C2 Expressions & Patterns 12 min read Schwer

Das „Kaum gemacht, schon wieder hin“-Muster (〜soba kara)

Nutze «〜そばから», um dich über einen nervigen Kreislauf zu beschweren, in dem deine Mühe durch «片付ける» oder «覚える» sofort wieder verpufft.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 〜そばから to describe an action that is immediately undone or repeated by another action.

  • Attach to the dictionary form or past tense of a verb.
  • Implies a cycle where the first action is rendered ineffective.
  • Focuses on the rapid, almost frustrating, repetition of events.
Verb(dict/past) + そばから + Verb(result)

Overview

### Overview
Stell dir vor, du bist in der Bibliothek, versuchst verzweifelt, japanische Vokabeln für deine nächste Prüfung zu pauken, und kaum hast du ein Wort gelernt, ist es wie durch Geisterhand wieder aus deinem Gedächtnis verschwunden. Dieses frustrierende Gefühl, gegen eine unsichtbare Wand zu laufen, bei der jede Anstrengung unmittelbar zunichtegemacht wird, ist genau das, was die japanische Konstruktion 〜そばから (~soba kara) einfängt. Im Deutschen haben wir dafür keine direkte, eins-zu-eins Entsprechung, die so präzise diesen zyklischen Charakter der Vergeblichkeit ausdrückt.
Wir würden es umschreiben mit „kaum habe ich X getan, passiert schon wieder Y“ oder „ständig passiert Y, sobald ich X mache“. Doch 〜そばから ist weitaus spezifischer: Es impliziert nicht nur eine zeitliche Abfolge, sondern eine fast schon schicksalhafte, wiederkehrende Negierung deiner Arbeit. Es ist das grammatikalische Äquivalent zum Sisyphos-Mythos.
Für dich als C2-Lerner ist es wichtig zu verstehen, dass 〜そばから kein neutrales „sobald“ ist. Es ist ein Ausdruck der Resignation oder Exasperation. Wenn du es benutzt, signalisierst du deinem Gegenüber sofort: „Ich bin genervt, weil das hier ein endloser, unproductive Kreislauf ist.“ Während das Deutsche oft mit Adverbien wie „ständig“, „schon wieder“ oder „unmittelbar“ arbeiten muss, um diese Nuance zu transportieren, trägt 〜そばから diese emotionale Ladung bereits in seiner morphologischen Struktur.
Es ist ein mächtiges Werkzeug, um Frustration in einer Weise auszudrücken, die einem Muttersprachler sofort natürlich und nachvollziehbar erscheint.
### How This Grammar Works
Die Konstruktion 〜そばから setzt sich aus そば (soba – Seite, Nähe) und から (kara – von) zusammen. Wörtlich könnte man es als „von der Seite aus“ interpretieren, was im Japanischen eine räumliche Metapher für eine zeitliche Unmittelbarkeit ist. Stell dir vor, das Ereignis B steht direkt neben Ereignis A und wartet nur darauf, sofort zuzuschlagen, sobald A beendet ist.
Im Deutschen entspricht dies am ehesten einer Kombination aus einer temporalen Konjunktion wie „kaum“ und einer adverbialen Verstärkung für die Wiederholung. Ein wichtiger Vergleichspunkt ist hier der Unterschied zwischen einer einfachen zeitlichen Abfolge (wie bei „als“ oder „sobald“) und der inhärenten zyklischen Natur von 〜そばから. Im Deutschen sagen wir: „Sobald ich das Fenster geputzt habe, regnet es.“ Das ist eine einfache Beobachtung.
Im Japanischen jedoch impliziert 窓(まど)を拭いた(ふいた)そばから雨(あめ)が降る(ふる) nicht nur die Abfolge, sondern das Gefühl: „Es ist wie verhext, es passiert immer wieder, meine Arbeit ist umsonst.“ Diese „Unproduktivitäts-Komponente“ ist der entscheidende Unterschied zum deutschen „sobald“. Während „sobald“ (oder „gleich nachdem“) rein faktisch ist, ist 〜そばから subjektiv-emotional. Es ist ein „Klagelaut“ in grammatikalischer Form.
Die deutsche Grammatik kennt zwar Partikeln wie „schon wieder“ oder „doch“, um Frustration auszudrücken, aber 〜そばから fungiert als eine feststehende Struktur, die das Verb direkt in diesen negativen Kontext zwingt. Es ist diese logische Stringenz, die das Japanische hier so präzise macht: Der Satzbau selbst liefert die emotionale Bewertung mit, ohne dass man zusätzliche Adjektive oder Ausrufezeichen benötigt.
### Formation Pattern
Die Bildung ist erfreulich logisch. Du hängst そばから entweder an die Wörterbuchform (Nicht-Vergangenheit) oder die ta-Form (Vergangenheit) des Verbs. Die Wahl der Form bestimmt, ob du den Prozess als allgemeine Gesetzmäßigkeit oder als spezifisches, frustrierendes Ereignis betonst.
| Verbform | Struktur | Beispiel | Nuance |
|---|---|---|---|
| Wörterbuchform | V-る + そばから | 覚える(おぼえる)そばから | Fokus auf den generellen, unendlichen Kreislauf. |
| ta-Form | V-た + そばから | 片付けた(かたづけた)そばから | Fokus auf die abgeschlossene, aber sofort zunichtegemachte Handlung. |
