A2 Present Tense 22 min read Leicht

Das unregelmäßige 'Setzen': Pôr & Ableitungen

Das Verb pôr ist dein Allrounder für 'stellen' oder 'legen' und nutzt coole Nasallaute wie ponho oder põe.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'pôr' (to put) is irregular because it keeps the old 'po-' root, unlike standard -er verbs.

  • The stem is 'põe-' for most singular forms: 'Eu ponho', 'Você põe'.
  • Derivatives like 'compor' follow the same pattern: 'Eu componho'.
  • The infinitive ends in -or, but it conjugates like an -er verb.
Subject + (ponho/pões/põe/pomos/põem) + Object

Overview

Dieses winzige Verb mit drei Buchstaben ist wohl das rebellischste Wort im portugiesischen Wörterbuch. Während die meisten Verben fröhlich Mustern folgen, bricht pôr (setzen/stellen/legen) sie alle. Historisch gesehen war es poer (vom Lateinischen *ponere*), aber über Jahrhunderte haben faule Sprecher das 'e' verschluckt, was uns dieses kondensierte, unregelmäßige und stark nasale Verb hinterließ.
Es ist absolut unverzichtbar – man übersteht keinen Tag in Brasilien oder Portugal ohne es. Es wird für alles verwendet, vom Tischdecken bis zum Anziehen von Kleidung, und sobald du seine seltsame Konjugation meisterst, schaltest du sofort eine Superkraft frei: die Fähigkeit, über ein Dutzend ausgefeilter 'abgeleiteter' Verben wie supor (vermuten) und propor (vorschlagen) zu konjugieren, die genau demselben Muster folgen.

How This Grammar Works

Denk an pôr als den 'N-Injektor'. Der Infinitiv hat kein 'n', aber sobald du anfängst, es im Präsens zu konjugieren, taucht ein 'n' oder 'nh' auf, um dich zu überraschen. Es wird als unregelmäßiges Verb klassifiziert.
Die Hauptschwierigkeit ist nicht die Bedeutung – es ist einfach 'legen/stellen' – sondern die Aussprache. Es verlässt sich stark auf Nasaldiphthonge (Laute, die durch die Nase gemacht werden), speziell den õe-Laut. Wenn du dir die Nase zuhältst, während du es sagst, machst du es wahrscheinlich richtig.
Im Gegensatz zu regelmäßigen Verben, bei denen man nur die Endung tauscht, ändert pôr sein gesamtes Skelett.

Formation Pattern

1
Hier ist die Karte für den Indikativ Präsens. Achte genau auf die 'Eu'-Form und die Akzentzeichen – sie sind nicht verhandelbar.
2
Eu ponho – (Ich lege/stelle) – Der 'nh'-Laut erscheint! Es klingt wie 'poh-nju'.
3
Tu pões – (Du legst/stellst - informell) – Erfordert die Nasalwelle (~). Klingt wie 'poy-ng-s'.
4
Você/Ele/Ela põe – (Sie/Er/Sie legt/stellt) – Die häufigste Form. Reimt sich auf 'coin' (Englisch), aber nasal.
5
Nós pomos – (Wir legen/stellen) – Die normalste Form. Kein Akzent hier.
6
Eles/Elas/Vocês põem – (Sie legen/stellen) – Endet auf 'm', wird aber wie ein nasaler Doppelvokal ausgesprochen.

When To Use It

Du verwendest pôr für physische Platzierung, aber es ist auch ein Superstar für tägliche Routinen und das digitale Leben.
  • Physische Objekte:
    Põe o celular na mesa.
    (Leg das Handy auf den Tisch.)
  • Kleidung & Accessoires:
    Vou pôr meu tênis.
    (Ich ziehe meine Turnschuhe an.)
  • Abstrakte Konzepte:
    Isso põe medo nele.
    (Das jagt ihm Angst ein.)
  • Feste Redewendungen: Pôr a mesa (den Tisch decken), Pôr do sol (Sonnenuntergang).
  • Digital/Sozial:
    Põe no Google.
    (Such es auf Google / 'Pack es in Google'.)

