A1 Pronouns 7 min read Fácil

Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)

Você tem três ferramentas mágicas! Use er para palavras com 'der', sie para palavras com 'die' e es para palavras com 'das'.

Grammar Rule in 30 Seconds

In German, pronouns match the grammatical gender of the noun they replace, not the person's biological gender.

  • Use 'er' for masculine nouns: {der|m} Tisch -> er.
  • Use 'sie' for feminine nouns: {die|f} Lampe -> sie.
  • Use 'es' for neuter nouns: {das|n} Kind -> es.
Noun ({der|m}/{die|f}/{das|n}) ➡️ Pronoun (er/sie/es)

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo à sua jornada no alemão. Olha só, uma das primeiras barreiras que a gente encontra é o tal do gênero gramatical.
Em português, a gente tem o masculino e o feminino, certo? Por exemplo: 'o carro' (masculino) e 'a casa' (feminino). Até aí, tudo tranquilo.
O alemão, porém, traz um 'intruso' nessa história: o gênero neutro. Além do der (masculino) e die (feminino), eles usam o das para o neutro.
Por que isso importa? Porque no alemão, o pronome que a gente usa para substituir um substantivo precisa concordar perfeitamente com esse gênero. Em português, a gente usa 'ele' ou 'ela' para quase tudo, inclusive para objetos (ex: 'Onde está a chave?
Ela está na mesa'). No alemão, se o objeto for masculino, você usa er. Se for feminino, sie.
Se for neutro, es. Isso não tem nada a ver com o sexo biológico do objeto, é apenas uma forma de organizar a língua. É tipo um 'jogo de etiquetas' que você precisa aprender desde o dia um.
Se você ignorar isso, a frase soa estranha para um nativo, tipo alguém falando 'o casa' ou 'a carro' aqui no Brasil. Vamos dominar isso juntos, passo a passo!
### How This Grammar Works
No português, a gente tem uma facilidade enorme: a gente usa o pronome 'ele' ou 'ela' para quase tudo, e muitas vezes a gente até omite o sujeito. No alemão, o pronome é o 'substituto oficial' do substantivo. Quando você já mencionou um objeto, você não precisa ficar repetindo o nome dele o tempo todo; você usa o pronome correspondente.
A chave de ouro aqui é: você não olha para o objeto, você olha para o artigo que acompanha o substantivo no dicionário.
Imagine que você está no trabalho e quer falar sobre um arquivo. Em alemão, 'o arquivo' é der Ordner. Como ele é masculino, se você quiser dizer 'Ele está na mesa', você vai usar Er.
Se você estiver falando sobre uma lâmpada, die Lampe, você vai usar Sie. Se for um livro, das Buch, você usa Es. Sacou?
Em português, a gente diria 'Ele está na mesa' (para o arquivo), 'Ela está na mesa' (para a lâmpada) e 'Ele está na mesa' (para o livro). Percebeu como o nosso 'ele' cobre tanto o masculino quanto o neutro? No alemão, essa distinção é rígida.
Um ponto que confunde muito a gente é quando o objeto é uma pessoa. Se você fala das Mädchen (a menina), o alemão usa es porque a palavra é neutra gramaticalmente, apesar de ser uma menina. Isso é puramente gramatical!
Não tente encontrar lógica biológica em tudo, foque na estrutura da palavra. Aprender o substantivo junto com o artigo (sempre!) é o segredo para não se perder.
### Formation Pattern
Para formar frases, a regra é simples: identifique o gênero do substantivo e escolha o pronome correspondente. Veja a tabela abaixo para facilitar sua vida:
| Gênero Gramatical | Artigo | Pronome (Nominativo) | Tradução (Objeto) |
|---|---|---|---|
| Masculino | der | er | ele / isso |
