Dinge sagen: Das Verb Dizer (Sagen/Erzählen)
Eu wird aus dem 'z' ein 'g' wie digo, der Rest bleibt beim Stamm diz.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'dizer' is irregular in the present tense, meaning you must memorize its unique forms for 'eu' and 'você/ele/ela'.
- The 'eu' form is unique: 'Eu digo'.
- The 'você/ele/ela' form ends in 'e': 'Ele diz'.
- The 'nós' form is regular: 'Nós dizemos'.
Overview
How This Grammar Works
-er. „Unregelmäßig“ heißt, es folgt nicht immer dem Muster von Verben wie *comer* oder *beber*.Eu). Sie tauscht den Stamm diz- komplett gegen dig- aus.- Wenn du es tust (
Eu), wird es hart: digo. - Wenn andere es tun, bleibt es weich: dizes, diz.
Formation Pattern
z wird zum g!)
When To Use It
- Infos weitergeben: „Ele diz que a festa é hoje.“ (Er sagt, die Party ist heute.)
- Meinungen äußern: „Eu digo que isso é mentira.“ (Ich sage, das ist eine Lüge.)
- Feste Phrasen: „Dizer a verdade“ (Die Wahrheit sagen) oder „Dizer olá“ (Hallo sagen).
- Nach Begriffen fragen: „Como se diz 'cool' em português?“ (Wie sagt man 'cool' auf Portugiesisch?)
Common Mistakes
- Die „Dizo“-Falle: Anfänger raten oft „Eu dizo“. Das klingt super schräg. Wechsle immer zu Digo.
- Verwechslung mit Falar: Du sagst nicht „dizer português“ (Portugiesisch sagen). Du sagst „falar português“ (Portugiesisch sprechen). Sprachen werden gesprochen (*falar*); Worte werden gesagt (*dizer*).
- Der „Que“-Link: Anders als im Deutschen brauchst du fast immer
que(dass) nach *dizer*, wenn ein Satz folgt. „Eu digo que é bom“ (Ich sage, [dass] es gut ist). Lass dasquenicht weg!
Contrast With Similar Patterns
- Falar (Sprechen/Reden): Fokus auf Fähigkeit oder Aktion.
- *Beispiel:* „Eu falo muito.“ (Ich rede viel.)
- Dizer (Sagen): Fokus auf Daten/Infos.
- *Beispiel:* „Eu digo o preço.“ (Ich sage den Preis.)
- Contar (Erzählen): Fokus auf Narration.
- *Beispiel:* „Conta-me tudo!“ (Erzähl mir alles/den Klatsch!)
- Eine Sprache sprechen? Falar.
- Ein bestimmtes Wort sagen? Dizer.
- Einen Witz erzählen? Contar.
Quick FAQ
Ja! „Diz-me“ heißt „Sag mir“ oder „Erzähl mir“ (Infos). Für Geschichten nutze *contar*.
Ja, in Portugal. In Brasilien ist Você für Freunde üblich, also ist „Você diz“ dort neutral.
„Como se diz...?“ Das ist der nützlichste Satz für Lerner!
Present Tense Conjugation of Dizer
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
digo
|
I say
|
|
Você/Ele/Ela
|
diz
|
You/He/She says
|
|
Nós
|
dizemos
|
We say
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
dizem
|
You/They say
|
Meanings
The verb 'dizer' is the primary way to express 'to say' or 'to tell' in Portuguese. It is used to report information, express opinions, or relay messages.
Reporting speech
To state or express something verbally.
“Ela diz que está cansada.”
“O que você diz?”
Telling/Informing
To communicate information to someone.
“Diga-me o seu nome.”
“Eu digo a ele a hora.”
Expressing opinion
To state what one thinks.
“O que você diz sobre isso?”
“Eu digo que é uma boa ideia.”
