A1 Pronouns 14 min read Fácil

Alemão Formal: Usando 'Sie' e Pronomes Corretamente

Dominar o uso formal dos pronomes, como o Sie e os pronomes de gênero, deixa seu alemão polido e respeitoso. er, sie, es substituem o nome.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Sie' for formal situations and 'du' for friends; always capitalize 'Sie' to show respect.

  • Use 'Sie' (formal you) with strangers, teachers, or in business: 'Wie heißen Sie?'
  • Use 'du' (informal you) with friends, family, and children: 'Wie heißt du?'
  • Always capitalize 'Sie' and its forms ('Ihnen', 'Ihr') to distinguish from 'sie' (she/they).
Formal: Sie + Verb (3rd person plural) | Informal: du + Verb (2nd person singular)

Overview

Você já se sentiu como um disco riscado em uma entrevista de emprego? Você fica dizendo o contrato ou o gerente repetidamente. Soa travado.
Parece rígido. Pior ainda, faz você parecer um robô. O alemão tem uma arma secreta para isso: a anáfora.
Esse é só um nome chique para o uso de pronomes para se referir a coisas que você já mencionou. Na fala formal, esse é o seu passaporte para soar profissional e fluente. Não é só sobre ser educado.
É sobre o fluxo. Pense nisso como uma corrida de revezamento. Você começa com um substantivo.
Depois, passa o bastão para um pronome. Isso mantém a conversa rápida. Sem isso, você está apenas correndo sem sair do lugar.
É a diferença entre um livro didático chato e uma conversa real. Em alemão, isso fica complicado por causa dos gêneros. Você tem que lembrar se o seu café é um ele ou se a sua bolsa é uma ela.
Mas, assim que você pegar o jeito, vai se sentir um profissional. Imagine mandar uma mensagem para um novo chefe. Você não quer repetir o nome dele a cada cinco segundos.
Você usa Sie. Você usa er. Você usa es.
É limpo. É eficiente. Além disso, poupa seus polegares de digitação extra.

How This Grammar Works

A anáfora funciona como um atalho mental. Seu cérebro ouve um substantivo uma vez. Depois, procura um pronome para preencher a lacuna mais tarde.
No alemão formal, focamos bastante no você formal, que é o Sie. Mas a anáfora também abrange objetos. Se você estiver falando sobre der Kaffee (o café), você não diz Kaffee de novo.
Você diz er. Por quê? Porque Kaffee é masculino.
Soa estranho para falantes de português às vezes — a gente quer dizer ele (para pessoas) ou isso. Mas em alemão, tudo tem uma personalidade. Seu der Computer é um ele.
Sua die E-Mail é uma ela. E seu das Handy (celular) é um isso (neutro). Quando você usa esses pronomes corretamente na fala formal, você demonstra respeito pela língua.
Mostra que você está prestando atenção. É como combinar a gravata com o terno. Simplesmente encaixa.
Se você usar o pronome errado, é como usar meias com sandálias. As pessoas vão notar. Podem até sentir um pouco de vergonha alheia.
Mas não se preocupe. Vamos dar um jeito nisso. Em contextos formais, usar Sie é a jogada anafórica mais comum.
Você se refere à pessoa com quem está falando sem ser pessoal demais. Isso cria uma distância profissional. É o esporte fino da gramática.

Formation Pattern

1
Para usar a anáfora corretamente, siga estes passos. É como uma receita para o e-mail perfeito.
2
Identifique o gênero do substantivo que você quer substituir. Olhe para o artigo: der, die, ou das.
3
Verifique o caso. O substantivo é o sujeito (Nominativo) ou o objeto (Acusativo)?
4
Selecione o pronome correspondente.
5
Para der (Masculino) -> use er (ele).
6
Para die (Feminino) -> use sie (ela).
7
Para das (Neutro) -> use es (ele/ela/isso - neutro).
8
Para a pessoa formal com quem você está falando, use sempre Sie.
9
Escreva Sie e suas formas (Ihr, Ihnen) com letra maiúscula todas as vezes. Isso é inegociável.

Conjugation Table

Form Example Translation
Nominative (Subject) Sie kommen aus Berlin. Você vem de Berlim.
Accusative (Object) Ich rufe Sie an. Eu estou te ligando.
Dative (Indirect Object) Ich helfe Ihnen. Eu te ajudo.
Possessive (My/Your) Ist das Ihr Auto? Este é o seu carro?

When To Use It

Use esse padrão sempre que não estiver falando com seu melhor amigo ou seu gato. É essencial para mensagens no LinkedIn. É vital para e-mails para professores.
Se você estiver pedindo uma torrada de abacate de 15 dólares em um café chique, use. Se estiver em uma entrevista de emprego no Zoom, use com certeza. A cultura alemã valoriza essa distância formal.
Não é sobre ser frio. É sobre limites. Usar Sie diz à outra pessoa: Eu te respeito.
Usar a anáfora correta para objetos diz a ela:
Eu conheço minha gramática
. Imagine que você está em um hotel. Você pergunta sobre o der Schlüssel (a chave).
O recepcionista diz:
Er ist hier.
(Ele está aqui). Isso é anáfora em ação. É rápido.
É profissional. Você vai ouvir isso nas legendas da Netflix o tempo todo. Personagens profissionais raramente usam du, a menos que sejam parentes.
Mesmo em Star Wars, Vader e os oficiais usam padrões formais. Se um Lorde Sith consegue fazer isso, você também consegue.

