A2 Present Tense 22 min read Fácil

El irregular 'Poner': Pôr y derivados

El verbo pôr es un rebelde irregular con sonidos nasales que sirve para poner o colocar cosas en su lugar.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'pôr' (to put) is irregular because it keeps the old 'po-' root, unlike standard -er verbs.

  • The stem is 'põe-' for most singular forms: 'Eu ponho', 'Você põe'.
  • Derivatives like 'compor' follow the same pattern: 'Eu componho'.
  • The infinitive ends in -or, but it conjugates like an -er verb.
Subject + (ponho/pões/põe/pomos/põem) + Object

Overview

Este pequeño verbo de tres letras es posiblemente la palabra más rebelde del diccionario portugués. Mientras que la mayoría de los verbos siguen patrones felizmente, pôr (poner) los rompe todos. Históricamente, era poer (del latín *ponere*), pero a lo largo de los siglos, los hablantes perezosos se comieron la 'e', dejándonos con este verbo condensado, irregular y muy nasal.
Es absolutamente esencial: no puedes pasar un día en Brasil o Portugal sin él. Se usa para todo, desde poner la mesa hasta ponerse ropa, y una vez que dominas su extraña conjugación, desbloqueas instantáneamente un superpoder: la capacidad de conjugar más de una docena de verbos 'derivados' sofisticados como supor (suponer) y propor (proponer) que siguen exactamente el mismo patrón.

How This Grammar Works

Piensa en pôr como el 'Inyector de N'. El infinitivo no tiene 'n', pero en cuanto empiezas a conjugarlo en presente, aparece una 'n' o 'nh' para sorprenderte. Se clasifica como un verbo irregular.
La dificultad principal no es el significado —es simplemente 'poner'— sino la pronunciación. Depende mucho de los diptongos nasales, específicamente el sonido õe. A diferencia de los verbos regulares donde solo cambias la terminación, pôr cambia todo su esqueleto.

Formation Pattern

1
Aquí está el mapa del presente de indicativo. Presta mucha atención a la forma 'Eu' y las tildes: no son negociables.
2
Eu ponho – (Yo pongo) – ¡Aparece el sonido 'nh'! Suena como 'po-ñu'.
3
Tu pões – (Tú pones - informal) – Requiere la onda nasal (~). Suena como 'poy-ng-s'.
4
Você/Ele/Ela põe – (Usted/Él/Ella pone) – La forma más común. Rima con 'coin' (en inglés) pero nasal.
5
Nós pomos – (Nosotros ponemos) – La más normal. Aquí no hay tilde.
6
Eles/Elas/Vocês põem – (Ellos ponen) – Termina en 'm', pero se pronuncia como una vocal doble nasal.

When To Use It

Usas pôr para ubicación física, pero también es una estrella para rutinas diarias y vida digital.
  • Objetos Físicos:
    Põe o celular na mesa.
    (Pon el celular en la mesa.)
  • Ropa y Accesorios:
    Vou pôr meu tênis.
    (Me voy a poner mis tenis.)
  • Conceptos Abstractos:
    Isso põe medo nele.
    (Eso le mete miedo.)
  • Frases Hechas: Pôr a mesa (poner la mesa), Pôr do sol (puesta de sol).
  • Digital/Social:
    Põe no Google.
    (Ponlo en Google / búscalo en Google.)

Common Mistakes

  • La Trampa de 'Pono': Los estudiantes a menudo intentan regularizarlo a 'Eu pono' o 'Eu poo'. ¡Alto! Es Eu ponho.
  • Amnesia de Tilde: Olvidar la tilde (~) en põe. Sin ella, no es una palabra. Es el marcador visual de ese sonido nasal.
  • La Confusión con 'Botar': En Brasil, escucharás botar constantemente como sinónimo. Bota aí (Ponlo ahí). Está bien para amigos, pero pôr es la opción más segura y estándar.
  • Pronunciación: Decir põe como 'poy'. Necesita vibrar en tu cavidad nasal.

Contrast With Similar Patterns

  • Colocar: Este es el sinónimo 'seguro'. Es 100% regular (coloco, coloca). Si te quedas en blanco con la conjugación rara de pôr, usa colocar. Suena un poco más formal, pero siempre es correcto.
  • Meter: Común en Portugal para 'poner', pero úsalo con precaución en Brasil: puede tener connotaciones groseras en jerga.
  • Vestir vs. Pôr: Puedes vestir ropa, pero pôr se enfoca en el acto de ponérsela ahora mismo.

Quick FAQ

P: ¿Puedo usar 'colocar' para todo?

R: Técnicamente sí, pero sonarás un poco robótico. Pôr es más directo y preferido para acciones cortas.

P: ¿Es 'pôr' lo mismo que 'por'?

R: ¡No! Pôr (con acento) es poner. Por (sin acento) es la preposición 'por'. Aunque el acento ya no se usa en algunos casos, el contexto manda.

P: ¿Por qué 'pôr do sol' significa puesta de sol?

