C2 Expressions & Patterns 12 min read Difícil

El patrón de "Cuento de nunca acabar" (〜soba kara)

Usa 〜そばから para quejarte de un ciclo repetitivo donde tus esfuerzos son inmediatamente deshechos por alguien o algo más. Es la frase perfecta para expresar frustración y futilidad ante situaciones que no terminan.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 〜そばから to describe an action that is immediately undone or repeated by another action.

  • Attach to the dictionary form or past tense of a verb.
  • Implies a cycle where the first action is rendered ineffective.
  • Focuses on the rapid, almost frustrating, repetition of events.
Verb(dict/past) + そばから + Verb(result)

Overview

### Overview
Imagina la tarea de Sísifo: empujar una roca cuesta arriba solo para que ruede hacia abajo en el momento exacto en que alcanza la cima. Esa sensación de futilidad cíclica, donde el esfuerzo es deshecho inmediata y repetidamente, es el territorio emocional central de la estructura gramatical japonesa 〜そばから. En español, no tenemos una construcción única que capture esta combinación específica de inmediatez y frustración.
Solemos recurrir a perífrasis como
apenas termino de... ya está...
o
nada más hacer... ya vuelve a...
, pero ninguna de estas opciones lleva consigo la carga semántica de esfuerzo inútil que 〜そばから posee intrínsecamente.
Para un estudiante de nivel C2, entender esta forma es crucial. No se trata simplemente de traducir tan pronto como, sino de dominar un matiz de exasperación y resignación. En español, si dices
En cuanto limpio, se ensucia
, el tono depende totalmente de tu entonación.
En japonés, el uso de 〜そばから ya le comunica a tu interlocutor que te sientes atrapado en un bucle improductivo. Es una herramienta de gran poder expresivo que diferencia a un hablante fluido de un hablante nativo. Esta gramática se utiliza para describir una secuencia donde la acción B contradice, niega o revierte la acción A de forma constante.
Es vital entender que, a diferencia de otras estructuras de inmediatez, esta no es neutral; es una queja, un lamento sobre la naturaleza cíclica de una situación que parece no tener fin.
### How This Grammar Works
Para desglosar 〜そばから, debemos mirar sus raíces. Proviene del sustantivo そば (soba), que significa lado o cercanía, y la partícula から (kara), desde. Literalmente, estamos hablando de
desde el lado mismo de
.
En términos de gramática española, esto es una metáfora espacial aplicada al tiempo: la acción B está al acecho, justo al lado de la acción A, lista para ocurrir en cuanto A termine.
La gran diferencia con el español radica en la repetición. En español,
apenas llegué, me fui
puede ser un evento único. En japonés, 〜そばから implica que esto es una condición crónica.
No es que te haya pasado una vez; es que te pasa siempre. Imagina que estás estudiando para el N1: 覚える(おぼえる)そばから忘れる(わすれる). Si lo traduces como Apenas memorizo, olvido, te quedas corto.
La profundidad de la frase implica:
Cada vez que hago el esfuerzo de memorizar algo, desaparece de mi memoria inmediatamente, y este ciclo se repite una y otra vez, haciendo que mi esfuerzo sea inútil
.
Es como si el idioma japonés tuviera un
tiempo verbal de la frustración
. Mientras que en español usamos el aspecto perfectivo o imperfectivo para marcar si algo terminó o se repite (por ejemplo,
siempre que limpio, se ensucia
), el japonés fusiona esa carga emocional directamente en la sintaxis. Esta estructura es perfecta para situaciones donde sientes que el trabajo se borra sistemáticamente.
Es el equivalente gramatical a decir:
Es como si estuviera remando contra la corriente
.
### Formation Pattern
La formación es relativamente sencilla, pero la elección del tiempo verbal cambia el enfoque del matiz. Puedes usar la forma de diccionario (no pasado) o la forma ta (pasado).
| Forma Verbal | Fórmula | Ejemplo | Matiz |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Forma Diccionario | V-る + そばから | 書く(かく)そばから | Ciclo general, ley natural, hábito constante. |
| Forma Ta | V-た + そばから | 書いた(かいた)そばから | Énfasis en la finalización frustrada de un acto. |
La forma de diccionario se usa para verdades generales o situaciones crónicas. Ejemplo: 稼ぐ(かせぐ)そばから支払(しはら)いに消える(きえる) (
