To empathize is to understand and share the feelings of another person.
واژه در 30 ثانیه
- Understand and share another's feelings.
- Connect emotionally with others.
- Show you care about their situation.
Overview
'공감하다'는 다른 사람의 감정이나 상황을 깊이 이해하고, 마치 자신의 일처럼 느끼는 능력을 나타내는 동사입니다. 이는 단순한 이해를 넘어 상대방의 감정에 동화되어 함께 느끼는 것을 포함합니다. 예를 들어, 친구가 슬퍼할 때 그 슬픔을 함께 느끼고 위로해 주는 것이 공감하는 행동입니다. '공감'이라는 명사에서 파생된 동사로, 인간 관계에서 매우 중요한 역할을 합니다.
주로 '누구에게 공감하다' 또는 '무엇에 공감하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '나는 그의 슬픔에 공감했다.' 와 같이 특정 인물이나 상황에 대해 공감함을 표현할 수 있습니다. 또한, '그의 의견에 공감한다.' 와 같이 상대방의 생각이나 주장에 동의하고 이해한다는 의미로도 쓰입니다.
일상 대화에서 친구, 가족, 동료 등 가까운 사람들과의 관계에서 자주 사용됩니다. 타인의 어려움이나 기쁨을 나눌 때, 혹은 사회적 이슈에 대한 의견을 나눌 때도 활용됩니다. 예를 들어, 뉴스를 보며 안타까운 사건에 대해 '정말 안타까운 일이에요. 피해자들에게 공감합니다.' 라고 말할 수 있습니다. 상담이나 심리 치료와 같은 전문적인 분야에서도 중요한 개념으로 다루어집니다.
'이해하다'는 단순히 사물의 이치나 상황을 아는 것을 의미하지만, '공감하다'는 거기에 더해 감정적인 측면까지 공유하는 것을 포함합니다. '동정하다'는 상대방의 불행이나 어려움을 딱하게 여기는 마음을 표현하지만, 공감은 상대방의 감정을 함께 느끼는 더 깊은 수준의 연결을 의미합니다. '동의하다'는 의견이나 생각에 찬성하는 것을 나타내며, 감정적인 교류보다는 논리적인 일치에 가깝습니다.
مثالها
친구가 힘든 일을 겪고 있을 때, 나는 그의 이야기에 귀 기울이며 공감하려고 노력했다.
everydayWhen my friend was going through a hard time, I tried to empathize by listening to his story.
국제 사회는 재난 피해자들의 고통에 깊이 공감하며 지원을 약속했다.
formalThe international community deeply empathized with the suffering of the disaster victims and pledged support.
네 마음 다 알아. 나도 예전에 비슷한 경험을 했거든. 정말 힘들었겠다. 완전 공감!
informalI totally get how you feel. I had a similar experience before. That must have been really tough. I totally empathize!
본 연구는 참여자들의 심리적 경험에 대한 심층적인 공감을 바탕으로 진행되었다.
academicThis study was conducted based on an in-depth empathy for the participants' psychological experiences.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
마음이 공감 가네요.
I can relate to that feeling.
정말 공감합니다.
I really empathize.
어느 정도 공감은 가요.
I can understand to some extent.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Understanding focuses on grasping the meaning or facts of a situation. Empathizing involves feeling and sharing the emotions associated with that situation.
Sympathizing (동정하다) means feeling pity or sorrow for someone's misfortune. Empathizing (공감하다) means sharing their feelings, which can be positive or negative, from their perspective.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb '공감하다' is commonly used in everyday conversations to express emotional connection. It's generally used in neutral to informal settings. While it can be used in formal contexts, particularly when discussing social issues or psychological states, more formal phrasing might sometimes be preferred.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '공감하다' with '이해하다' (to understand) or '동정하다' (to pity). Remember that '공감하다' specifically involves sharing feelings, not just comprehending a situation or feeling sorry for someone.
