De jeito nenhum... (-ㄹ 리가 없다)
impossível ou não tem como.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄹ 리가 없다 to express strong disbelief or certainty that something is impossible.
- Attach -ㄹ/을 리가 없다 to the verb/adjective stem.
- Use -ㄹ for stems ending in vowels, -을 for consonants.
- Always use the past tense -었/았을 리가 없다 for past events.
Overview
De jeito nenhum! ou Isso não pode ser verdade. Em coreano, você usa -(으)ㄹ 리가 없다.
não posso); é sobre lógica. Você está rejeitando a própria possibilidade de algo acontecer porque não faz sentido.- 1-(으)ㄹ: Modificador futuro.
- 2리 (理): Palavra que significa
razãooulógica. - 3가 없다: Significa
não existe.
A razão/lógica para isso acontecer não existe.
가다(ir) →갈 리가 없다
먹다(comer) →먹을 리가 없다
살다(viver) →살 리가 없다.
-았/었- antes do padrão: 갔을 리가 없다 (Não tem como ele ter ido).- 1Defender alguém:
Ele nunca roubaria!(훔쳤을 리가 없어요). - 2Choque com notícias:
Eles terminaram? Não pode ser!
(헤어졌을 리가 없어). - 3Dúvida lógica:
Minhas chaves não podem ter sumido!
(없을 리가 없어).
- 1Confundir com Habilidade: Não use isso se você estiver apenas ocupado. É muito dramático.
- 2Espaçamento: Lembre-se do espaço antes de
리. (갈 리가 없다).
설마 é um advérbio usado para enfatizar a dúvida (Será que...?).-(으)ㄹ 리가 없다 é uma dedução forte.학생일 리가 없다 (Não tem como ser estudante).Formation of -ㄹ 리가 없다
| Verb/Adjective Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다 (vowel)
|
-ㄹ
|
갈 리가 없다
|
|
먹다 (consonant)
|
-을
|
먹을 리가 없다
|
|
하다 (vowel)
|
-ㄹ
|
할 리가 없다
|
|
읽다 (consonant)
|
-을
|
읽을 리가 없다
|
|
가다 (past)
|
-었/았을
|
갔을 리가 없다
|
|
먹다 (past)
|
-었/았을
|
먹었을 리가 없다
|
Meanings
Used to express the speaker's firm belief that a certain situation or event is impossible.
Strong Disbelief
Expressing that a fact or event contradicts the speaker's knowledge.
“그 사람이 범인일 리가 없어요.”
“비가 올 리가 없어요.”
Logical Impossibility
Stating that based on evidence, something cannot be true.
“이게 고장 났을 리가 없는데.”
“그가 나를 싫어할 리가 없어요.”
Reference Table
| Tipo de Radical | Regra | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
|
Termina em Vogal
|
+ ㄹ 리가 없다
|
가다 → 갈 리가 없다
|
Não tem como (ele) ir
|
|
Termina em Consoante
|
+ 을 리가 없다
|
먹다 → 먹을 리가 없다
|
Não tem como (ele) comer
|
|
Irregular em ㄹ
|
Mantém ㄹ + 리가 없다
|
살다 → 살 리가 없다
|
Não tem como (ele) viver
|
|
Passado
|
Radical + 았/었 + 을 리가...
|
갔다 → 갔을 리가 없다
|
Não tem como (ele) ter ido
|
|
Substantivo (Ser)
|
Subst. + 일 리가 없다
|
학생 → 학생일 리가 없다
|
Não tem como ser um estudante
|
Espectro de formalidade
그가 그렇게 했을 리가 없습니다. (Defending a friend)
그가 그렇게 했을 리가 없어요. (Defending a friend)
그가 그렇게 했을 리가 없어. (Defending a friend)
그가 그럴 리가 없잖아! (Defending a friend)
Anatomia da Incredulidade
Componentes
- -(으)ㄹ Futuro/Perspectiva
- 리 (理) Razão/Lógica
- 가 없다 Não existe
Matizes de Negação
Algoritmo de Conjugação
Está no passado?