Apenas gano dinero, desaparece en facturas
). Aquí, el ciclo es una constante de la vida.
La forma ta añade una capa de amargura al enfatizar que la acción A se completó exitosamente antes de ser saboteada. Ejemplo: 窓(まど)を拭いた(ふいた)そばから雨(あめ)で汚れ(よごれ)た (
Apenas terminé de limpiar la ventana, se ensució por la lluvia
). El uso de la forma pasada subraya el esfuerzo invertido que fue inmediatamente anulado.
Es una distinción sutil pero muy útil para un nivel C2.
### When To Use It
Debes usar 〜そばから cuando tu objetivo comunicativo vaya más allá de una simple descripción temporal. Úsalo cuando quieras transmitir exasperación.
  1. 1Quejas domésticas o laborales: Cuando sientes que tu trabajo no rinde. 床(ゆか)を掃除(そうじ)したそばから犬(いぬ)が泥足(どろあし)で入って(はいって)くる (Limpié el piso y, apenas terminé, el perro entró con patas embarradas).
  2. 2Luchas personales: Ideal para hablar de la dificultad de aprender o cambiar hábitos. せっかく(sekkaku)覚えた(おぼえた)漢字(かんじ)も、書こう(かとも)とするそばから思い出せない(おもいだせない) (Incluso los kanji que me costó tanto aprender, en cuanto intento escribirlos, no los recuerdo).
  3. 3Fallos sistémicos: Cuando algo técnico o mecánico parece tener vida propia para fallar. このサーバーは、再起動(さいきどう)したそばからまたフリーズ(furiizu)する (Este servidor, apenas lo reinicio, se vuelve a congelar).
Es importante notar que esta estructura no es para situaciones donde el resultado es positivo. Si dices
Apenas llegué, me dieron un regalo
, usar 〜そばから sería un error garrafal porque no hay frustración. Es una estructura cargada de negatividad.
### Common Mistakes
Los hispanohablantes solemos caer en tres trampas específicas debido a la interferencia de nuestra lengua materna:
  1. 1Uso en eventos únicos: En español, apenas funciona tanto para ciclos como para eventos únicos. En japonés, 〜そばから NO sirve para un evento único. Error común: 席(せき)に着いた(ついた)そばから電話(でんわ)が鳴った(なった). Esto suena raro porque sugiere que te sientas y el teléfono suena sistemáticamente cada vez. Si solo sonó una vez, debes usar 〜とたん(に).
  1. 1Uso en contextos positivos: Como en español usamos apenas para todo, a veces olvidamos la carga negativa de 〜そばから. Si dices 注文(ちゅうもん)したそばから料理(りょうり)が届いた(とどいた), el japonés nativo pensará que estás molesto porque la comida llegó rápido. Es un error de registro emocional.
  1. 1Confusión con procesos eficientes: A veces, al intentar describir un flujo de trabajo rápido, usamos esta forma, pero 〜そばから implica inutilidad. Si el proceso de hornear y empacar es eficiente y deseado, usar esta estructura es un error. Debes usar formas neutrales como 〜とすぐに o 〜なり.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital diferenciar esta estructura de otras que también expresan inmediatez para no sonar fuera de lugar.
| Estructura | Matiz Principal | Diferencia con 〜そばから |
| :--- | :--- | :--- |
| 〜とたん(に) | Inmediatez + Sorpresa | Se usa para eventos únicos; no implica repetición ni frustración. |
| 〜なり | Inmediatez + Acción sucesiva | Se usa para una secuencia rápida y neutral de eventos. |
| 〜そばから | Inmediatez + Futilidad | Se usa obligatoriamente para ciclos repetitivos de esfuerzo inútil. |
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar 〜そばから con verbos de estado? No, se requiere un verbo de acción o proceso. La estructura necesita una acción que genere un resultado que luego sea negado.
  2. 2¿Es muy informal? Es una estructura que se usa tanto en el habla cotidiana como en el ensayo escrito. Es perfectamente aceptable en contextos formales si el tema es una queja o un análisis de un problema.
  3. 3¿Por qué se siente tan diferente a apenas? Porque apenas es una conjunción temporal pura. 〜そばから es una construcción que combina tiempo con una carga modal de frustración. Es más un verbo de sentimiento que un conector temporal.

Formation Table

Verb Form Example Meaning
Dictionary
書くそばから
As soon as I write
Past
書いたそばから
As soon as I wrote

Meanings

Used to express that as soon as one action is completed, another action occurs that negates or repeats the first one.

1

Immediate Negation

The first action is immediately undone by the second.

“覚えるそばから忘れる。”

“教えるそばから間違える。”

2

Rapid Repetition

The action happens repeatedly in quick succession.

