diz por aí é preocupante.
Ele dizia uma coisa, mas fazia outra.
Diga-se de passagem, ele é muito inteligente.
Não há nada que ele não diga.
Dizer que ele é um gênio seria um exagero.
Quem sou eu para dizer o contrário?
Diz-se que a verdade liberta.
Ele tem muito a dizer sobre o assunto.
Fácil de confundir
Both mean to speak/say.
Both mean to tell.
Both involve speech.
Erros comuns
Eu dizo
Eu digo
Ele dize
Ele diz
Eu falo a verdade
Eu digo a verdade
Dizer que...
Ele diz que...
Você dizem
Você diz
Eu digo que ele vir
Eu digo que ele vem
Dizer-me
Diga-me
Eu digo de que...
Eu digo que...
Ele dizia que ele vai
Ele dizia que ele ia
Dizer para ele
Dizer a ele
Diz-se que ele é dito
Diz-se que ele disse
Ele não diz nada de novo
Ele não diz nada de novo
Dizer-se
Dizer-se
Padrões de frases
Eu ___ que sim.
O que você ___?
Eles ___ a verdade.
___-me o que aconteceu.
Real World Usage
Diz aí, o que você quer?
O que você diz sobre suas habilidades?
Dizem que este filme é incrível!
Como se diz 'obrigado'?
O app diz que o pedido chegou.
O professor diz que é importante.
O Truque do 'Z' para o 'G'
Eu digo a verdade.
Fuja do 'Eu dizo'
digo.Diz-me vs. Me diz
Me diz é muito mais comum no dia a dia.Smart Tips
Always add 'que' after 'dizer'.
Ask yourself: is it the content or the act?
Use 'Diga-me' instead of 'Dizer-me'.
Use 'diz aí' to start a conversation.
Pronúncia
Digo
The 'g' is soft, like 'go'.
Diz
The 'z' at the end sounds like 's' in many regions.
Question
Você diz? ↑
Rising pitch at the end.
Memorize
Mnemônico
Digo is the ego (Eu digo). Diz is the biz (Ele diz).
Associação visual
Imagine a person pointing at their mouth (Dizer) while saying 'Digo' to themselves in a mirror.
Rhyme
Eu digo, você diz, a verdade é o que se quis.
Story
I walk into a room and 'Eu digo' (I say) hello. My friend 'Ele diz' (He says) hello back. We 'dizemos' (we say) goodbye.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences using 'dizer' about what your friends say today.
Notas culturais
In Brazil, 'diz aí' is a very common way to say 'tell me' or 'what's up'.
In Portugal, 'dizer' is used more formally in professional settings.
The usage is similar to Portugal but with distinct rhythmic patterns.
Derived from Latin 'dicere'.
Iniciadores de conversa
O que você diz sobre o tempo hoje?
O que seus pais dizem sobre seu trabalho?
O que você diz para alguém que está triste?
O que a sociedade diz sobre o sucesso?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Eu ___ que isso é uma má ideia.
Escolha a tradução para 'He says hello'.
Find and fix the mistake:
Tu dizes que sim, mas eles dize que não.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEu ___ a verdade.
Eles ___ que sim.
Find and fix the mistake:
Eu dizo a verdade.
Eu digo a verdade.
A: O que você diz? B: Eu ___ que não.
que / diz / ela / sim
Which is the 'nós' form?
Você ___ isso?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNós ___ a verdade.
Elas ___ que o restaurante é caro.
O que você ___?
verdade / Eu / a / digo
Eu dizo sempre bom dia.
Combine corretamente.
Traduza: They say
Ela ___ português muito bem.
Como se ___ 'apple'?
Nós dizemos que sim, mas ela dizes que não.
diz / Ele / disparates / muitos
Eu ___ que vamos chegar atrasados.
Traduza: Tell me
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
No, it is irregular in the present tense.
You say 'Eu digo'.
Dizer is for content, falar is for the act of speaking.
Yes, but 'perguntar' is more common for asking.
Because the verb is irregular and the correct form is 'digo'.
The 'nós' form is 'dizemos'.
Yes, it is very common in formal writing.
Use 'diga' for 'você' and 'digam' for 'vocês'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
decir
Pronunciation of 'z' and 'c'.
dire
French 'dire' is less flexible.
sagen
Dizer is irregular, sagen is regular.
iu (言う)
No person conjugation in Japanese.
qala (قال)
Root-based conjugation.
shuo (说)
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Como usar 'dizer' no Pretérito Perfeito
(Portuguese translation of the explanation above, maintaining English section headings and backticked Portuguese terms)
Dizer 'Dirá' em Português: O Futuro Irregular de Dizer
O que dirá o teu chefe quando pedires um aumento usando apenas um sticker do WhatsApp? Ou melhor, o que dirá o teu "eu"...
A Troca de Vogais: O Presente do Conjuntivo (Subjuntivo)
Overview Já percebeu que as vogais em português às vezes trocam de lugar do nada nas mensagens de WhatsApp? Você não est...
Related Grammar Rules
Verbos em -ER: O Presente do Indicativo (comer, beber)
### Overview Olha só, aprender a conjugar verbos em português é como aprender a montar um Lego: uma vez que você entend...
Verbo SER: Quem você é (permanente)
### Overview Olha só! Chegou a hora de aprender um dos pilares mais importantes da língua portuguesa: o verbo `ser`. Se...
Presente do Indicativo: Verbos Regulares em -IR
Overview Já se perguntou por que o português tem três tipos de verbos? Você provavelmente já conheceu as turmas do `-ar`...
O Verbo 'Ter' (Posse/Idade)
Overview Já quis dizer a alguém que está com fome, explicar que tem 25 anos ou se gabar do seu novo PS5? Em inglês, você...
O Verbo 'Fazer': Fazer e Realizar
### Overview Olha só! O verbo `fazer` é, sem dúvida, um dos pilares mais importantes que você vai aprender logo de cara...
