B1 Verb Forms 1 min read متوسط

Participles in Compound Tenses

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The L-participle is used with the verb 'to be' to form past tenses where the result matters now.

  • Add -л, -ла, -ло, or -ли to the verb stem based on gender/number. Example: 'чел' (read).
  • Always use the auxiliary verb 'съм' (to be) in the present tense. Example: 'Аз съм чел'.
  • In the 3rd person (he/she/it/they), the auxiliary 'е' or 'са' is mandatory in the Past Indefinite.
Subject + съм (am/is/are) + Verb-л/ла/ло/ли

Formation of the L-Participle (Aorist Stem)

Verb (Infinitive-like) Masculine (-л) Feminine (-ла) Neuter (-ло) Plural (-ли)
Пиша (Write)
Писал
Писала
Писало
Писали
Чета (Read)
Чел
Чела
Чело
Чели
Гледам (Watch)
Гледал
Гледала
Гледало
Гледали
Ям (Eat)
Ял
Яла
Яло
Яли
Пия (Drink)
Пил
Пила
Пило
Пили
Отида (Go)
Отишъл
Отишла
Отишло
Отишли
Видя (See)
Видял
Видяла
Видяло
Видели
Съм (Be)
Бил
Била
Било
Били

Past Indefinite with Auxiliary 'Съм'

Person Affirmative Negative Question
1st Sg (Аз)
съм чел(а)
не съм чел(а)
чел(а) ли съм?
2nd Sg (Ти)
си чел(а)
не си чел(а)
чел(а) ли си?
3rd Sg (Той/Тя/То)
е чел(а/о)
не е чел(а/о)
чел(а/о) ли е?
1st Pl (Ние)
сме чели
не сме чели
чели ли сме?
2nd Pl (Вие)
сте чели
не сте чели
чели ли сте?
3rd Pl (Те)
са чели
не са чели
чели ли са?

Meanings

The L-participle is a verbal adjective used to form compound tenses like the Past Indefinite (Минало неопределено време), expressing actions that happened in the past but have a connection to the present.

1

Past Indefinite (Resultative)

Used to describe a past action where the result is still relevant or the exact time is unknown.

“Аз съм гледал този филм.”

“Тя е забравила ключовете си.”

2

Renarrative Mood (Reporting)

Used to tell a story or report information that you did not witness personally.

“Той каза, че тя била заминала.”

“Имало едно време един цар.”

3

Past Perfect (Pluperfect)

Used to describe an action that happened before another past action.

“Бяхме пристигнали, преди да завали.”

“Той беше свършил работата си.”

Reference Table

Reference table for Participles in Compound Tenses
Form Structure Example
Affirmative
Subject + съм + Participle
Той е заминал.
Negative
Subject + не + съм + Participle
Ние не сме разбрали.
Question
Participle + ли + съм?
Видял ли си го?
Negative Question
Не + съм + ли + Participle?
Не си ли чула?
Past Perfect
Subject + бях + Participle
Бяхме пристигнали.
Renarrative (3rd person)
Subject + Participle (no 'е')
Той бил казал...
Short Answer (+)
Да, + съм/си/е...
Да, бил съм.
Short Answer (-)
Не, + не съм/си/е...
Не, не съм.

طیف رسمیت

رسمی
Приключил съм със задачата.

Приключил съм със задачата. (work)

خنثی
Свършил съм работата.

Свършил съм работата. (work)

غیر رسمی
Готов съм с работата.

Готов съм с работата. (work)

عامیانه
Приключих я тая.

Приключих я тая. (work)

The L-Participle Ecosystem

L-Participle

Tenses

  • Past Indefinite Resultative
  • Past Perfect Earlier Past

Moods

  • Renarrative Reporting hearsay
  • Conditional Hypothetical

Agreement

  • Gender M/F/N
  • Number Singular/Plural

Aorist vs. L-Participle

Aorist (Писах)
Specific time Yesterday
Narrative Storytelling
L-Participle (Писал съм)
Vague time Ever/Never
Result The letter is done

Choosing the Ending

1

Is the subject plural?

YES
Use -ли
NO
Check gender
2

Is the subject female?

YES
Use -ла
NO
Check masculine/neuter
3

Is it masculine?