Reference Table
| Pronomen | Konjugation | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
digo
|
Eu digo a verdade.
|
Ich sage die Wahrheit.
|
|
Tu
|
dizes
|
Tu dizes piadas.
|
Du erzählst Witze.
|
|
Ele/Ela/Você
|
diz
|
Ela diz que sim.
|
Sie sagt ja.
|
|
Nós
|
dizemos
|
Nós dizemos olá.
|
Wir sagen Hallo.
|
|
Eles/Vocês
|
dizem
|
Eles dizem disparates.
|
Sie sagen Unsinn.
|
Formalitätsspektrum
O que o senhor diz? (Asking for repetition)
O que você diz? (Asking for repetition)
O que você diz? (Asking for repetition)
Diz aí! (Asking for repetition)
Dizer vs. Falar
Dizer (Inhalt)
- A verdade Die Wahrheit
- Que... Dass...
- Olá Hallo
Falar (Aktion)
- Português Sprache
- Ao telefone Am Telefon
- Alto Laut
Die 'Eu' Verwandlung
Welches Verb nutzen?
Ist es eine Sprache?
Ist es eine Geschichte oder ein Witz?
Ist es eine Info oder ein Zitat?
Typische Objekte für 'Dizer'
Soziales
- • Olá
- • Adeus
- • Bom dia
Fakten
- • A verdade
- • Mentiras
- • O segredo
Meinungen
- • Que sim
- • Que não
- • Que gosta
Beispiele nach Niveau
Eu digo olá.
I say hello.
Você diz sim.
You say yes.
Ele diz não.
He says no.
Nós dizemos tudo.
We say everything.
O que você diz?
What do you say?
Eu não digo nada.
I don't say anything.
Ela diz que está bem.
She says she is fine.
Eles dizem a verdade.
They tell the truth.
Diga-me o que aconteceu.
Tell me what happened.
O que você diz sobre isso?
What do you say about this?
Eles dizem que vão viajar.
They say they are going to travel.
Eu digo que é melhor esperar.
I say it is better to wait.
O relatório diz que os números subiram.
The report says the numbers went up.
Não me diga que você esqueceu!
Don't tell me you forgot!
Dizem que este lugar é muito bom.
They say this place is very good.
Eu digo o que penso, sem medo.
I say what I think, without fear.
O que se diz por aí é preocupante.
What is being said out there is worrying.
Ele dizia uma coisa, mas fazia outra.
He used to say one thing, but did another.
Diga-se de passagem, ele é muito inteligente.
By the way, he is very intelligent.
Não há nada que ele não diga.
There is nothing he won't say.
Dizer que ele é um gênio seria um exagero.
To say he is a genius would be an exaggeration.
Quem sou eu para dizer o contrário?
Who am I to say otherwise?
Diz-se que a verdade liberta.
It is said that the truth sets you free.
Ele tem muito a dizer sobre o assunto.
He has a lot to say about the subject.
Leicht verwechselbar
Both mean to speak/say.
Both mean to tell.
Both involve speech.
Häufige Fehler
Eu dizo
Eu digo
Ele dize
Ele diz
Eu falo a verdade
Eu digo a verdade
Dizer que...
Ele diz que...
Você dizem
Você diz
Eu digo que ele vir
Eu digo que ele vem
Dizer-me
Diga-me
Eu digo de que...
Eu digo que...
Ele dizia que ele vai
Ele dizia que ele ia
Dizer para ele
Dizer a ele
Diz-se que ele é dito
Diz-se que ele disse
Ele não diz nada de novo
Ele não diz nada de novo
Dizer-se
Dizer-se
Satzmuster
Eu ___ que sim.
O que você ___?
Eles ___ a verdade.
___-me o que aconteceu.
Real World Usage
Diz aí, o que você quer?
O que você diz sobre suas habilidades?
Dizem que este filme é incrível!
Como se diz 'obrigado'?
O app diz que o pedido chegou.
O professor diz que é importante.
Der 'Z' zu 'G' Trick
Eu digo a verdade.