R: Es el sol 'poniéndose' a sí mismo bajo el horizonte. Poético, ¿verdad?

Present Tense Conjugation of Pôr

Pronoun Conjugation
Eu
ponho
Tu
pões
Você/Ele/Ela
põe
Nós
pomos
Vocês/Eles/Elas
põem

Meanings

The verb 'pôr' means to place, set, or put something somewhere.

1

Physical placement

To place an object in a location.

“Eu ponho as chaves aqui.”

“Ela põe o copo no balcão.”

2

Abstract placement

To set a time, a condition, or a rule.

“Ele põe uma condição.”

“Você põe o despertador para as sete?”

3

Derivatives

Using the root in compound verbs.

“Eu componho músicas.”

“Ela dispõe de tempo.”

Reference Table

Reference table for El irregular 'Poner': Pôr y derivados
Pronombre Conjugación Pista de Pronunciación
Eu
ponho
POH-nyoo (como ñ)
Tu
pões
poy-ng-s (nasal)
Você / Ele / Ela
põe
poy-ng (nasal)
Nós
pomos
POH-moos
Vocês / Eles / Elas
põem
POH-eng (nasal)

Espectro de formalidad

Formal
Vou dispor o documento na mesa.

Vou dispor o documento na mesa. (Office)

Neutral
Vou pôr o documento na mesa.

Vou pôr o documento na mesa. (Office)

Informal
Vou botar o documento na mesa.

Vou botar o documento na mesa. (Office)

Jerga
Vou jogar o documento na mesa.

Vou jogar o documento na mesa. (Office)

El Mundo de Pôr

PÔR

Físico

  • Pôr a mesa Poner la mesa
  • Pôr o livro Poner el libro

Cuerpo/Ropa

  • Pôr o casaco Ponerse el abrigo
  • Pôr os óculos Ponerse los lentes

Derivados

  • Supor Suponer
  • Propor Proponer

Duelo de Sinónimos

PÔR
Corto / Irregular Estándar
Põe isso aqui Uso común
COLOCAR
Largo / Regular Formal/Seguro
Coloca isso aqui Uso educado
BOTAR
Informal (Brasil) Casual
Bota isso aí Uso de calle

¿Qué forma debo usar?

1

¿El sujeto es 'Eu' (Yo)?

YES
Usa PONHO
NO
Siguiente chequeo...
2

¿Es 'Nós' (Nosotros)?

YES
Usa POMOS
NO
Revisa singular/plural...
3

¿Es una persona (Ele/Ela/Você)?

YES
Usa PÕE (~)
NO ↓

Atajos de Conjugación

👤

Singular

  • • Eu ponho
  • • Tu pões
  • • Ele põe
👥

Plural

  • • Nós pomos
  • • Eles põem
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu ponho o livro aqui.

I put the book here.

1

Você põe açúcar no café?

Do you put sugar in the coffee?

1

Nós propomos uma solução.

We propose a solution.

1

Ela dispõe de muito tempo.

She has a lot of time available.

1

Devemos pôr em prática o plano.

We must put the plan into practice.

2

Eles supõem que vai chover.

They suppose it will rain.

1

Não se deve pôr a carroça à frente dos bois.

One shouldn't put the cart before the horse.

Fácil de confundir

The Irregular 'Put': Pôr & Derivatives vs Pôr vs Por

They look identical to beginners.

Errores comunes

✗

Eu poho

✓

Eu ponho

Missing the 'n' in the stem.
✗

Ele poe

✓

Ele põe

Missing the tilde.
✗

Eu compono

✓

Eu componho

Applying regular conjugation to a derivative.
✗

Ele propoe

✓

Ele propõe

Incorrect accentuation on the derivative.

Patrones de oraciones

Eu ___ o ___ na mesa.

Real World Usage

Restaurant very common

Pode pôr mais gelo?

Texting common

Vou pôr o alarme.

Office common

Vamos propor uma reunião.

Travel occasional

Pôr a mala na esteira.

Social Media common

Põe uma foto nova!

Food Delivery common

Pode pôr o molho à parte?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💬

¿Brasil o Portugal?

En Brasil escucharás mucho el verbo botar en charlas relajadas, pero en Portugal prefieren usar siempre pôr. Por ejemplo:
Bota a mesa aí.
⚠️

Cuidado con la tilde

No confundas el verbo pôr (poner) con la preposición por (por/para). La tilde marca la diferencia:
Vou pôr o presente por ali.
🎯

Un combo de verbos

Si dominas pôr, ya sabes usar supor (suponer), propor (proponer) y compor (componer). ¡Se conjugan igual! Como en:
Eu suponho que sim.

Smart Tips

Just conjugate 'pôr' and add the prefix.

Eu compo... → Eu componho...

Always check for the tilde.

Ele poe o livro. → Ele põe o livro.

Use 'colocar' if you are nervous about the irregular conjugation.

Eu ponho... → Eu coloco...

Identify the root 'ponh' or 'põe' to spot the verb.

Eles propõem... → Eles propõem (pro + põem)...