YES
Use -л
NO
Use -ло

Irregular L-Participles

🔄

Stem Change

  • • Отишъл (Go)
  • • Дошъл (Come)
  • • Влязъл (Enter)
💧

Vowel Drop

  • • Рекъл (Say)
  • • Пекъл (Bake)
  • • Могъл (Can)
🌟

Special

  • • Бил (Be)
  • • Видял (See)
  • • Ял (Eat)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Аз съм бил тук.

I have been here.

2

Тя е яла.

She has eaten.

3

Ние сме чели.

We have read.

4

Той е спал.

He has slept.

1

Не съм виждал този филм.

I haven't seen this movie.

2

Купили ли сте хляб?

Have you bought bread?

3

Тя не е дошла още.

She hasn't come yet.

4

Те са живели в Лондон.

They have lived in London.

1

Вече бяхме обядвали, когато той се обади.

We had already had lunch when he called.

2

Никога не съм пътувал със самолет.

I have never traveled by plane.

3

Той е работил много през живота си.

He has worked a lot during his life.

4

Тя е разбрала всичко погрешно.

She has understood everything wrongly.

1

Ако беше учил повече, щеше да вземеш изпита.

If you had studied more, you would have passed the exam.

2

Говори се, че той е спечелил от лотарията.

It is said that he has won the lottery.

3

Тя беше завършила проекта навреме.

She had finished the project on time.

4

Те са се запознали на един концерт.

They (have) met at a concert.

1

Едва ли бих повярвал, ако не го бях видял с очите си.

I would hardly have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.

2

Смята се, че сградата е била построена през 19-ти век.

It is believed that the building was built in the 19th century.

3

Той твърдеше, че не бил чул новината.

He claimed that he hadn't heard the news.

4

Никога не бихме допуснали, че нещата ще се развият така.

We would never have allowed things to develop this way.

1

Бидейки чел класиците, той боравеше с езика майсторски.

Having read the classics, he wielded the language masterfully.

2

Оказа се, че те отдавна били преустановили дейността си.

It turned out they had long since ceased their activities.

3

Кой би помислил, че съдбата му е била предначертана?

Who would have thought that his fate had been preordained?

4

Макар и да не беше присъствал, той знаеше подробностите.

Even though he hadn't been present, he knew the details.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Participles in Compound Tenses در مقابل Aorist vs. Imperfect L-Participle

Both end in 'L', but one comes from the Aorist (completed) and one from the Imperfect (ongoing).

Participles in Compound Tenses در مقابل L-Participle vs. Passive Participle

Learners mix up 'L' endings with 'N/T' endings.

Participles in Compound Tenses در مقابل The 'съм' omission

Thinking Bulgarian works like Russian and dropping the auxiliary.

اشتباهات رایج

✗

Аз съм бил в София (said by a woman)

✓

Аз съм била в София

Participles must agree with the speaker's gender.
✗

Той бил тук.

✓

Той е бил тук.

Missing the auxiliary 'е' makes it sound like a rumor, not a fact.
✗

Те са бил тук.

✓

Те са били тук.

Plural subject requires the '-ли' ending.
✗

Аз съм гледам филма.

✓

Аз съм гледал филма.

Using the present tense instead of the participle.
✗

Ние не сме видял.

✓

Ние не сме видели.

Plural agreement is mandatory.
✗

Ти си ял ли?

✓

Ял ли си?

Incorrect word order for questions.
✗

Тя е отивала.

✓

Тя е отишла.

Using the imperfect participle instead of the aorist participle for a completed action.
✗

Бяхме отишли, когато той дойде.

✓

Вече бяхме отишли, когато той дойде.

While grammatically correct, 'вече' (already) is usually needed for clarity in Past Perfect.
✗

Той е рекъл.

✓

Той е казал.

'Рекъл' is archaic/dialectal; 'казал' is the standard B1 form.
✗

Аз съм се запознал с тя.

✓

Аз съм се запознал с нея.

Forgetting that reflexive verbs still need the auxiliary 'съм'.
✗

Смята се, че той е бил заминал.

✓

Смята се, че той е заминал.

Overusing the Past Perfect in reported speech where Past Indefinite suffices.

الگوهای جمله‌سازی

Аз никога не съм ___ (L-participle).

Тя вече е ___ (L-participle) ___ (Object).

Бяхте ли ___ (L-participle), преди да ___ (Verb)?

Смята се, че той е ___ (L-participle).