Common Mistakes

  • Die 'Pono'-Falle: Lernende versuchen oft, es zu 'Eu pono' oder 'Eu poo' zu regularisieren. Stopp! Es heißt Eu ponho.
  • Akzent-Amnesie: Das Vergessen der Tilde (~) in põe. Ohne sie ist es kein Wort. Es ist der visuelle Marker für diesen nasalen Klang.
  • Die 'Botar'-Verwirrung: In Brasilien wirst du ständig botar als Synonym hören. Bota aí (Pack es da hin). Es ist okay für Freunde, aber pôr ist die sicherere, standardmäßige Wahl.
  • Aussprache: Põe wie 'poy' zu sagen. Es muss in deiner Nasenhöhle vibrieren.

Contrast With Similar Patterns

  • Colocar: Das ist das 'sichere' Synonym. Es ist 100% regelmäßig (coloco, coloca). Wenn du die seltsame Konjugation von pôr vergisst, nimm colocar. Es klingt etwas formeller, ist aber immer korrekt.
  • Meter: In Portugal üblich für 'stellen/legen', aber in Brasilien mit Vorsicht zu genießen – es kann slangartig unhöflich sein.
  • Vestir vs. Pôr: Du kannst Kleidung vestir (tragen), aber pôr fokussiert sich auf den Akt des Anziehens jetzt gerade.

Quick FAQ

F: Kann ich für alles 'colocar' verwenden?

Technisch ja, aber du klingst etwas roboterhaft. Pôr ist knackiger und wird für kurze Aktionen bevorzugt.

F: Ist 'pôr' dasselbe wie 'pour' (gießen) auf Englisch?

Nein! Falscher Freund. Pôr ist setzen/stellen. Derramar ist gießen.

F: Warum bedeutet 'pôr do sol' Sonnenuntergang?

Es ist die Sonne, die sich selbst unter den Horizont 'legt'. Poetisch, oder?

Present Tense Conjugation of Pôr

Pronoun Conjugation
Eu
ponho
Tu
pões
Você/Ele/Ela
põe
Nós
pomos
Vocês/Eles/Elas
põem

Meanings

The verb 'pôr' means to place, set, or put something somewhere.

1

Physical placement

To place an object in a location.

“Eu ponho as chaves aqui.”

“Ela põe o copo no balcão.”

2

Abstract placement

To set a time, a condition, or a rule.

“Ele põe uma condição.”

“Você põe o despertador para as sete?”

3

Derivatives

Using the root in compound verbs.

“Eu componho músicas.”

“Ela dispõe de tempo.”

Reference Table

Reference table for Das unregelmäßige 'Setzen': Pôr & Ableitungen
Pronomen Konjugation Aussprache-Tipp
Eu
ponho
POH-nju (wie Lasagne)
Tu
pões
poing-s (nasal)
Você / Ele / Ela
põe
poing (nasal)
Nós
pomos
POH-muss
Vocês / Eles / Elas
põem
POH-eing (nasal)

Formalitätsspektrum

Formell
Vou dispor o documento na mesa.

Vou dispor o documento na mesa. (Office)

Neutral
Vou pôr o documento na mesa.

Vou pôr o documento na mesa. (Office)

Informell
Vou botar o documento na mesa.

Vou botar o documento na mesa. (Office)

Umgangssprache
Vou jogar o documento na mesa.

Vou jogar o documento na mesa. (Office)

Die Welt von Pôr

PÔR

Physisch

  • Pôr a mesa Tisch decken
  • Pôr o livro Buch hinlegen

Körper/Kleidung

  • Pôr o casaco Jacke anziehen
  • Pôr os óculos Brille aufsetzen

Ableitungen

  • Supor Vermuten
  • Propor Vorschlagen

Synonym-Check

PÔR
Kurz / Unregelmäßig Standard
Põe isso aqui Häufige Nutzung
COLOCAR
Lang / Regelmäßig Formell/Sicher
Coloca isso aqui Höfliche Nutzung
BOTAR
Umgangssprache (BR) Locker
Bota isso aí Straßensprache

Welche Form nutze ich?

1

Ist das Subjekt 'Eu' (Ich)?

YES
Nutze PONHO
NO
Nächster Check...
2

Ist es 'Nós' (Wir)?

YES
Nutze POMOS
NO
Einzahl oder Mehrzahl?
3

Ist es eine Person (Ele/Ela/Você)?