| Feminino | die | sie | ela / isso |
| Neutro | das | es | isso |
| Plural | die | sie | eles / elas |
Exemplos práticos para você usar no dia a dia:
  • der Kaffee (o café): Er ist heiß. (Ele está quente.)
  • die Pizza (a pizza): Sie ist lecker. (Ela é gostosa.)
  • das Bier (a cerveja - note que em alemão é neutro!): Es ist kalt. (Ela está gelada.)
Note que, no plural, não importa o gênero original. Se você tem várias coisas, o pronome é sempre sie. É uma mão na roda, né?
### When To Use It
Você vai usar esses pronomes sempre que quiser evitar a repetição chata de substantivos. É a base da fluidez. Se você estiver no iFood pedindo algo ou conversando com alguém no WhatsApp, você vai usar isso o tempo todo.
  1. 1Respostas diretas: Alguém pergunta: 'Wo ist der Schlüssel?' (Onde está a chave?). Você responde: 'Er ist in der Tasche.' (Ele está na bolsa).
  2. 2Descrições contínuas: 'Ich habe ein das Auto. es(n) ist sehr schnell.' (Eu tenho um carro. Ele é muito rápido).
  3. 3Narrativas: Quando você conta o que aconteceu no seu dia, você usa er, sie ou es para manter o fluxo da história sem repetir os nomes dos objetos.
É tipo quando a gente fala: 'Comprei um celular novo. Ele é incrível'. O 'ele' substitui o celular. No alemão, a única diferença é que você precisa saber se o 'celular' é der, die ou das para escolher o 'ele' correto.
### Common Mistakes
  1. 1Interferência do Português (Omissão de Sujeito): A gente no Brasil ama omitir o sujeito ('Está na mesa'). No alemão, o pronome é obrigatório na maioria das vezes. Se você disser apenas 'Ist auf dem Tisch', soa incompleto. Você precisa do Er, Sie ou Es.
  2. 2Confundir Gênero Biológico com Gramatical: O erro clássico de achar que tudo que é 'homem' é er e 'mulher' é sie. Como mencionei, das Mädchen (menina) é neutro. O brasileiro tende a usar sie por causa do sexo da pessoa, mas a gramática exige es.
  3. 3Uso de 'Es' para tudo: Como em inglês existe o 'it', o brasileiro que também estuda inglês tenta traduzir o 'it' por es para qualquer objeto. Mas se o objeto for der Tisch (a mesa, que é masculina em alemão), você TEM que usar er, não es! Isso causa uma confusão mental grande no começo, mas com treino fica natural.
### Contrast With Similar Patterns
| Situação | Português (BR) | Alemão (DE) |
|---|---|---|
| Objeto Masculino | Ele | er |
| Objeto Feminino | Ela | sie |
| Objeto Neutro | Ele/Ela | es |
| Plural | Eles/Elas | sie |
Em português, a gente usa 'ele' para quase tudo que é masculino ou neutro. No alemão, o er é exclusivo para masculinos. O es é o 'coringa' para o neutro, algo que a gente não tem exatamente igual.
A maior diferença é que o nosso sistema é baseado em seres, enquanto o deles é baseado em 'caixinhas' gramaticais fixas.
### Quick FAQ
  1. 1Preciso decorar o gênero de todas as palavras? Sim, é essencial! Sempre que aprender um substantivo novo, aprenda com o artigo (der, die ou das). Não aprenda só a palavra isolada.
  2. 2Se eu errar o pronome, eles me entendem? Vão entender, mas vai soar como um erro gramatical básico. É como alguém dizendo 'o casa' em português. Não tenha medo de errar, mas tente corrigir aos poucos.
  3. 3Existe alguma dica para saber o gênero? Algumas terminações ajudam, mas o melhor é a repetição. Crie frases simples no seu dia a dia usando os objetos que você tem em casa (ex: Der Stuhl, Die Lampe, Das Handy). A prática leva à perfeição!

