معنی
Common social activity in Czechia.
زمینه فرهنگی
The 'Hladinka' is the gold standard of beer pouring—a large beer with about three fingers of creamy foam. If you go for a beer and it has no foam, it's considered a tragedy. In traditional Prague pubs, the waiter will bring you another beer automatically as soon as your glass is nearly empty, unless you put your coaster on top of the glass. In South Moravia, 'jít na pivo' is still common, but you are just as likely to hear 'jít do sklípku' (go to the wine cellar). It is very common for teams to go for a beer after work. Refusing every time might be seen as a sign that you don't want to be part of the team.
The Eye Contact Rule
When you clink glasses (ťuknout si), you MUST look the other person in the eye. Failing to do so is considered rude or bad luck.
The 'One' Trap
If a Czech says 'půjdem na jedno', prepare to stay for at least three. It's a social white lie.
معنی
Common social activity in Czechia.
The Eye Contact Rule
When you clink glasses (ťuknout si), you MUST look the other person in the eye. Failing to do so is considered rude or bad luck.
The 'One' Trap
If a Czech says 'půjdem na jedno', prepare to stay for at least three. It's a social white lie.
Ordering
You don't need to say 'I would like a beer'. Just say 'Jedno pivo' or even just hold up one finger to the waiter.
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition and noun form.
Ahoj Petře, nechceš jít dneska večer ___ ___?
The idiom 'jít na pivo' always uses the preposition 'na' followed by the accusative case.
Which verb is best for a habitual action?
Každý pátek ___ na pivo s kolegy.
'Chodím' is the frequentative form of 'jít', used for repeated or habitual actions.
Complete the dialogue naturally.
A: Už jsem hotový s tou prací. B: Skvěle! Tak co teď? A: ___
This is the most natural way to suggest a celebratory or relaxing drink after finishing work.
Match the phrase to the context.
Match 'Zajdeme na jedno?' to its likely meaning.
'Zajdeme na jedno' is a polite, low-pressure way to invite someone out.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Jít na pivo vs. Jít na kávu
بانک تمرین
4 تمرینهاAhoj Petře, nechceš jít dneska večer ___ ___?
The idiom 'jít na pivo' always uses the preposition 'na' followed by the accusative case.
Každý pátek ___ na pivo s kolegy.
'Chodím' is the frequentative form of 'jít', used for repeated or habitual actions.
A: Už jsem hotový s tou prací. B: Skvěle! Tak co teď? A: ___
This is the most natural way to suggest a celebratory or relaxing drink after finishing work.
Match 'Zajdeme na jedno?' to its likely meaning.
'Zajdeme na jedno' is a polite, low-pressure way to invite someone out.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes! It's a social invitation. You can order a 'nealko pivo' (non-alcoholic beer) or a soda. No one will be offended.
In many Czech companies, yes, especially after a successful project. It's a sign of a good working relationship.
'Jít' is neutral. 'Zajít' implies a casual 'popping in' or a spontaneous decision.
Absolutely. While historically pubs were male-dominated, modern 'jít na pivo' is completely gender-neutral.
Anytime after 4 PM is standard for 'after work', but weekend 'pivo' can start at lunch.
Use 'na pivo' (accusative) for the movement/invitation. Use 'na pivu' (locative) to say you are already there: 'Jsem na pivu'.
A 'pivo' is 0.5L by default. If you want a small one (0.3L), ask for 'malé pivo'.
No, in Czechia, 'placení zvlášť' (paying separately) is the norm. The waiter will ask 'Dohromady, nebo zvlášť?'
Yes, 'Jdeš na pivo?' is a very common SMS/WhatsApp message.
You could say 'Půjdeme na skleničku?' (Shall we go for a drink?), which is slightly more elegant.
عبارات مرتبط
Jít na panáka
similarTo go for a shot of spirits.
Pít jako dán
relatedTo drink like a Dane (to drink heavily).
Být pod obraz
relatedTo be wasted/very drunk.
Vyspata se z toho
relatedTo sleep it off.