YES
Nutze PÕE (~)
NO ↓

Konjugations-Shortcuts

👤

Einzahl

  • • Eu ponho
  • • Tu pões
  • • Ele põe
👥

Mehrzahl

  • • Nós pomos
  • • Eles põem
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu ponho o livro aqui.

I put the book here.

1

Você põe açúcar no café?

Do you put sugar in the coffee?

1

Nós propomos uma solução.

We propose a solution.

1

Ela dispõe de muito tempo.

She has a lot of time available.

1

Devemos pôr em prática o plano.

We must put the plan into practice.

2

Eles supõem que vai chover.

They suppose it will rain.

1

Não se deve pôr a carroça à frente dos bois.

One shouldn't put the cart before the horse.

Leicht verwechselbar

The Irregular 'Put': Pôr & Derivatives vs. Pôr vs Por

They look identical to beginners.

Häufige Fehler

✗

Eu poho

✓

Eu ponho

Missing the 'n' in the stem.
✗

Ele poe

✓

Ele põe

Missing the tilde.
✗

Eu compono

✓

Eu componho

Applying regular conjugation to a derivative.
✗

Ele propoe

✓

Ele propõe

Incorrect accentuation on the derivative.

Satzmuster

Eu ___ o ___ na mesa.

Real World Usage

Restaurant very common

Pode pôr mais gelo?

Texting common

Vou pôr o alarme.

Office common

Vamos propor uma reunião.

Travel occasional

Pôr a mala na esteira.

Social Media common

Põe uma foto nova!

Food Delivery common

Pode pôr o molho à parte?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💬

Brasilien vs. Portugal

In Brasilien hörst du im Alltag oft botar statt pôr. In Portugal nutzt man fast nur pôr:
Você pode botar o livro aqui.
⚠️

Vorsicht, Verwechslungsgefahr!

Verwechsle das Verb pôr (stellen) nicht mit der Präposition por (durch/für). Früher hatte das Verb immer ein Dach:
Vou pôr o presente por ali.
🎯

Der Master-Schlüssel

Wenn du pôr beherrschst, kannst du automatisch auch supor (vermuten) oder propor (vorschlagen) konjugieren:
Eu suponho que você entende.

Smart Tips

Just conjugate 'pôr' and add the prefix.

Eu compo... → Eu componho...

Always check for the tilde.

Ele poe o livro. → Ele põe o livro.

Use 'colocar' if you are nervous about the irregular conjugation.

Eu ponho... → Eu coloco...

Identify the root 'ponh' or 'põe' to spot the verb.

Eles propõem... → Eles propõem (pro + põem)...

Aussprache

/põj/

Nasalization

The 'õe' sound is nasal. Let the air flow through your nose.

Question

Pões o livro? ↑

Rising intonation at the end.

Einprägen

Eselsbrücke

Pôr is like a 'Pony' that 'Puts' things in a stable.

Visuelle Assoziation

Imagine a pony (ponho) placing a saddle on its back.

Rhyme

Eu ponho, tu pões, ele põe também, nós pomos, eles põem, todos vão bem.

Story

I go to the kitchen. I 'ponho' (put) the coffee on the stove. My friend 'põe' (puts) the sugar. We 'pomos' (put) the cups on the table.

Word Web

ponhopõespõepomospõemcompordisporpropor

Herausforderung

Write 5 sentences using 'ponho' and its derivatives today.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, 'botar' is very common as a synonym for 'pôr' in informal speech.

In Portugal, 'pôr' is preferred over 'botar' in almost all contexts.

Derivatives like 'propor' are used in all Portuguese-speaking countries.

Comes from Latin 'ponere'.

Gesprächseinstiege

“

Onde você põe as chaves?

“

Você propõe alguma mudança?

Tagebuch-Impulse

Describe your morning routine using 'pôr'.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form von 'pôr'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Für 'Eu' (Ich) ist die richtige Form immer 'ponho'.
Wähle den grammatikalisch richtigen Satz aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Die dritte Person Singular (Ela) nutzt die Form 'põe'.
Finde den Fehler im Satz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Pomos' ist die saubere, korrekte Form ohne extra Nasallaute.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Conjugate 'pôr' for 'Eu'.