Real World Usage

Texting a friend constant

Тръгнал съм! (I've left!)

Job Interview very common

Учил съм в Софийския университет. (I have studied at Sofia University.)

Social Media very common

Били ли сте тук? (Have you guys been here?)

News Headlines common

Цените са се увеличили. (Prices have increased.)

Ordering Food occasional

Поръчали сме пица. (We have ordered pizza.)

Travel/Tourism very common

Никога не съм виждала такова нещо! (I've never seen such a thing!)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

The 'E' Rule

If you want to sound like a native and not a book, remember that in the 3rd person singular, 'е' is small but mighty. Never drop it unless you are telling a story you didn't see!
💡

Gender Check

If you are a woman, get into the habit of ending your past actions with '-ла'. It's the most common mistake for learners.
⚠️

Irregular Stems

Verbs ending in -ти, -за, -са often have irregular L-participles. Learn 'отишъл', 'дошъл', and 'ял' by heart.
💬

Rumor Has It

If you hear someone say 'Той бил богат', they are saying 'They say he is rich' (but I don't necessarily believe it). The L-participle is the key to Bulgarian gossip!

Smart Tips

Always use the L-participle with 'съм'. It's the equivalent of 'I have ever...'.

Аз бях в Париж миналата година. (I was in Paris - specific) → Аз съм бил в Париж. (I have been to Paris - experience)

Don't assume it's a mistake! The journalist is likely using the Renarrative mood to avoid taking responsibility for the truth of the claim.

Президентът е казал... (The president said - fact) → Президентът казал... (The president allegedly said...)

Relax! In the plural, all genders use the same '-ли' ending. It's your 'safe zone'.

Те са били (m), Те са били (f) → Те са били (all)

The 'се' stays, and the auxiliary 'съм' goes right before the participle or after the 'се'.

Запознал съм се. → Ние сме се запознали.

تلفظ

бил [biɫ] vs били [bili]

The 'L' sound

The Bulgarian 'л' in the participle is often 'dark' (velarized) before 'а', 'о', 'у', but 'clear' before 'и' and 'е'.

читАл -> читАл-а

Stress

The stress usually stays on the same syllable as in the Aorist form.

Question with 'ли'

Чел ли си? (Rising on 'Чел')

Standard yes/no question intonation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember the 'L' stands for 'Link'—it links the past action to the present result.

تداعی تصویری

Imagine a bridge with the letter 'L' as the main pillar. On one side is the past, on the other is the present. The 'L' holds them together.

Rhyme

If it's a guy, use -л. If it's a girl, use -ла. If it's a thing, use -ло. If they are many, use -ли.

Story

A man named Lyubomir (L) went to the store. He is 'бил' there. He 'купил' milk. Now he 'е' home with the milk. The 'L' follows him everywhere because he's a man, but if his sister Lyuba goes, she becomes 'била' and 'купила'.

شبکه واژگان

съмбилминалорезултатпреизказносъгласуванепричастие

چالش

Look around your room and name 3 things you have done today using 'Аз съм...'. (e.g., 'Аз съм пил кафе').

نکات فرهنگی

Traditional stories always start with 'Имало едно време...' (There was once...), using the L-participle to show the narrator wasn't there.

In Sofia, people sometimes drop the 'е' in the 3rd person even when they aren't 'renarrating', but this is considered non-standard.

News reports use the L-participle heavily to distance the reporter from the facts, implying 'this is what we have been told'.

The L-participle descends from the Proto-Slavic resultative participle in *-lъ.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Била ли си някога в планината през зимата?

“

Коя е най-интересната книга, която си чел напоследък?

“

Какво си поръчал за вечеря?

“

Случвало ли ти се е да забравиш нещо важно?

موضوعات نگارش

Write about a place you have visited and what you saw there.
Describe your professional or academic experience so far.
Tell a short legend or rumor you heard recently.
Reflect on a decision you made that changed your life.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the correct form of the L-participle for the verb 'чета' (read).