Termina em vogal ou ㄹ?
Quando Usar
Defendendo
- • Meu amigo não!
- • Ele é inocente!
Choque
- • Eles terminaram?!
- • Esgotou?!
Dedução
- • As chaves devem estar aqui.
- • Ele deve saber.
Exemplos por nível
그럴 리가 없어요.
That cannot be true.
비가 올 리가 없어요.
It cannot be raining.
그가 갈 리가 없어요.
He cannot be going.
맛이 없을 리가 없어요.
It cannot be tasteless.
그가 거짓말을 했을 리가 없어요.
He could not have lied.
시험에 떨어졌을 리가 없어요.
I could not have failed the test.
그녀가 화가 났을 리가 없어요.
She could not have been angry.
이게 비쌀 리가 없어요.
This cannot be expensive.
그 사람이 범인일 리가 없다고 생각해요.
I don't think he could be the culprit.
지금 문이 닫혔을 리가 없는데.
The door shouldn't be closed now.
그가 나를 싫어할 리가 없어요.
There is no way he dislikes me.
이 계획이 실패했을 리가 없어요.
There is no way this plan failed.
모든 증거가 그를 가리키는데, 그가 범인이 아닐 리가 없어요.
All evidence points to him, so it's impossible he's not the culprit.
그가 그런 실수를 했을 리가 없다는 게 제 생각입니다.
It is my opinion that he could not have made such a mistake.
아무리 생각해도 그가 떠났을 리가 없어요.
No matter how I think about it, he couldn't have left.
이런 상황에서 그가 웃을 리가 없죠.
In this situation, there is no way he would be laughing.
그가 그 제안을 거절했을 리가 만무하다는 의견이 지배적입니다.
The prevailing opinion is that it is impossible he rejected the proposal.
어제 그를 봤는데, 그가 한국에 없을 리가 없어요.
I saw him yesterday, so it's impossible he's not in Korea.
그녀가 진실을 몰랐을 리가 없다는 점이 의심스럽습니다.
It is suspicious that she could not have known the truth.
이런 결과가 우연일 리가 없다고 확신합니다.
I am certain that this result cannot be a coincidence.
그가 그토록 오랫동안 침묵을 지켰을 리가 없다는 것이 정설입니다.
It is the established theory that he could not have kept silent for so long.
그의 성격상 그런 비겁한 행동을 했을 리가 없다는 것은 자명합니다.
Given his character, it is self-evident that he could not have acted so cowardly.
그가 이 일을 끝내지 못했을 리가 없는데, 왜 아직 연락이 없죠?
It's impossible he hasn't finished this, so why is there no contact?
그가 그 사실을 간과했을 리가 없다는 점을 고려해야 합니다.
We must consider that it is impossible he overlooked that fact.
Fácil de confundir
Both express negation, but one is a guess and the other is a certainty.
Both mean 'no way', but one is standard and the other is more literary.
Both mean 'no way', but this is extremely formal.
Erros comuns
갈 리가 없다
갔을 리가 없다
먹을 리가 없어요
먹었을 리가 없어요
가다 리가 없다
갈 리가 없다
비가 올 리가 없어요
비가 올 리가 없어요 (Correct but contextually wrong)
그가 범인일 리가 없어요
그가 범인일 리가 없어요 (Correct)
그것이 사실일 리가 없다
그것이 사실일 리가 없다
그가 왔을 리가 없어요
그가 왔을 리가 없어요
그가 그렇게 말했을 리가 없어요
그가 그렇게 말했을 리가 없어요
그녀가 나를 좋아할 리가 없어요
그녀가 나를 좋아할 리가 없어요
이게 고장 났을 리가 없어요
이게 고장 났을 리가 없어요
그가 그럴 리가 없다는 것을 알아요
그가 그럴 리가 없다는 것을 알아요
Padrões de frases
그가 ___을 리가 없어요.
이게 ___ 리가 없어요.
그 상황에서 그가 ___ 리가 없죠.
