Froidure is an elegant, literary term for severe cold that emphasizes its harsh and lasting nature.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to intense, biting, or persistent winter cold.
- Used primarily in literary or formal French contexts.
- Emphasizes the harshness and severity of the weather.
Aperçu
Le mot 'froidure' est un nom féminin qui appartient à un registre de langue soutenu ou littéraire. Bien qu'il partage la même racine que le mot 'froid', il s'en distingue par une nuance d'intensité et de durée. Il ne désigne pas simplement une température basse, mais une condition atmosphérique globale qui marque l'environnement par sa sévérité.
Modèles d'usage
On l'utilise principalement pour décrire l'atmosphère hivernale. Il est fréquent de le voir employé avec des adjectifs renforçant cette idée de dureté, comme 'vive', 'rude' ou 'pénétrante'. Contrairement à 'froid', 'froidure' est rarement utilisé pour qualifier un objet (on ne dira pas la froidure d'une boisson), mais plutôt pour qualifier le temps qu'il fait.
Contextes communs
On retrouve ce terme dans la poésie, la littérature classique (comme chez Jean de La Fontaine) et les descriptions météorologiques lyriques. Il évoque souvent des images de paysages gelés, de terre durcie par le gel et de nécessité de se protéger contre les éléments.
Comparaison avec des mots similaires :
- 'Froid' est le terme générique et neutre.
- 'Frimas' désigne un brouillard givrant ou une petite gelée, souvent au pluriel.
- 'Rigueur' (hivernale) insiste sur le caractère implacable et difficile à supporter du climat.
- 'Gel' se concentre sur l'action physique de l'eau qui se transforme en glace.
En résumé, 'froidure' englobe l'aspect sensoriel et poétique d'un hiver très marqué.
مثالها
Malgré la froidure, les enfants sont allés jouer dans la neige.
everydayDespite the intense cold, the children went to play in the snow.
La froidure de ce mois de janvier fut fatale aux jeunes pousses.
formalThe harsh cold of this January was fatal to the young shoots.
Le poète chantait la beauté de la froidure et des paysages blancs.
academicThe poet sang of the beauty of the biting cold and the white landscapes.
On ne peut sortir sans un bon manteau par cette froidure !
informalYou can't go out without a good coat in this biting cold!
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Par cette froidure
In this biting cold
Craindre la froidure
To fear the harsh cold
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Fraîcheur refers to a pleasant or moderate coolness, whereas froidure is intense and harsh.
Frisson is the physical shiver or tremble caused by cold, not the cold itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'froidure' is strictly formal and literary. In modern spoken French, people almost always use 'le froid' or 'un froid de canard'. Using 'froidure' in a text adds a layer of gravity and poetic depth.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using it as a synonym for 'froid' in casual settings, which can sound pretentious. Another error is using it to describe the temperature of food or drinks, where it is never applicable.
Tips
Use it to enhance your descriptive writing
In essays or creative stories, replace 'grand froid' with 'froidure' to sound more sophisticated and evocative.
Avoid using it for physical objects
Never use 'froidure' to describe a cold glass of water or a cold surface. It is strictly for weather and atmosphere.
A favorite of classical French poets
You will encounter this word frequently in the works of La Fontaine or Victor Hugo when they describe winter's cruelty.
ریشه کلمه
Derived from the adjective 'froid' with the suffix '-ure', which in French often denotes a state, a result, or a collection (like in 'verdure' for green things). It dates back to Old French.
بافت فرهنگی
In French culture, winter is often personified as a harsh master in classical fables and poems. 'Froidure' is the keyword used to depict this personified, cruel winter.
راهنمای حفظ
Think of 'froid' combined with 'endure'. You have to 'endure' the 'froidure' because it is so harsh.
سوالات متداول
4 سوالLe 'froid' est un terme général et quotidien, tandis que la 'froidure' est plus intense, poétique et désigne souvent une période de froid prolongée.
C'est possible mais rare ; cela donnerait un ton très formel ou légèrement démodé à votre discours.
C'est un nom féminin : on dit 'la froidure' ou 'une vive froidure'.
Non, on n'utilise pas 'froidure' pour de la nourriture ou des boissons ; on utilise 'froid' ou 'fraîcheur' dans ce contexte.
خودت رو بسنج
Les paysans redoutaient la ___ de l'hiver qui détruisait les récoltes.
Ici, on parle de la rigueur climatique de l'hiver, 'froidure' est donc le terme le plus approprié.
Choisissez la meilleure option :
La rigueur hivernale exprime la même idée de froid intense et difficile à supporter.
affronter / Ils / la / doivent / rude / froidure / .
La structure sujet + verbe + complément est la plus naturelle en français.
امتیاز: /3
Summary
Froidure is an elegant, literary term for severe cold that emphasizes its harsh and lasting nature.
- Refers to intense, biting, or persistent winter cold.
- Used primarily in literary or formal French contexts.
- Emphasizes the harshness and severity of the weather.
Use it to enhance your descriptive writing
In essays or creative stories, replace 'grand froid' with 'froidure' to sound more sophisticated and evocative.
Avoid using it for physical objects
Never use 'froidure' to describe a cold glass of water or a cold surface. It is strictly for weather and atmosphere.
A favorite of classical French poets
You will encounter this word frequently in the works of La Fontaine or Victor Hugo when they describe winter's cruelty.
مثالها
4 از 4Malgré la froidure, les enfants sont allés jouer dans la neige.
Despite the intense cold, the children went to play in the snow.
La froidure de ce mois de janvier fut fatale aux jeunes pousses.
The harsh cold of this January was fatal to the young shoots.
Le poète chantait la beauté de la froidure et des paysages blancs.
The poet sang of the beauty of the biting cold and the white landscapes.
On ne peut sortir sans un bon manteau par cette froidure !
You can't go out without a good coat in this biting cold!
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