Тя е ___ книгата.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: чела
The subject 'Тя' is feminine singular, so the participle must end in '-ла'.
Choose the correct auxiliary verb. چند گزینه‌ای

Ние ___ били в Лондон.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: сме
'Ние' (we) requires the 1st person plural auxiliary 'сме'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Той купил нов автомобил.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Missing 'е'
In the Past Indefinite (fact), the 3rd person auxiliary 'е' is mandatory: 'Той е купил'.
Put the words in the correct order. Sentence Building

ли / си / филма / гледал / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гледал ли си филма?
In questions with 'ли', the participle or the auxiliary usually comes first, followed by 'ли'.
Match the subject with the correct participle form. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-бил, 2-били, 3-било, 4-била
Agreement: m=-л, f=-ла, n=-ло, pl=-ли.
What is the L-participle of 'отида' (to go)? Conjugation Drill

Той е ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: отишъл
'Отида' is irregular; its L-participle is 'отишъл'.
Is the following statement true or false? True False Rule

The L-participle can be used without an auxiliary verb to report hearsay.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
This is the 'Renarrative mood' where the 3rd person auxiliary is dropped.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

- Пи ли кафе? - Не, още не ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: съм пил
The answer must be in the 1st person singular. 'съм пил' (if male) or 'съм пила' (if female). Since 'съм пил' is the only singular option provided correctly...

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct form of the L-participle for the verb 'чета' (read).

Тя е ___ книгата.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: чела
The subject 'Тя' is feminine singular, so the participle must end in '-ла'.
Choose the correct auxiliary verb. چند گزینه‌ای

Ние ___ били в Лондон.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: сме
'Ние' (we) requires the 1st person plural auxiliary 'сме'.
Find the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Той купил нов автомобил.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Missing 'е'
In the Past Indefinite (fact), the 3rd person auxiliary 'е' is mandatory: 'Той е купил'.
Put the words in the correct order. Sentence Building

ли / си / филма / гледал / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Гледал ли си филма?
In questions with 'ли', the participle or the auxiliary usually comes first, followed by 'ли'.
Match the subject with the correct participle form. جفت کردن

1. Аз (m) 2. Те 3. То 4. Тя

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-бил, 2-били, 3-било, 4-била
Agreement: m=-л, f=-ла, n=-ло, pl=-ли.
What is the L-participle of 'отида' (to go)? Conjugation Drill

Той е ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: отишъл
'Отида' is irregular; its L-participle is 'отишъл'.
Is the following statement true or false? True False Rule

The L-participle can be used without an auxiliary verb to report hearsay.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
This is the 'Renarrative mood' where the 3rd person auxiliary is dropped.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

- Пи ли кафе? - Не, още не ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: съм пил
The answer must be in the 1st person singular. 'съм пил' (if male) or 'съм пила' (if female). Since 'съм пил' is the only singular option provided correctly...

Score: /8

سوالات متداول (8)

Because the masculine singular form always ends in the letter `л` (L).

In the Past Indefinite (standard past), yes. In the Renarrative mood (reporting stories), the 3rd person `е/са` is dropped.

`Бил` is for men/masculine nouns, and `била` is for women/feminine nouns.

No, this is strictly for past actions, though the *result* might be relevant now.

No, it's irregular. The verb is `отида`, but the participle stem changes to `отиш-`.

Use `не съм` + participle. Example: `Не съм ял`.

Use `били` whenever the subject is plural (we, you plural, they).

It's similar to the 'been/gone/eaten' part of 'I have been', but it conjugates for gender.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

English high

Present Perfect (have + past participle)

Bulgarian participles change for gender; English ones do not.

French moderate

Passé Composé

Bulgarian uses 'be' for all verbs, including 'to have' (имал съм).

German moderate

Perfekt

Word order: German puts the participle at the end of the sentence.

Spanish moderate

Pretérito Perfecto

Bulgarian participles must agree in gender and number with the subject.

Japanese low

~ta form / ~te iru

Bulgarian has a specific 'resultative' tense, while Japanese blends past and perfective.

Chinese low

Aspect particle 了 (le)

Bulgarian uses a complex system of endings and auxiliary verbs.

Arabic low

قد (qad) + Past Verb

Bulgarian uses a participle (adjectival form) rather than a particle.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Time Markers for Present Perfect
Next
Relative Clauses with Prepositions

Related Grammar Rules

B2

'Да' Clauses after Verbs of Wishing/Wanting
A1

Imperative Forms: Second Person Plural/Formal
B1

Renarrative Past Imperfect Tense
B1

Renarrative Past Aorist Tense
B1

Active Past Participles (Деятелни причастия)
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!