Pronoun Gender Matching

Noun Gender Article Pronoun English
Masculine
{der|m}
er
he/it
Feminine
{die|f}
sie
she/it
Neuter
{das|n}
es
it

Meanings

These pronouns replace nouns to avoid repetition. In German, they must agree with the grammatical gender of the noun they replace.

1

Replacing inanimate objects

Referring to things based on their assigned gender.

“{der|m} Apfel ist rot. Er schmeckt gut.”

“{die|f} Tasche ist neu. Sie ist blau.”

2

Referring to people

Referring to individuals by biological gender.

“{der|m} Mann ist groß. Er arbeitet viel.”

“{die|f} Frau ist nett. Sie lacht viel.”

Reference Table

Reference table for Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)
Gênero do Substantivo Artigo Pronome Frase de Exemplo
Masculino
{der|m}
er
{Der|m} Kaffee? Er ist heiß.
Feminino
{die|f}
sie
{Die|f} Pizza? Sie ist lecker.
Neutro
{das|n}
es
{Das|n} Buch? Es ist gut.
Plural
{die|f} (pl)
sie
{Die|f} Freunde? Sie kommen.

Espectro de formalidade

Formal
Der Tisch ist defekt.

Der Tisch ist defekt. (Broken furniture)

Neutro
Der Tisch ist kaputt.

Der Tisch ist kaputt. (Broken furniture)

Informal
Der Tisch ist hin.

Der Tisch ist hin. (Broken furniture)

Gíria
Der Tisch ist im Eimer.

Der Tisch ist im Eimer. (Broken furniture)

Substituição de Pronomes em Alemão

Pronome

Masculino

  • {der|m} Tisch a mesa -> er

Feminino

  • {die|f} Lampe a lâmpada -> sie

Neutro

  • {das|n} Buch o livro -> es

'It' (inglês) vs. Pronomes Alemães

Contexto em Inglês
The key (It) É pequena
The bag (It) É pesada
Lógica Alemã
{der|m} Schlüssel (Er) Er ist klein
{die|f} Tasche (Sie) Sie ist schwer

Qual pronome devo usar?

1

O substantivo está no plural?

YES
Use 'sie'
NO
Verifique o artigo
2

O artigo é 'der'?

YES
Use 'er'
NO ↓
3

O artigo é 'die'?

YES
Use 'sie'
NO
Use 'es' (para 'das')

Objetos Comuns e Seus Pronomes

♂️

Er (Masculino)

  • {der|m} Stuhl
  • {der|m} Kuli
  • {der|m} Kaffee
♀️

Sie (Feminino)

  • {die|f} Uhr
  • {die|f} Tasse
  • {die|f} Milch

Es (Neutro)

  • {das|n} Auto
  • {das|n} Bild
  • {das|n} Wasser

Exemplos por nível

1

{der|m} Stuhl ist neu. Er ist bequem.

The chair is new. It is comfortable.

2

{die|f} Lampe ist hell. Sie ist teuer.

The lamp is bright. It is expensive.

3

{das|n} Auto ist schnell. Es ist rot.

The car is fast. It is red.

4

{der|m} Hund bellt. Er ist hungrig.

The dog barks. He is hungry.

1

Ist {der|m} Kaffee heiß? Ja, er ist sehr heiß.

Is the coffee hot? Yes, it is very hot.

2

Wo ist {die|f} Zeitung? Sie liegt auf dem Tisch.

Where is the newspaper? It is lying on the table.

3

Wie ist {das|n} Wetter? Es ist heute schön.

How is the weather? It is nice today.

4

Ich sehe {der|m} Mann. Er ist mein Lehrer.

I see the man. He is my teacher.

1

Obwohl {der|m} Film lang ist, ist er sehr spannend.

Although the film is long, it is very exciting.

2

Wenn {die|f} Sonne scheint, ist sie sehr warm.

When the sun shines, it is very warm.

3

Das ist {das|n} Haus. Es gehört meinen Eltern.

That is the house. It belongs to my parents.

4

Er hat {der|m} Plan. Er ist gut durchdacht.

He has the plan. It is well thought out.

1

Die Entscheidung war schwierig, aber sie war notwendig.

The decision was difficult, but it was necessary.

2

Der Prozess ist komplex, da er viele Schritte erfordert.

The process is complex, as it requires many steps.

3

Das Ergebnis ist da. Es ist sehr positiv.

The result is here. It is very positive.

4

Der Vertrag ist unterschrieben. Er ist nun gültig.

The contract is signed. It is now valid.

1

Der Diskurs über die Klimakrise ist wichtig; er prägt unsere Zukunft.

The discourse on the climate crisis is important; it shapes our future.

2

Die Analyse der Daten zeigt, dass sie nicht konsistent sind.

The analysis of the data shows that they are not consistent.

3

Das Phänomen ist selten, doch es tritt regelmäßig auf.

The phenomenon is rare, yet it occurs regularly.

4

Der Wandel der Zeit ist unaufhaltsam; er verändert alles.

The change of time is unstoppable; it changes everything.

1

Der Geist der Epoche ist in diesem Werk spürbar; er durchdringt jede Zeile.

The spirit of the epoch is palpable in this work; it permeates every line.

2

Die Dialektik der Aufklärung ist komplex; sie fordert den Leser heraus.

The dialectic of enlightenment is complex; it challenges the reader.

3

Das Erbe der Vergangenheit ist schwer, aber es ist Teil unserer Identität.

The heritage of the past is heavy, but it is part of our identity.

4

Der Konsens ist erreicht; er bildet die Basis für die weitere Arbeit.