Die Wörterbuchform suggeriert eine Art „Naturgesetz“ deiner persönlichen Frustration (z.B. „immer wenn ich lerne, vergesse ich“), während die ta-Form den Schmerz der gerade erst vollendeten, nun aber wertlosen Anstrengung betont (z.B. „ich habe es gerade fertig gemacht, und zack, schon wieder kaputt“).
Diese Unterscheidung ist für C2-Niveau essenziell, um die richtige emotionale Nuance zu treffen.
### When To Use It
Du solltest 〜そばから immer dann einsetzen, wenn du ausdrücken willst, dass eine Handlung A durch eine Handlung B systematisch und unmittelbar entwertet wird. Es ist ideal für:
  1. 1Alltägliche Ärgernisse im Haushalt oder Büro: Wenn du das Gefühl hast, gegen Windmühlen zu kämpfen. „Kaum habe ich die E-Mails beantwortet, kommen schon wieder neue rein“ – メール(me-ru)を返した(かえした)そばから、また新着(しんちゃく)が溜まる(たまる).
  1. 1Persönliche Defizite: Wenn du dich über deine eigene Vergesslichkeit oder Ineffizienz beklagst. „Ich lerne es, aber mein Gehirn löscht es sofort wieder“ – 覚えた(おぼえた)そばから忘れる(わすれる).
  1. 1Systemische Probleme: Wenn eine Maschine oder ein Prozess ständig versagt. „Der Drucker druckt, und sofort ist das Papier wieder gestaut“ – 印刷(いんさつ)したそばから紙詰まり(かみづまり)する.
Es ist wichtig, dass die Handlung B die Handlung A nicht nur folgt, sondern sie *negativ beeinflusst*. Es ist kein Wort für neutrale Prozesse. Wenn du in der Uni sagst: „Kaum war die Vorlesung zu Ende, bin ich zum Mittagessen gegangen“, wäre そばから absolut falsch, weil dein Mittagessen die Vorlesung nicht „negativiert“.
Hier müsstest du 〜なり oder 〜とたん verwenden.
### Common Mistakes
Für uns Deutsche ist die Interferenz aus der Muttersprache bei dieser Struktur besonders tückisch, da wir dazu neigen, jedes „sobald“ mit der gleichen Struktur zu übersetzen. Hier sind die drei häufigsten Fehler:
  1. 1Verwechslung mit neutraler Abfolge: Deutsche Muttersprachler nutzen そばから oft für neutrale Ereignisse (z.B. „Sobald ich ankam, begrüßte mich mein Chef“). Das klingt für Japaner absurd, als würdest du dich darüber beschweren, dass dein Chef dich begrüßt hat! Warum? Weil そばから zwingend eine negative Konnotation der Vergeblichkeit trägt.
  1. 1Einmaligkeit vs. Wiederholung: Wir benutzen im Deutschen „kaum... da“ auch für einmalige Ereignisse. そばから erfordert aber fast immer eine implizite Wiederholung. Wenn du es für ein einmaliges Ereignis nutzt (z.B. „Kaum habe ich das Haus verlassen, fing es an zu regnen“), klingt das unnatürlich. Warum? Weil そばから den Charakter eines „ewigen Kampfes“ hat, nicht eines einzelnen Zufalls.
  1. 1Fehlende Kausalität der Negierung: Manchmal nutzen Lernende es für Handlungen, die sich nicht gegenseitig beeinflussen. „Kaum habe ich das Fenster geöffnet, habe ich ein Buch gelesen.“ Das ist grammatikalisch zwar möglich, aber semantisch vollkommen sinnfrei. Warum? Weil die deutsche Logik der zeitlichen Nähe nicht automatisch die japanische Logik der „konsekutiven Negierung“ beinhaltet.
### Contrast With Similar Patterns
Um ein C2-Niveau zu erreichen, musst du die feinen Unterschiede zu anderen „sobald“-Strukturen kennen. Hier ist eine Übersicht, die dir hilft, die richtige Wahl zu treffen:
| Struktur | Fokus | Emotionale Färbung | Kontext |
|---|---|---|---|
| 〜そばから | Zyklische Negierung | Frustration, Vergeblichkeit | Wiederkehrende, nervige Prozesse. |
| 〜とたん | Plötzlichkeit | Überraschung, Schock | Einmalige, oft unerwartete Ereignisse. |
| 〜なり | Unmittelbare Abfolge | Neutral, oft absichtlich | Eine Handlung führt direkt zur nächsten (z.B. „Er nahm den Hörer ab und legte sofort auf“). |
| 〜か〜ないかのうちに | Zeitliche Knappheit | Objektive Feststellung | „Kaum war X passiert, passierte Y“ (zeitlich extrem eng). |
### Quick FAQ
Frage: Kann ich そばから auch für positive Dinge verwenden, wenn ich sie ironisch meine?
Antwort: Ja, Ironie ist ein fortgeschrittenes Stilmittel. Wenn du sagst: „Kaum habe ich Geld verdient, ist es schon wieder für Luxus weg“, kannst du das nutzen, um deine eigene Verschwendungssucht zu beklagen. Aber Vorsicht: Es bleibt negativ.
Frage: Ist そばから ein Schriftsprachen-Ausdruck?
Antwort: Nein, es ist sehr gebräuchlich in der gesprochenen Sprache, besonders wenn man sich bei Freunden oder Kollegen über den Alltag auslässt. Es ist jedoch zu informell für eine formelle Rede vor dem Vorstand.
Frage: Was ist der Hauptunterschied zu 〜たびに?
Antwort: 〜たびに bedeutet „jedes Mal, wenn“. Es ist rein repetitiv. そばから fügt die Komponente der „unmittelbaren, frustrierenden Negierung“ hinzu. たびに ist neutral, そばから ist emotional aufgeladen.