Eu ___ o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ponho
The first person singular is 'ponho'.
Select the correct form for 'Eles'. Multiple Choice

Eles ___ a mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: põem
The third person plural is 'põem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele poe o copo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele põe o copo.
Needs the tilde.
Change to 'Nós'. Sentence Transformation

Eu ponho o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pomos o livro.
The 'nós' form is 'pomos'.
Match the verb to its meaning. Match Pairs

Compor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To compose
Compor means to compose.
Conjugate 'propor' for 'Eu'.

Eu ___ uma ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: proponho
Follows the 'ponho' pattern.
Which is the verb? Multiple Choice

Choose the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pôr
Pôr is the infinitive.
Order the words. Sentence Building

o / mesa / na / põe / Ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele põe o na mesa.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Vervollständige den Satz. Lückentext

Onde você ___ os óculos?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: põe
Nutze die 'Eu'-Form. Lückentext

Eu ___ muita dedicação no meu trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ponho
Verbinde das Pronomen mit der Verbform. Match Pairs

Ordne richtig zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu -> ponho
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

mesa / a / põe / Ela / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela põe a mesa.
Übersetze 'Wir stellen' ins Portugiesische. Übersetzung

Wie sagt man 'Wir stellen'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pomos
Korrigiere den Fehler. Error Correction

Eu pões o açúcar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ponho o açúcar.
Finde die Pluralform. Multiple Choice

Was ist richtig für 'Sie stellen' (Plural)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles põem
Konjugiere für 'Tu' (informell). Lückentext

Tu ___ sal na comida?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pões
Welcher Satz bedeutet 'den Tisch decken'? Multiple Choice

Wähle den richtigen Ausdruck.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vou pôr a mesa.
Finde den Aussprachefehler. Error Correction

Ele 'pu-ih' o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele põe (klingt wie poing) o livro.
Übersetze den Satz ins Deutsche. Übersetzung

Übersetze: 'Põe o teu casaco.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zieh deine Jacke an.
Abstrakte Verwendung. Lückentext

Ela ___ defeito em tudo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: põe

Score: /12

FAQ (8)

No, it is highly irregular.

It is a historical remnant of 'poer'.

Yes, it is a common synonym.

'Pôr' is the verb, 'por' is the preposition.

Yes, they follow the 'pôr' pattern.

It is correct in informal Brazilian Portuguese.

You say 'Eu ponho'.

Yes, for 'eles/elas/vocês'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

poner

Spanish 'poner' is an -er verb, while 'pôr' is the only -or verb.

French moderate

poser

French 'poser' is a regular -er verb.

German low

setzen/stellen

German has no direct single-verb equivalent.

Japanese low

置く (oku)

Japanese is agglutinative.

Arabic low

وضع (wada'a)

Arabic is a root-based language.

Chinese low

放 (fàng)

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Dinge sagen: Das Verb Dizer (Sagen/Erzählen)

Continue With

B1 Requires

Dinge in die Vergangenheit setzen: Das Verb Pôr (pus, pôs)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, die so logisch und strukturiert wie möglich sein will, und plötzlic...

Verwandte Videos

Portugiesisch Verben konjugieren: pôr YouTube

Portugiesisch Verben konjugieren: pôr

Portugiesisch mit Eli

Related Grammar Rules

A1

Portugiesische -ER Verben: Präsens (comer, beber)

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst, dass das Verb-System viel logischer aufgebaut is...
A1

Portugiesisches Verb SER: Wer du bist (sein - permanent)

### Overview Willkommen in der Welt der portugiesischen Verben! Wenn du gerade erst mit Portugiesisch anfängst, wirst d...
A1

Präsens: Regelmäßige -IR Verben (Abrir, Partir & Co.)

Overview Hast du dich je gefragt, warum Portugiesisch drei verschiedene Verbtypen hat? Die `-ar` und `-er` Gruppen kenns...
A1

Das Verb 'Ter' (Haben/Alter)

Overview Wolltest du schon immer jemandem sagen, dass du Hunger hast, erklären, dass du 25 Jahre alt bist, oder mit dein...
A1

Das Verb 'Fazer': Tun und Machen

### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst ein Wort, das so vielseitig ist, dass es fast wie...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!