The consensus is reached; it forms the basis for further work.

Fácil de confundir

German Pronouns: Matching Gender (er, sie, es) vs Sie (she) vs. Sie (formal you)

Both look identical in writing.

German Pronouns: Matching Gender (er, sie, es) vs es (it) vs. das (that)

Both refer to neuter nouns.

German Pronouns: Matching Gender (er, sie, es) vs er (he) vs. der (the)

Both are masculine.

Erros comuns

Es ist ein Tisch.

Er ist ein Tisch.

Tisch is masculine ({der|m}).

Sie ist ein Buch.

Es ist ein Buch.

Buch is neuter ({das|n}).

Er ist eine Lampe.

Sie ist eine Lampe.

Lampe is feminine ({die|f}).

Das Mädchen ist schön. Er ist nett.

Das Mädchen ist schön. Es ist nett.

Mädchen is neuter ({das|n}).

Wo ist der Schlüssel? Es ist hier.

Wo ist der Schlüssel? Er ist hier.

Schlüssel is masculine.

Die Tasche ist teuer. Er ist schön.

Die Tasche ist teuer. Sie ist schön.

Tasche is feminine.

Das Kind spielt. Er lacht.

Das Kind spielt. Es lacht.

Kind is neuter.

Die Arbeit ist schwer. Es ist wichtig.

Die Arbeit ist schwer. Sie ist wichtig.

Arbeit is feminine.

Der Plan ist gut. Es funktioniert.

Der Plan ist gut. Er funktioniert.

Plan is masculine.

Das Auto ist schnell. Sie fährt gut.

Das Auto ist schnell. Es fährt gut.

Auto is neuter.

Padrões de frases

___ ist sehr schön.

Ist ___ gut? Ja, ___ ist gut.

Obwohl ___ alt ist, ist ___ noch gut.

___ ist nicht nur groß, sondern ___ ist auch teuer.

Real World Usage

Texting constant

Wo ist {das|n} Handy? Es ist hier.

Job Interview common

Der Plan ist gut. Er ist effizient.

Ordering Food very common

Die Suppe ist lecker. Sie ist heiß.

Social Media common

Das Foto ist toll. Es ist so schön.

Travel common

Der Zug ist spät. Er kommt in 5 Minuten.

Delivery App very common

Die Bestellung ist da. Sie ist vollständig.

⚠️

A Armadilha do 'It'

Cuidado! Nunca traduza 'it' (do inglês) como 'es' para objetos sem antes verificar o gênero da palavra em alemão.
Der Stuhl ist alt. Er ist kaputt.
(A cadeira é velha. Ela está quebrada.)
🎯

Aprenda Junto

Sempre aprenda o substantivo (a palavra) junto com o seu artigo (der, die ou das). Se você não souber o artigo, não conseguirá usar o pronome certo! der Kaffee, die Pizza, das Buch.
💬

A Lógica do 'Mädchen'

Embora 'Mädchen' (menina) seja gramaticalmente neutro ('das Mädchen'), em conversas do dia a dia, muitos alemães usam 'sie' (ela) para se referir a uma menina.
Das Mädchen? Sie ist lieb.
(A menina? Ela é legal.)

Smart Tips

Always visualize the article with the noun.

Tisch ist groß. {der|m} Tisch ist groß.

Guess based on common endings like -ung (feminine) or -er (masculine).

Die Zeitung ist alt. Die Zeitung ist alt. (Correct, -ung is feminine!)

Use a color-coded system for your notes.

Er, sie, es. Er (blue), Sie (pink), Es (green).

Slow down and think of the article before the pronoun.

Es ist gut (for a table). Er ist gut.

Pronúncia

IPA: /eːɐ̯/

Pronunciation of 'er'

The 'er' at the end of words or as a pronoun is often vocalized as a soft 'a' sound.

Declarative

Er ist gut. ↘

Falling intonation for statements.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Der' is 'er', 'Die' is 'sie', 'Das' is 'es'. It's all in the article!

Associação visual

Imagine a blue 'er' (masculine) sitting on a table, a pink 'sie' (feminine) holding a lamp, and a green 'es' (neuter) reading a book.

Rhyme

Der is er, Die is sie, Das is es, easy as can be!

Story

I saw {der|m} Mann. He (er) was tall. I saw {die|f} Frau. She (sie) was kind. I saw {das|n} Kind. It (es) was small.