Formation Table

Verb Form Example Meaning
Dictionary
書くそばから
As soon as I write
Past
書いたそばから
As soon as I wrote

Meanings

Used to express that as soon as one action is completed, another action occurs that negates or repeats the first one.

1

Immediate Negation

The first action is immediately undone by the second.

“覚えるそばから忘れる。”

“教えるそばから間違える。”

2

Rapid Repetition

The action happens repeatedly in quick succession.

“届くそばから売れていく。”

“来るそばから処理する。”

Reference Table

Reference table for Das „Kaum gemacht, schon wieder hin“-Muster (〜soba kara)
Konstruktion Beispiel Übersetzung
Verb (Wörterbuch) + そばから
{片付ける|かたづける}そばから
Kaum räume ich auf...
Verb (Ta-Form) + そばから
{食べた|たべた}そばから
Kaum habe ich gegessen...
Häufiges Paar
{覚える|おぼえる}そばから{忘れる|わすれる}
Vergessen, sobald man es lernt
Häufiges Paar
{稼ぐ|かせぐ}そばから{使う|つかう}
Ausgeben, sobald man es verdient
Häufiges Paar
{直す|なおす}そばから{壊れる|こわれる}
Kaputtgehen, sobald man es repariert

Formalitätsspektrum

Formell
覚えるそばから忘れてしまいます。

覚えるそばから忘れてしまいます。 (General conversation)

Neutral
覚えるそばから忘れます。

覚えるそばから忘れます。 (General conversation)

Informell
覚えるそばから忘れる。

覚えるそばから忘れる。 (General conversation)

Umgangssprache
覚えるそばから忘れちゃう。

覚えるそばから忘れちゃう。 (General conversation)

Der Soba-Kara-Kreislauf

〜そばから

Aktion A (Anstrengung)

  • 片付ける Aufräumen
  • 稼ぐ Geld verdienen

Aktion B (Zunichtemachen)

  • 散らかる Unordnung
  • 使う Ausgeben

Soba-kara vs. Totan

〜そばから
Wiederholend Passiert immer wieder
Vergeblich Mühe ist umsonst
〜たとたん
Einmalig Nur einmal passiert
Überraschung Unerwartet

Benutze ich Soba-kara?

