Nianji is the conversational way to refer to a person's age.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a person's age or stage of life.
- Commonly used in daily conversations to discuss age.
- Often paired with adjectives like big, small, old, or young.
Overview
- 1概述：‘年纪’是中文里用来表达‘年龄’最常用的词汇之一。它不仅指代一个人活了多少岁，还常常带有对生命阶段的某种感叹或客观描述。2) 用法模式：常见结构包括‘年纪 + 大/小’、‘年纪 + 轻/大’。例如，我们可以说‘他年纪轻轻’或‘年纪大了，身体不如从前’。它通常与形容词搭配使用，用来评价某人的年龄状态。3) 常见语境：在日常对话中，询问长辈年纪时，为了表示礼貌，我们常说‘您多大年纪了？’。在描述工作或生活经验时，也会提到‘年纪增长带来的阅历’。4) 近义词辨析：‘年纪’与‘年龄’意思相近，但‘年龄’更偏向于正式、书面或统计学上的概念，而‘年纪’更具口语化和生活气息。例如，在填写表格时我们会用‘年龄’，而在聊天时多用‘年纪’。
مثالها
您多大年纪了？
everydayHow old are you? (polite)
由于年龄限制，他未能入选。
formalDue to age restrictions, he was not selected.
他年纪轻轻就当了经理。
informalHe became a manager at a very young age.
研究显示，随着年纪增长，记忆力会下降。
academicResearch shows that memory declines as age increases.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
年纪轻轻
Young
上了年纪
Old/Elderly
年纪相仿
Similar age
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Age is more formal and used in official records or statistics. Nianji is warmer and more suited for personal conversation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Nianji is primarily used in spoken Chinese. It is appropriate for social interactions. In professional or administrative settings, use '年龄' instead.
اشتباهات رایج
Students often use '年纪' for objects like trees or buildings. Always remember it is exclusive to humans. Also, avoid using it in formal documents where '年龄' is expected.
Tips
Use with adjectives for better flow
Pair '年纪' with adjectives like '大' or '轻' to sound natural. For example, '年纪轻轻' is a great idiom for young people.
Do not use for objects
Remember that '年纪' is strictly for humans. Using it for inanimate objects will sound incorrect to native speakers.
Respecting elders' age
In Chinese culture, asking an elder's age is a way to show interest, but use polite forms. Always use '您' instead of '你' when asking.
ریشه کلمه
The word combines '年' (year) and '纪' (to record). Historically, it refers to the record of years passed in one's life.
بافت فرهنگی
In China, age is often associated with wisdom and seniority. Asking someone's age is not considered rude if done with the correct polite particles.
راهنمای حفظ
Think of '年' (year) + '纪' (record/era). It is the record of how many years a person has lived.
سوالات متداول
4 سوال询问长辈时，建议使用“您多大年纪了？”或者“您高寿？”。这样显得更加尊重对方，比直接问“你几岁”要委婉得多。
在大多数语境下可以互换，但在正式文件、法律文书或医学报告中，使用“年龄”更为专业。在日常闲聊中，“年纪”听起来更自然亲切。
不可以，“年纪”只能用于指代人。如果形容物品（如古董、酒）的年代久远，应该使用“年份”或“年代”。
除了说“年纪很大”，还可以用“上了年纪”来委婉地表示某人变老了，这是一种比较得体和尊重的说法。
خودت رو بسنج
爷爷虽然___大了，但身体依然很硬朗。
在口语中，描述长辈的岁数用“年纪”最自然。
下列哪句话是正确的？
“年纪”只能用于人，且“年纪轻轻”是常用固定搭配。
年纪 / 您 / 多大 / 了 / ？
这是询问长辈年龄最标准的礼貌句式。
امتیاز: /3
Summary
Nianji is the conversational way to refer to a person's age.
- Refers to a person's age or stage of life.
- Commonly used in daily conversations to discuss age.
- Often paired with adjectives like big, small, old, or young.
Use with adjectives for better flow
Pair '年纪' with adjectives like '大' or '轻' to sound natural. For example, '年纪轻轻' is a great idiom for young people.
Do not use for objects
Remember that '年纪' is strictly for humans. Using it for inanimate objects will sound incorrect to native speakers.
Respecting elders' age
In Chinese culture, asking an elder's age is a way to show interest, but use polite forms. Always use '您' instead of '你' when asking.
مثالها
4 از 4您多大年纪了？
How old are you? (polite)
由于年龄限制，他未能入选。
Due to age restrictions, he was not selected.
他年纪轻轻就当了经理。
He became a manager at a very young age.
研究显示，随着年纪增长，记忆力会下降。
Research shows that memory declines as age increases.