Pronunciación

/põj/

Nasalization

The 'õe' sound is nasal. Let the air flow through your nose.

Question

Pões o livro? ↑

Rising intonation at the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

Pôr is like a 'Pony' that 'Puts' things in a stable.

Asociación visual

Imagine a pony (ponho) placing a saddle on its back.

Rhyme

Eu ponho, tu pões, ele põe também, nós pomos, eles põem, todos vão bem.

Story

I go to the kitchen. I 'ponho' (put) the coffee on the stove. My friend 'põe' (puts) the sugar. We 'pomos' (put) the cups on the table.

Word Web

ponhopõespõepomospõemcompordisporpropor

Desafío

Write 5 sentences using 'ponho' and its derivatives today.

Notas culturales

In Brazil, 'botar' is very common as a synonym for 'pôr' in informal speech.

In Portugal, 'pôr' is preferred over 'botar' in almost all contexts.

Derivatives like 'propor' are used in all Portuguese-speaking countries.

Comes from Latin 'ponere'.

Inicios de conversación

“

Onde você põe as chaves?

“

Você propõe alguma mudança?

Temas para diario

Describe your morning routine using 'pôr'.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'pôr'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para 'Eu' (Yo), la conjugación correcta es 'ponho'.
Selecciona la oración gramaticalmente correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La forma de la tercera persona del singular (Ela) es 'põe'.
Encuentra el error en la oración.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Pomos' es la forma limpia y correcta para 'Nós', sin tildes raras.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'pôr' for 'Eu'.

Eu ___ o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ponho
The first person singular is 'ponho'.
Select the correct form for 'Eles'. Opción múltiple

Eles ___ a mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: põem
The third person plural is 'põem'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ele poe o copo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele põe o copo.
Needs the tilde.
Change to 'Nós'. Sentence Transformation

Eu ponho o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós pomos o livro.
The 'nós' form is 'pomos'.
Match the verb to its meaning. Match Pairs

Compor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To compose
Compor means to compose.
Conjugate 'propor' for 'Eu'.

Eu ___ uma ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: proponho
Follows the 'ponho' pattern.
Which is the verb? Opción múltiple

Choose the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pôr
Pôr is the infinitive.
Order the words. Sentence Building

o / mesa / na / põe / Ele

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele põe o na mesa.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa la frase. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Completa con la forma de 'Eu'. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Une el pronombre con la forma verbal correcta. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordena las palabras para formar una oración. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce 'Nosotros ponemos' al portugués. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige el error. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifica la forma plural. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Conjuga para 'Tu' (informal). Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecciona la expresión idiomática correcta. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Encuentra el error de pronunciación escrito fonéticamente. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce: 'Põe o teu casaco.' Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Uso abstracto. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, it is highly irregular.

It is a historical remnant of 'poer'.

Yes, it is a common synonym.

'Pôr' is the verb, 'por' is the preposition.

Yes, they follow the 'pôr' pattern.

It is correct in informal Brazilian Portuguese.

You say 'Eu ponho'.

Yes, for 'eles/elas/vocês'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

poner

Spanish 'poner' is an -er verb, while 'pôr' is the only -or verb.

French moderate

poser

French 'poser' is a regular -er verb.

German low

setzen/stellen

German has no direct single-verb equivalent.

Japanese low

置く (oku)

Japanese is agglutinative.

Arabic low

وضع (wada'a)

Arabic is a root-based language.

Chinese low

放 (fàng)

Chinese has no conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Diciendo cosas: El verbo Dizer (Decir)

Continue With

B1 Requires

Poner cosas en el pasado: El verbo Pôr (pus, pôs)

### Overview ¿Alguna vez has sentido que los verbos en portugués fueron diseñados específicamente para poner a prueba t...

Videos relacionados

Verbo Pôr en Portugués - Presente de Indicativo YouTube

Verbo Pôr en Portugués - Presente de Indicativo

Tus Clases de Portugués
Cómo conjugar el verbo PÔR y sus derivados YouTube

Cómo conjugar el verbo PÔR y sus derivados

Philipe Brazuca - Portugués Guay

Related Grammar Rules

A1

Verbos en -ER en portugués: El presente (comer, beber)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, te tengo una excelente noticia: aprender port...
A1

Verbo portugués SER: Quién eres (ser - permanente)

### Overview ¡Hola! Qué alegría que estés empezando este viaje con el portugués. Como hispanohablante, tienes una venta...
A1

Presente: Verbos Regulares terminados en -IR (Abrir, Decidir)

Overview ¿Te has preguntado por qué el portugués tiene tres tipos de verbos? Ya conoces los grupos `-ar` y `-er`. Ahora,...
A1

El Verbo 'Ter' (Tener/Edad)

Overview ¿Alguna vez has querido decirle a alguien que tienes hambre, explicar que tienes 25 años o presumir de tu nueva...
A1

El verbo 'Fazer': Hacer y Crear

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que habla español y que ha pasado por el proceso de aprender port...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!