1

Passiert B sofort nach A?

YES
Wiederholung prüfen
NO
Nutze 'ato de' etc.
2

Ist es ein Teufelskreis?

YES
Nutze 〜そばから
NO ↓

Typische Kontexte

💸

Geld

  • • Verdienen/Ausgeben
  • • Sparen/Abheben
🧹

Haushalt

  • • Putzen/Dreck
  • • Waschen/Schmutz
🧠

Gedächtnis

  • • Lernen/Vergessen
  • • Lesen/Vergessen
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

掃除するそばから汚れる。

It gets dirty as soon as I clean it.

2

食べるそばからお腹が空く。

I get hungry as soon as I eat.

3

書くそばから消す。

I erase as soon as I write.

4

買うそばから壊れる。

It breaks as soon as I buy it.

1

覚えるそばから忘れる。

I forget as soon as I learn.

2

作るそばから食べる。

We eat as soon as we make it.

3

届くそばから売れる。

They sell as soon as they arrive.

4

教えるそばから間違える。

They make mistakes as soon as I teach them.

1

片付けるそばから散らかす。

He makes a mess as soon as I clean up.

2

来るそばから処理する。

I process them as soon as they come.

3

読むそばから内容を忘れる。

I forget the content as soon as I read it.

4

植えるそばから鳥に食べられる。

They get eaten by birds as soon as I plant them.

1

稼ぐそばから使ってしまう。

I spend money as soon as I earn it.

2

修理するそばから壊れる。

It breaks as soon as I repair it.

3

話すそばから矛盾する。

He contradicts himself as soon as he speaks.

4

印刷するそばからインクが切れる。

The ink runs out as soon as I print.

1

積み上げるそばから崩れていく。

It collapses as soon as I stack it up.

2

解くそばから新しい問題が出る。

New problems appear as soon as I solve them.

3

説明するそばから反論される。

I get countered as soon as I explain.

4

収穫するそばから腐り始める。

They start rotting as soon as I harvest them.

1

構築するそばから陳腐化する。

It becomes obsolete as soon as I build it.

2

制定するそばから抜け穴が見つかる。

Loopholes are found as soon as it is enacted.

3

出版するそばから海賊版が出回る。

Pirated versions circulate as soon as it is published.

4

開発するそばから模倣品が作られる。

Imitations are made as soon as it is developed.

Leicht verwechselbar

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs. 〜やいなや

Both express sequence, but 'yainaya' is purely temporal.

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs. 〜とたん

Both express sequence, but 'totan' is for sudden, unexpected events.

The "One Step Forward, Two Steps Back" Pattern (〜soba kara) vs. 〜か〜ないかのうちに

Both express sequence, but this is for near-simultaneity.

Häufige Fehler

✗

学校に行ったそばから勉強した

✓

学校で習うそばから忘れる

Used for simple sequence instead of cyclical negation.
✗

食べたそばからお腹が空いた

✓

食べたそばからお腹が空く

Tense mismatch for habitual actions.
✗

掃除したそばから汚した

✓

掃除するそばから汚れる

Incorrect subject/object mapping.
✗

寝るそばから起きる

✓

寝るそばから起きる (Wait, this is correct, but check context)

Contextual usage is key.
✗

雨が降るそばから止んだ

✓

雨が降るそばから止む

Static weather verbs don't fit the cycle well.
✗

本を読んだそばから本を閉じた

✓

本を読んだそばから内容を忘れる

Needs a result that negates the first action.
✗

走るそばから疲れる

✓

走るそばから息が切れる

Needs a more direct 'undoing' result.
✗

仕事が終わるそばから帰る

✓

仕事が終わるそばから新しい仕事が来る

Needs the 'cycle' nuance.
✗

料理を作るそばから食べる

✓

料理を作るそばから食べられる

Passive voice is often better for this context.
✗

話すそばから聞く

✓

話すそばから忘れる

Needs a negative result.
✗

開発するそばから売る

✓

開発するそばから模倣される

Needs the 'undoing' nuance.
✗

書くそばから出版する

✓

書くそばから修正する

Needs the 'cycle' nuance.
✗

考えるそばから話す

✓

考えるそばから忘れる

Needs a negative result.