모든 증거를 보면 그가 ___ 리가 없어요.
Real World Usage
그럴 리가 없는데! 다시 확인해봐.
이게 사실일 리가 없다. 다들 믿지 마세요.
저희 회사가 그런 실수를 했을 리가 없습니다.
기차가 벌써 떠났을 리가 없어요.
음식이 차가울 리가 없는데, 왜 그렇죠?
그가 그런 말을 했을 리가 만무합니다.
Modo Drama Queen
Não esqueça o 'ㄹ'
Perguntas Sarcásticas
Smart Tips
Use -ㄹ 리가 없다 instead of just '아니에요'.
Always check if you need the past tense form.
Use the formal ending -습니다.
Don't use this if you are just guessing.
Pronúncia
Linking
The 'ㄹ' in '리' is often pronounced clearly, but the 'ㄹ' in the stem links to the '리'.
Falling
그럴 리가 없어요↘
Finality and strong conviction.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Ree' (리) as 'Reason'. There is no 'Reason' (리) for this to exist (없다).
Associação visual
Imagine a detective looking at a locked door. He says, 'There is no reason for this door to be open!' while pointing at the door.
Rhyme
It cannot be, it cannot be, add -ㄹ 리가 없다 to the verb, you'll see!
Story
Min-su was accused of stealing a cookie. His mom said, 'Min-su, you ate the cookie!' Min-su replied, 'I didn't! I was at school. I couldn't have eaten it!' (먹었을 리가 없어요!). His mom checked the camera and saw he was right.
Word Web
Desafio
For the next 5 minutes, look at 3 things around you and say why they 'could not' be something else (e.g., 'This chair could not be a table').
Notas culturais
In Korean culture, this is often used to save face for others. By saying 'He couldn't have done that,' you are actively defending someone's character.
Derived from the noun '리' (reason/logic) and '없다' (to not exist).
Iniciadores de conversa
그 사람이 범인이라고 생각해요?
오늘 날씨가 정말 덥죠?
그가 시험에 합격했대요.
이 식당이 맛없다고 하던데요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Situação: Seu amigo diz que viu um porco voando.
Ele acabou de chegar ontem. ___ ___ ___ ___ a senha secreta! (Não tem como ele saber)
Find and fix the mistake:
그가집에갈리가없다.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises그가 ___ 리가 없어요.
그가 어제 ___ 리가 없어요.
Find and fix the mistake:
그가 거짓말을 할 리가 없어요 (He couldn't have lied).
없어요 / 리가 / 그가 / 갈
그럴 리가 없어요
그가 올 리가 없어요.
Which is more formal?
이게 ___ 리가 없어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그 소문이 ___ ___ ___ ___.
Não tem como ele ter SAÍDO (떠나다) já.
지금 비가 오을 리가 없어.
학생 / 그 / 리가 / 사람이 / 일 / 없어
Combine a lógica com a frase
싸다 (ser barato)
Escolha a conjugação correta de 살다 (viver).
그가 내 말을 ___ ___ ___ ___.
어제 그가 집에 갈 리가 없어요.
날씨가 / 추울 / 리가 / 없어
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, but only if you are certain it won't happen. For example, '내일 비가 올 리가 없어요' (It's impossible that it will rain tomorrow).
It can be if you use it to dismiss someone's opinion. Use it carefully.
-ㄹ 턱이 없다 is more literary and less common in daily speech.
No, it must be attached to a verb or adjective stem.
Use the -습니다 ending: -ㄹ 리가 없습니다.
'리' means reason or logic. So it literally means 'there is no logic for this'.
Yes, it is very common when characters are in shock or defending someone.
No, '아마' (maybe) contradicts the certainty of this grammar.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No puede ser
Korean is more specific about the 'reason' for the impossibility.
C'est impossible
Korean structure is more complex due to conjugation.
Das kann nicht sein
Korean requires stem conjugation.
はずがない
The particles used are different.
不可能
Korean is more nuanced.
مستحيل
Korean is more formal/polite.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