“届くそばから売れていく。”

“来るそばから処理する。”

Reference Table

Reference table for El patrón de "Cuento de nunca acabar" (〜soba kara)
Construcción Ejemplo Traducción
Verbo (Forma diccionario) + そばから
{片付ける|かたづける}そばから
Tan pronto como limpio...
Verbo (Forma Ta) + そばから
{食べた|たべた}そばから
Tan pronto como comí...
Par común
{覚える|おぼえる}そばから{忘れる|わすれる}
Olvidar tan pronto como aprendo
Par común
{稼ぐ|かせぐ}そばから{使う|つかう}
Gastar tan pronto como gano
Par común
{直す|なおす}そばから{壊れる|こわれる}
Romperse tan pronto como lo arreglo

Espectro de formalidad

Formal
覚えるそばから忘れてしまいます。

覚えるそばから忘れてしまいます。 (General conversation)

Neutral
覚えるそばから忘れます。

覚えるそばから忘れます。 (General conversation)

Informal
覚えるそばから忘れる。

覚えるそばから忘れる。 (General conversation)

Jerga
覚えるそばから忘れちゃう。

覚えるそばから忘れちゃう。 (General conversation)

El Ciclo de Soba Kara

〜そばから

Acción A (Esfuerzo)

  • 片付ける Limpiar
  • 稼ぐ Ganar dinero

Acción B (Deshaciendo)

  • 散らかる Se ensucia
  • 使う Gastarlo

Soba kara vs. Tatotan

〜そばから
Repetitivo Sucede una y otra vez
Deshaciendo El esfuerzo se desperdicia
〜たとたん
Único Sucedió una vez
Sorpresa Evento inesperado

¿Uso Soba kara?

1

¿La acción B ocurre inmediatamente después de la A?

YES
Verificar repetición
NO
Usar 'ato de' etc.
2

¿Es un ciclo repetitivo?

YES
Usar 〜そばから
NO ↓

Contextos Comunes

💸

Dinero

  • • Ganar/Gastar
  • • Ahorrar/Retirar
🧹

Tareas del hogar

  • • Limpiar/Ensuciar
  • • Lavar/Sucio
🧠

Memoria

  • • Aprender/Olvidar
  • • Leer/Olvidar
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

掃除するそばから汚れる。

It gets dirty as soon as I clean it.

2

食べるそばからお腹が空く。

I get hungry as soon as I eat.

3

書くそばから消す。

I erase as soon as I write.

4

買うそばから壊れる。

It breaks as soon as I buy it.

1

覚えるそばから忘れる。

I forget as soon as I learn.

2

作るそばから食べる。

We eat as soon as we make it.

3

届くそばから売れる。

They sell as soon as they arrive.

4

教えるそばから間違える。

They make mistakes as soon as I teach them.

1

片付けるそばから散らかす。

He makes a mess as soon as I clean up.

2

来るそばから処理する。

I process them as soon as they come.

3

読むそばから内容を忘れる。

I forget the content as soon as I read it.

4

植えるそばから鳥に食べられる。

They get eaten by birds as soon as I plant them.

1

稼ぐそばから使ってしまう。

I spend money as soon as I earn it.

2

修理するそばから壊れる。

It breaks as soon as I repair it.

3

話すそばから矛盾する。

He contradicts himself as soon as he speaks.

4

印刷するそばからインクが切れる。

The ink runs out as soon as I print.

1

積み上げるそばから崩れていく。

It collapses as soon as I stack it up.

2

解くそばから新しい問題が出る。

New problems appear as soon as I solve them.

3

説明するそばから反論される。

I get countered as soon as I explain.

4

収穫するそばから腐り始める。

They start rotting as soon as I harvest them.

1

構築するそばから陳腐化する。

It becomes obsolete as soon as I build it.

2

制定するそばから抜け穴が見つかる。

Loopholes are found as soon as it is enacted.

3

出版するそばから海賊版が出回る。

Pirated versions circulate as soon as it is published.

4

開発するそばから模倣品が作られる。

Imitations are made as soon as it is developed.

Fácil de confundir

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs 〜やいなや

Both express sequence, but 'yainaya' is purely temporal.

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs 〜とたん

Both express sequence, but 'totan' is for sudden, unexpected events.

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs 〜か〜ないかのうちに

Both express sequence, but this is for near-simultaneity.