Satzmuster

___するそばから___する。

___したそばから___してしまう。

___するそばから___が繰り返される。

___するそばから___ていく。

Real World Usage

Social Media common

勉強するそばから忘れる。泣きたい。

Workplace common

届くそばから発送してください。

Parenting very common

片付けるそばから散らかすのやめて！

Cooking occasional

作るそばからつまみ食いする。

Tech Support occasional

修正するそばから新しいバグが出る。

Gardening occasional

植えるそばから鳥に食べられる。

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der Sandburg-Trick

Stell dir vor, du baust eine Sandburg, während die Wellen sie ständig wieder wegspülen. Diese Welle ist «そばから». «直すそばから壊される。»
⚠️

Nicht für Einmaliges

Benutze das nicht, wenn etwas nur einmal passiert ist. Nimm «たとたん» für einmalige Überraschungen wie «窓を開けたとたん、虫が入ってきた。»
💬

Das perfekte Lästertool

Das ist die perfekte Grammatik, um dich über Kinder, Haustiere oder verpeilte Kollegen auszuheulen: «注意するそばから、またミスをする。»

Smart Tips

Use 'soba kara' to emphasize how annoying it is.

掃除したあとで汚れた。 → 掃除するそばから汚れる！

Use it to show high speed.

届いたあとで売れた。 → 届くそばから売れていく。

Use it to show frustration.

覚えたあとで忘れた。 → 覚えるそばから忘れる。

Use it to show high demand.

作ったあとで食べた。 → 作るそばから食べる。

Aussprache

so-ba-ka-ra

Rhythm

Ensure a slight pause after 'soba kara' to emphasize the second action.

Frustrated

掃除するそばから↑汚れる↓

Rising pitch on the first verb, falling on the second to show annoyance.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Soba' noodle shop: you eat the soba as soon as the chef makes it.

Visuelle Assoziation

A person sweeping leaves, but the wind blows them back onto the path immediately.

Rhyme

Soba kara, undo the drama.

Story

Taro is a messy kid. His mom cleans his room (Action A). The moment she leaves, Taro throws his toys everywhere (Action B). She cleans it 'soba kara' he messes it up.

Word Web

掃除汚れる覚える忘れる作る食べる

Herausforderung

Write 3 sentences about things in your life that never stay finished.

Kulturelle Hinweise

This is often used by parents to describe the endless cycle of cleaning after children.

Derived from 'soba' (side/near) and 'kara' (from).

Gesprächseinstiege

“

最近、何か「そばから」やってしまうことはありますか？

“

仕事で「届くそばから売れる」ような状況はありますか？

“

勉強で「覚えるそばから忘れる」ことはありますか？

“

料理を作るとき、「作るそばから食べる」ことはありますか？

Tagebuch-Impulse

Describe a chore you hate because it never stays finished.
Write about a time you felt like your work was futile.
Explain a process in your job that is extremely fast-paced.
Describe a bad habit you have.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form aus.

Ich wische den Tisch ab, aber meine Kinder machen ihn sofort wieder dreckig. テーブルを___そばから汚される。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 拭く (fuku)
Du brauchst die Wörterbuchform (oder die Ta-Form) vor 'そばから'. '拭く' ist die Wörterbuchform.
Welcher Satz beschreibt einen sich wiederholenden Teufelskreis? Multiple Choice

Wähle den natürlichen Satz aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 辞書で調べるそばから、単語を忘れてしまう。(Ich vergesse Wörter, sobald ich sie nachschlage.)
Option 1 und 3 sind einmalige Ereignisse. Option 2 beschreibt einen frustrierenden, sich wiederholenden Zyklus, was der Kern von 'そばから' ist.
Finde die unnatürliche Verwendung. Error Correction

Find and fix the mistake:

Welcher Satz nutzt 'そばから' falsch?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 宝くじが当たるそばから家を買った。(Ein Haus kaufen, sobald man im Lotto gewinnt)
Im Lotto zu gewinnen ist normalerweise eine einmalige Sache und kein ständiger Kreislauf. Nutze hier lieber '〜たとたん' oder '〜てすぐに'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