Word Web

{der|m}{die|f}{das|n}ersiees

Desafio

Look around your room for 5 minutes. Name 3 objects and their gender, then say a sentence using the correct pronoun for each.

Notas culturais

Germans are very precise about gender. Using the wrong pronoun can sound like a child speaking.

In some dialects, gender assignment can vary slightly, but standard German remains the norm.

Swiss German speakers often use different articles, but standard German is used in writing.

These pronouns evolved from Old High German demonstrative pronouns.

Iniciadores de conversa

Wie findest du {der|m} Film?

Ist {die|f} Pizza gut?

Wie ist {das|n} Wetter heute?

Was hältst du von {der|m} Plan?

Temas para diário

Describe your favorite object in your room.
Write about your daily routine.
Describe a movie you recently watched.
Discuss a current event.

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Preencha a lacuna com o pronome correto (er, sie, es).

Wo ist {der|m} Laptop? ___ ist in der Tasche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er
Como 'Laptop' usa o artigo masculino {der|m}, o pronome correto é 'er'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Em relação a {die|f} Lampe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie ist sehr hell.
'Lampe' é feminina ({die|f}), então devemos usar 'sie'.
Encontre e corrija o erro no uso do pronome. Error Correction

Find and fix the mistake:

{Das|n} Brot ist frisch. Er schmeckt gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Brot ist frisch. Es schmeckt gut.
'Brot' é neutro ({das|n}), então o pronome deveria ser 'es', não 'er'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct pronoun.

{der|m} Hund bellt. ___ ist laut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er
Hund is masculine.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

{die|f} Katze schläft. ___ ist müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sie
Katze is feminine.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

{das|n} Kind spielt. Er ist glücklich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er -> Es
Kind is neuter.
Build a sentence. Sentence Building

Tisch / ist / er / groß

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist groß.
Correct word order.
Match the noun to the pronoun. Match Pairs

{der|m} Mann, {die|f} Frau, {das|n} Kind

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er, sie, es
Correct mapping.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

{der|m} Kaffee ist heiß. ___ schmeckt gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er
Kaffee is masculine.
Fill in the blank.

{die|f} Sonne scheint. ___ ist warm.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sie
Sonne is feminine.
Correct the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

{das|n} Auto ist schnell. Sie fährt gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie -> Es
Auto is neuter.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Escolha o pronome correto. Preencher as lacunas

{Die|f} Tasche ist blau. ___ ist sehr schön.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Escolha o pronome correto. Preencher as lacunas

{Der|m} Apfel ist grün. ___ ist sauer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er
Qual pronome substitui '{das|n} Fenster'? Múltipla escolha

Das Fenster ist offen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist offen.
Corrija o pronome para '{die|f} Zeitung'. Error Correction

Hier ist die Zeitung. Er ist interessant.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hier ist die Zeitung. Sie ist interessant.
Coloque as palavras na ordem correta para dizer 'Ele (o café) está quente'. Sentence Reorder

heiß / Er / ist / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er ist heiß.
Traduza para o alemão: 'O carro é velho. Ele é lento.' Tradução

Das Auto ist alt. It is slow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Auto ist alt. Es ist langsam.
Associe o artigo ao pronome. Match Pairs

Associe os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: match_pairs
Como você se refere a '{das|n} Mädchen'? Múltipla escolha

Das Mädchen ist hier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist hier.
Escolha o pronome plural. Preencher as lacunas

Wo sind die Kinder? ___ sind im Kino.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Corrija o pronome para '{der|m} Wein'. Error Correction

Der Wein ist gut. Es ist aus Italien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Der Wein ist gut. Er ist aus Italien.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It is a diminutive form. All words ending in -chen are neuter.

No, that would be grammatically incorrect and confusing.

No, you can repeat the noun, but pronouns make speech flow better.

Try to learn the article with the noun. If you forget, guess, but try to look it up later.

It can also mean 'they'. Context is key.

Yes, plural nouns use 'sie' (they).

Some nouns have different genders in different regions, but standard German is consistent.

Label objects in your house with their gender and pronoun.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

él/ella

German has a neuter gender, Spanish does not.

French moderate

il/elle

French lacks the neuter 'es'.

Japanese low

kare/kanojo/sore

Japanese has no gendered pronouns.

Arabic moderate

huwa/hiya

Arabic lacks a neuter pronoun.

Chinese low

Chinese has no gender distinction in pronouns.

English partial

he/she/it

English 'it' is neutral; German pronouns are gendered.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!