Errores comunes

✗

学校に行ったそばから勉強した

✓

学校で習うそばから忘れる

Used for simple sequence instead of cyclical negation.
✗

食べたそばからお腹が空いた

✓

食べたそばからお腹が空く

Tense mismatch for habitual actions.
✗

掃除したそばから汚した

✓

掃除するそばから汚れる

Incorrect subject/object mapping.
✗

寝るそばから起きる

✓

寝るそばから起きる (Wait, this is correct, but check context)

Contextual usage is key.
✗

雨が降るそばから止んだ

✓

雨が降るそばから止む

Static weather verbs don't fit the cycle well.
✗

本を読んだそばから本を閉じた

✓

本を読んだそばから内容を忘れる

Needs a result that negates the first action.
✗

走るそばから疲れる

✓

走るそばから息が切れる

Needs a more direct 'undoing' result.
✗

仕事が終わるそばから帰る

✓

仕事が終わるそばから新しい仕事が来る

Needs the 'cycle' nuance.
✗

料理を作るそばから食べる

✓

料理を作るそばから食べられる

Passive voice is often better for this context.
✗

話すそばから聞く

✓

話すそばから忘れる

Needs a negative result.
✗

開発するそばから売る

✓

開発するそばから模倣される

Needs the 'undoing' nuance.
✗

書くそばから出版する

✓

書くそばから修正する

Needs the 'cycle' nuance.
✗

考えるそばから話す

✓

考えるそばから忘れる

Needs a negative result.

Patrones de oraciones

___するそばから___する。

___したそばから___してしまう。

___するそばから___が繰り返される。

___するそばから___ていく。

Real World Usage

Social Media common

勉強するそばから忘れる。泣きたい。

Workplace common

届くそばから発送してください。

Parenting very common

片付けるそばから散らかすのやめて！

Cooking occasional

作るそばからつまみ食いする。

Tech Support occasional

修正するそばから新しいバグが出る。

Gardening occasional

植えるそばから鳥に食べられる。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Truco visual

Imagina que estás construyendo un castillo de arena en la playa. Justo cuando lo terminas, una ola lo destruye. Esa ola constante es そばから. «波が来るそばから城が崩れる» (Tan pronto como llega la ola, el castillo se derrumba).
⚠️

No para eventos únicos

¡Ojo! No uses 〜そばから si algo solo ocurrió una vez. Para sorpresas puntuales, usa 〜たとたん. Por ejemplo, «立ち上がったとたん、めまいがした» (Me mareé tan pronto como me levanté).
💬

Herramienta para desahogarse

Este es un punto gramatical muy popular para quejarse de los niños, las mascotas o los empleados que no aprenden. Es tu aliado para expresar frustración. «部下に注意するそばから、また同じミスをする» (Tan pronto como advierto a mi subordinado, vuelve a cometer el mismo error).

Smart Tips

Use 'soba kara' to emphasize how annoying it is.

掃除したあとで汚れた。 → 掃除するそばから汚れる！

Use it to show high speed.

届いたあとで売れた。 → 届くそばから売れていく。

Use it to show frustration.

覚えたあとで忘れた。 → 覚えるそばから忘れる。

Use it to show high demand.

作ったあとで食べた。 → 作るそばから食べる。

Pronunciación

so-ba-ka-ra

Rhythm

Ensure a slight pause after 'soba kara' to emphasize the second action.

Frustrated

掃除するそばから↑汚れる↓

Rising pitch on the first verb, falling on the second to show annoyance.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of a 'Soba' noodle shop: you eat the soba as soon as the chef makes it.

Asociación visual

A person sweeping leaves, but the wind blows them back onto the path immediately.

Rhyme

Soba kara, undo the drama.

Story

Taro is a messy kid. His mom cleans his room (Action A). The moment she leaves, Taro throws his toys everywhere (Action B). She cleans it 'soba kara' he messes it up.

Word Web

掃除汚れる覚える忘れる作る食べる

Desafío

Write 3 sentences about things in your life that never stay finished.

Notas culturales

This is often used by parents to describe the endless cycle of cleaning after children.

Derived from 'soba' (side/near) and 'kara' (from).

Inicios de conversación

“

最近、何か「そばから」やってしまうことはありますか？

“

仕事で「届くそばから売れる」ような状況はありますか？

“

勉強で「覚えるそばから忘れる」ことはありますか？

“

料理を作るとき、「作るそばから食べる」ことはありますか？

Temas para diario

Describe a chore you hate because it never stays finished.
Write about a time you felt like your work was futile.
Explain a process in your job that is extremely fast-paced.
Describe a bad habit you have.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio en blanco con la forma correcta.