掃除する___汚れる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
It describes a cycle of cleaning and getting dirty.
Choose the most natural sentence. Multiple Choice

Which sentence implies a repetitive cycle?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 覚えるそばから忘れる
Soba kara is for cycles.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

学校に行ったそばから勉強した。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校で習うそばから忘れる
Needs a cyclical context.
Reorder the words. Sentence Reorder

そばから / 汚れる / 掃除する

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掃除するそばから汚れる
Correct order is Verb + soba kara + Result.
Translate to Japanese. Übersetzung

I spend money as soon as I earn it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 稼ぐそばから使う
Soba kara captures the cycle.
Match the verb with its 'undoing' result. Match Pairs

Match: 掃除する

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 汚れる
Cleaning is undone by getting dirty.
Which verb is best for 'soba kara'? Multiple Choice

Choose the most dynamic verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 掃除する
Soba kara needs dynamic verbs.
Fill in the blank.

届く___売れる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
It describes a rapid, repetitive cycle.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz über eine vergebliche Mühe. Lückentext

雪かきを___そばから、また雪が積もってくる。(Kaum schippe ich Schnee, bleibt er schon wieder liegen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: する
Wähle die richtige Partikel-Kombination. Lückentext

書く___消す。(Schreiben und sofort wieder löschen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
Bestimme die Nuance. Multiple Choice

Was impliziert '聞くそばから忘れる'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich vergesse sofort und immer wieder.
Korrigiere die Zeitform. Error Correction

彼は座っているそばから寝た。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は座ったとたん寝た。
Übersetze diesen Gedanken. Übersetzung

稼ぐそばから使ってしまう。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich gebe Geld aus, sobald ich es verdiene.
Verbinde die Aktion mit dem typischen 'Soba kara'-Resultat. Match Pairs

Ordne die logischen Paare zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Putzen (片付ける) -> Dreckig werden (散らかる)
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

Ordne an: [そばから] [作った] [食べられた] [料理を]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 料理を作ったそばから食べられた
Welche Situation passt zu 'soba kara'? Multiple Choice

Situation: Du fixt einen Bug, der User meldet ihn wieder. Du fixt ihn, er meldet einen anderen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Passt zu 'soba kara'
Wähle die passende Grammatik. Lückentext

言った___、彼は約束を破る。(Kaum sage ich es ihm, bricht er das Versprechen.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: そばから
Finde den logischen Fehler. Error Correction

勉強するそばから賢くなる (Ich werde klüger, sobald ich lerne).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Unnatürlich

Score: /10

FAQ (8)

Yes, but it's less common. It's usually for things that feel like a cycle.

It's neutral. You can use it in casual conversation or descriptive writing.

Not necessarily, but it often is.

It means the cycle already happened.

No, 'yainaya' is for timing, 'soba kara' is for cycles.

No, it must be a verb.

Because it implies the first action was useless.

Yes, to describe high-speed workflows.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

tan pronto como

The 'undoing' nuance is absent in Spanish.

French partial

aussitôt que

The cycle nuance is missing.

German partial

sobald

The frustration nuance is missing.

Japanese partial

〜やいなや

The cycle nuance is specific to 'soba kara'.

Arabic partial

بمجرد أن

The cycle nuance is missing.

Chinese partial

一...就...

The cycle nuance is missing.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Anfangen mit... und Fortfahren (〜を皮切りに)

Related Grammar Rules

C1

Das Muster der extremen Betonung: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau der japanischen Sprache bewegst, wirst du schnell merken, dass Standard-Int...
A2

Wunsch ausdrücken: „Ich will...“ (～tai)

### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das Ausdrücken von Wünschen ein zentraler Bestandt...
B2

Unkontrollierbare Gefühle: ~てならない (~te naranai)

### Overview Stell dir vor, du bist in einer Situation, in der ein Gefühl so tief in deinem Inneren sitzt, dass es dich...
A2

Bevor man etwas tut (Mae ni)

### Overview In der japanischen Sprache ist die Strukturierung von Zeitabläufen essenziell für eine klare Kommunikation...
C1

Literarische Vergleiche: Wie & Als ob (~gotoku / ~gotoki)

### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau bewegst, ist dir die alltägliche Art des Vergleichs – also `~のように` (n...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!