Tips
Listen Actively to Understand
When someone is talking, focus on what they are saying both verbally and non-verbally. Try to put yourself in their shoes to better grasp their feelings.
Avoid Offering Solutions Too Soon
Sometimes people just want to be heard. Jumping to solutions can make them feel unheard. Focus on validating their feelings first.
Empathy is Valued in Korea
Showing empathy is highly valued in Korean culture, fostering strong interpersonal relationships. It's a key component of harmonious social interactions.
ریشه کلمه
The word '공감' (gonggam) is a Sino-Korean word, derived from Chinese characters. '共' (gong) means 'together' or 'common', and '感' (gam) means 'to feel' or 'feeling'. Thus, '공감' literally means 'to feel together'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, demonstrating empathy is crucial for building and maintaining strong relationships. It signifies care, respect, and a willingness to connect on an emotional level, which is highly valued in both personal and professional interactions.
راهنمای حفظ
Think of '공감' (gong-gam) as 'going along' with someone's feelings. When you 'go along' with their emotions, you are empathizing with them.
سوالات متداول
4 سوال'이해하다'는 어떤 사실이나 상황을 아는 것을 의미합니다. 반면 '공감하다'는 상대방의 감정을 깊이 느끼고 그 감정을 함께 나누는 것을 포함합니다.
친구나 가족 등 다른 사람의 기쁨, 슬픔, 어려움 등을 함께 느낄 때 사용합니다. 상대방의 입장을 이해하고 감정을 공유하고 싶을 때 쓸 수 있습니다.
네, 일반적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 타인과의 정서적 유대감을 형성하고 관계를 깊게 만드는 데 도움이 되는 중요한 능력입니다.
네, 물론입니다. 예를 들어, 재난 피해자들의 슬픔에 '공감하다'라고 표현할 수 있습니다. 부정적인 상황에 처한 사람의 감정을 함께 느끼는 것도 공감에 해당합니다.
خودت رو بسنج
친구가 시험에 떨어져서 많이 속상해했다. 나는 친구의 마음을 ______.
친구의 속상한 감정을 함께 느끼고 있다는 의미를 나타내므로 '공감했다'가 가장 적절합니다.
다음 중 '공감하다'의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇인가요?
'공감하다'는 상대방의 감정을 이해하고 함께 느끼는 것을 의미하므로, 이 문장이 가장 정확합니다.
다음 단어들을 사용하여 '공감하다'를 포함한 문장을 만드세요: [나는], [그녀의], [어려움에], [공감했다]
주어-목적어-동사 순서의 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
امتیاز: /3
Summary
To empathize is to understand and share the feelings of another person.
- Understand and share another's feelings.
- Connect emotionally with others.
- Show you care about their situation.
Listen Actively to Understand
When someone is talking, focus on what they are saying both verbally and non-verbally. Try to put yourself in their shoes to better grasp their feelings.
Avoid Offering Solutions Too Soon
Sometimes people just want to be heard. Jumping to solutions can make them feel unheard. Focus on validating their feelings first.
Empathy is Valued in Korea
Showing empathy is highly valued in Korean culture, fostering strong interpersonal relationships. It's a key component of harmonious social interactions.
مثالها
4 از 4친구가 힘든 일을 겪고 있을 때, 나는 그의 이야기에 귀 기울이며 공감하려고 노력했다.
When my friend was going through a hard time, I tried to empathize by listening to his story.
국제 사회는 재난 피해자들의 고통에 깊이 공감하며 지원을 약속했다.
The international community deeply empathized with the suffering of the disaster victims and pledged support.
네 마음 다 알아. 나도 예전에 비슷한 경험을 했거든. 정말 힘들었겠다. 완전 공감!
I totally get how you feel. I had a similar experience before. That must have been really tough. I totally empathize!
본 연구는 참여자들의 심리적 경험에 대한 심층적인 공감을 바탕으로 진행되었다.
This study was conducted based on an in-depth empathy for the participants' psychological experiences.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