I wipe the table, but my kids dirty it again immediately. テーブルを___そばから汚される。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 拭く (fuku)
Necesitas la forma diccionario (o la forma Ta) antes de そばから. 拭く (fuku) es la forma diccionario. ¡Así de simple!
¿Qué frase describe correctamente un ciclo repetitivo? Opción múltiple

Selecciona la frase más natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 辞書で調べるそばから、単語を忘れてしまう。(Olvido las palabras tan pronto como las busco en el diccionario.)
Las opciones 1 y 3 describen eventos únicos. La opción 2 describe un ciclo frustrante y repetitivo, que es la función principal de そばから. ¡Esa es la clave!
Encuentra el uso inusual. Error Correction

Find and fix the mistake:

¿Qué frase usa `そばから` de forma antinatural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 宝くじが当たるそばから家を買った。(Compré una casa tan pronto como gané la lotería)
Ganar la lotería es (normalmente) un evento único, no un ciclo repetitivo. Usa 〜たとたん o 〜てすぐに en su lugar. ¡No es algo que te pase cada día!

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

掃除する___汚れる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
It describes a cycle of cleaning and getting dirty.
Choose the most natural sentence. Opción múltiple

Which sentence implies a repetitive cycle?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 覚えるそばから忘れる
Soba kara is for cycles.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

学校に行ったそばから勉強した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校で習うそばから忘れる
Needs a cyclical context.
Reorder the words. Sentence Reorder

そばから / 汚れる / 掃除する

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掃除するそばから汚れる
Correct order is Verb + soba kara + Result.
Translate to Japanese. Traducción

I spend money as soon as I earn it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 稼ぐそばから使う
Soba kara captures the cycle.
Match the verb with its 'undoing' result. Match Pairs

Match: 掃除する

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 汚れる
Cleaning is undone by getting dirty.
Which verb is best for 'soba kara'? Opción múltiple

Choose the most dynamic verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掃除する
Soba kara needs dynamic verbs.
Fill in the blank.

届く___売れる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
It describes a rapid, repetitive cycle.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa la frase que describe un esfuerzo inútil. Completar huecos

雪かきを___そばから、また雪が積もってくる。(Tan pronto como quito la nieve, vuelve a acumularse.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: する
Selecciona la combinación de partículas correcta. Completar huecos

書く___消す。(Escribir e inmediatamente borrar.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
Identifica el matiz. Opción múltiple

What does '聞くそばから忘れる' imply?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lo olvido inmediatamente y repetidamente.
Corrige el uso del tiempo. Error Correction

彼は座っているそばから寝た。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は座ったとたん寝た。
Traduce este pensamiento. Traducción

稼ぐそばから使ってしまう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gasto el dinero tan pronto como lo gano.
Empareja la acción con el resultado típico de 'soba kara'. Match Pairs

Empareja las lógicas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Limpiar (片付ける) -> Ensuciarse (散らかる)
Organiza la frase correctamente. Sentence Reorder

Organiza: [そばから] [作った] [食べられた] [料理を]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 料理を作ったそばから食べられた
¿Qué situación encaja con 'soba kara'? Opción múltiple

Situación: Arreglas un error, el usuario lo reporta de nuevo. Lo arreglas, reportan otro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Encaja con 'soba kara'
Conjuga 'decir' (iu). Completar huecos

言った___、彼は約束を破る。(Justo después de que le digo, él rompe la promesa.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
Encuentra el error de lógica. Error Correction

勉強するそばから賢くなる (Me vuelvo más inteligente tan pronto como estudio).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Antinatural

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, but it's less common. It's usually for things that feel like a cycle.

It's neutral. You can use it in casual conversation or descriptive writing.

Not necessarily, but it often is.

It means the cycle already happened.

No, 'yainaya' is for timing, 'soba kara' is for cycles.

No, it must be a verb.

Because it implies the first action was useless.

Yes, to describe high-speed workflows.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish partial

tan pronto como

The 'undoing' nuance is absent in Spanish.

French partial

aussitôt que

The cycle nuance is missing.

German partial

sobald

The frustration nuance is missing.

Japanese partial

〜やいなや

The cycle nuance is specific to 'soba kara'.

Arabic partial

بمجرد أن

The cycle nuance is missing.

Chinese partial

一...就...

The cycle nuance is missing.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Empezando con... y Continuando (〜を皮切りに)

Related Grammar Rules

C1

El patrón de énfasis extremo: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

¿Alguna vez has estado tan molesto que 'muy molesto' simplemente no es suficiente? Ahí es donde entran `極まる` (kiwamar...
A2

Expresar Deseo: "Quiero..." (～tai)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el reto qu...
B2

Sentimientos Incontrolables: ~てならない (~te naranai)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar nuestros sentimientos de forma muy directa,...
A2

Antes de hacer X (Mae ni)

### Overview En el aprendizaje del japonés, establecer una secuencia clara de eventos es fundamental para que tus inter...
C1

Símiles literarios: Como y como si (~gotoku / ~gotoki)

Overview ¿Alguna vez has querido sonar como un legendario maestro de la espada o un erudito poético del período Heian? A...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!