Vermeide 'Eu dizo'
Eu digo que sim.
Diz-me vs. Me diz
Diz-me (Verb zuerst), in Brasilien ist Me diz im Alltag super verbreitet.Smart Tips
Always add 'que' after 'dizer'.
Ask yourself: is it the content or the act?
Use 'Diga-me' instead of 'Dizer-me'.
Use 'diz aí' to start a conversation.
Aussprache
Digo
The 'g' is soft, like 'go'.
Diz
The 'z' at the end sounds like 's' in many regions.
Question
Você diz? ↑
Rising pitch at the end.
Einprägen
Eselsbrücke
Digo is the ego (Eu digo). Diz is the biz (Ele diz).
Visuelle Assoziation
Imagine a person pointing at their mouth (Dizer) while saying 'Digo' to themselves in a mirror.
Rhyme
Eu digo, você diz, a verdade é o que se quis.
Story
I walk into a room and 'Eu digo' (I say) hello. My friend 'Ele diz' (He says) hello back. We 'dizemos' (we say) goodbye.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences using 'dizer' about what your friends say today.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, 'diz aí' is a very common way to say 'tell me' or 'what's up'.
In Portugal, 'dizer' is used more formally in professional settings.
The usage is similar to Portugal but with distinct rhythmic patterns.
Derived from Latin 'dicere'.
Gesprächseinstiege
O que você diz sobre o tempo hoje?
O que seus pais dizem sobre seu trabalho?
O que você diz para alguém que está triste?
O que a sociedade diz sobre o sucesso?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu ___ que isso é uma má ideia.
Wähle die richtige Übersetzung für 'Er sagt Hallo'.
Find and fix the mistake:
Tu dizes que sim, mas eles dize que não.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu ___ a verdade.
Eles ___ que sim.
Find and fix the mistake:
Eu dizo a verdade.
Eu digo a verdade.
A: O que você diz? B: Eu ___ que não.
que / diz / ela / sim
Which is the 'nós' form?
Você ___ isso?
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNós ___ a verdade.
Elas ___ que o restaurante é caro.
O que você ___?
verdade / Eu / a / digo
Eu dizo sempre bom dia.
Ordne richtig zu.
Übersetze: Sie sagen
Ela ___ português muito bem.
Como se ___ 'apple'?
Nós dizemos que sim, mas ela dizes que não.
diz / Ele / disparates / muitos
Eu ___ que vamos chegar atrasados.
Übersetze: Sag mir (Imperativ/Präsens)
Score: /13
FAQ (8)
No, it is irregular in the present tense.
You say 'Eu digo'.
Dizer is for content, falar is for the act of speaking.
Yes, but 'perguntar' is more common for asking.
Because the verb is irregular and the correct form is 'digo'.
The 'nós' form is 'dizemos'.
Yes, it is very common in formal writing.
Use 'diga' for 'você' and 'digam' for 'vocês'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
decir
Pronunciation of 'z' and 'c'.
dire
French 'dire' is less flexible.
sagen
Dizer is irregular, sagen is regular.
iu (言う)
No person conjugation in Japanese.
qala (قال)
Root-based conjugation.
shuo (说)
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Wie man 'Dizer' im Präteritum (Pretérito Perfeito) verwendet
### Overview Das Verb `dizer` (sagen) ist ein absoluter Grundpfeiler der portugiesischen Sprache. Wenn du im Büro, an d...
„Wird sagen“ auf Portugiesisch: Das unregelmäßige Futuro von Dizer
### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Bildung des Futurs im Vergleich zum Deutsc...
Der portugiesische Vokaltausch: Presente do Conjuntivo (Subjunktiv)
Overview Schon mal gemerkt, wie portugiesische Vokale in WhatsApp-Nachrichten zufällig getauscht werden? Du bildest dir...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)
### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)
Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)
Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
Das Verb 'Fazer': Tun und Machen
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