Common Mistakes

  • Escrever Sie com letra minúscula: Se você escrever sie com um 's' minúsculo, estará falando de ela ou eles/elas. Seu chefe vai ficar muito confuso.
  • Usar es para tudo: Falantes de inglês e português tendem a querer usar um equivalente neutro para tudo. Mas em alemão, uma mesa não é um isso. der Tisch é um ele. Usar es para uma mesa faz parecer que você está falando de um fantasma.
  • Mudar no meio da frase: Não comece com Sie e depois use dein (seu - informal). Isso é como usar um smoking com sunga de praia. Escolha um caminho e siga nele.
  • Esquecer o Dativo: Se você disser
    Ich helfe Sie
    , está errado. Deve ser
    Ich helfe Ihnen.
    Verbos dativos são exigentes. Eles querem seus pronomes específicos.
  • Confusão de gênero: Chamar sua die Chefin (chefe mulher) de er. Esse é um bilhete só de ida para uma reunião desconfortável no RH.

Contrast With Similar Patterns

Como isso é diferente dos pronomes regulares? Pronomes regulares são usados com amigos (du). A anáfora formal usa Sie.
  • Informal: Du hast der Hund. Er ist süß. (Você tem o cachorro. Ele é fofo.)
  • Formal: Sie haben der Hund. Er ist süß. (Você tem o cachorro. Ele é fofo.)
Note que o pronome de objeto er permanece o mesmo. O gênero do cachorro não se importa se você está sendo formal ou não. Apenas a maneira como você se dirige à *pessoa* muda.
Outro contraste é com pronomes demonstrativos como dieser (este/esse). Dieser é mais específico. A anáfora é mais geral.
Se alguém perguntar: Qual contrato?, você diz
Dieser hier.
Se eles apenas disserem
Onde está o contrato?
, você diz
Er ist dort.

Quick FAQ

Q

Eu realmente tenho que escrever Sie com letra maiúscula em uma mensagem de texto?

Sim. A menos que queira parecer um adolescente preguiçoso. O profissionalismo conta em todos os lugares.

Q

E se eu não souber o gênero do objeto?

Na dúvida, use o substantivo novamente. É melhor ser repetitivo do que estar errado. Mas tente aprender o gênero!

Q

O Sie é sempre plural?

Não. Ele usa a forma verbal do plural, mas pode se referir a uma única pessoa. É uma peculiaridade gramatical. Pense nisso como o Você Real.

Q

Posso usar Sie para o meu professor?

Com certeza. Na Alemanha, os alunos sempre usam Sie para os professores, até mesmo na universidade.

Q

E quanto à Alexa ou à Siri?

A maioria das pessoas usa du para IA. Elas não são humanas... ainda. Não se preocupe em ser educado demais com seu telefone.

Pronoun Conjugation Comparison

Pronoun Verb (machen) Possessive Dative
du
machst
dein
dir
Sie
machen
Ihr
Ihnen

Meanings

The German language distinguishes between formal and informal address through specific pronoun choices and verb conjugations.

1

Formal Address

Used for adults you do not know, professional settings, or authority figures.

“Wie geht es Ihnen?”

“Haben Sie Zeit?”

2

Informal Address

Used for friends, family, peers, and children.

“Wie geht es dir?”

“Hast du Zeit?”

Reference Table

Reference table for Alemão Formal: Usando 'Sie' e Pronomes Corretamente
Gênero/Pessoa Nominativo Acusativo Possessivo (Formal)
Você Formal
Sie
Sie
Ihr / Ihre
Objeto Masculino
er
ihn
-
Objeto Feminino
sie
sie
-
Objeto Neutro
es
es
-
Objeto Plural
sie
sie
-
Formal (Dativo)
Ihnen
Ihnen
-

Espectro de formalidade

Formal
Wie geht es Ihnen?

Wie geht es Ihnen? (Greeting)

Neutro
Wie geht es?

Wie geht es? (Greeting)

Informal
Wie geht's?

Wie geht's? (Greeting)

Gíria
Was geht?

Was geht? (Greeting)

Mapa de Pronomes Formais em Alemão

Tratamento Formal

Casos

  • Sie Você (Nom/Acus)
  • Ihnen Para você (Dat)

Posse

  • Ihr Seu (Masc/Neu)
  • Ihre Sua (Fem/Plu)

Referência Formal vs. Informal

Informal (Amigos)
du / dich / dir você
dein / deine seu/sua
Formal (Negócios)
Sie / Sie / Ihnen você
Ihr / Ihre seu/sua

Escolhendo o Pronome Certo

1

Você está falando com a pessoa?

YES
Use 'Sie'
NO
Vá para o próximo passo
2

O objeto é masculino {der|m}?

YES
Use 'er'
NO ↓

A Cola da Anáfora

👔

Masculino

  • • {der|m} Chef -> er
  • • {der|m} Termin -> er
  • • {der|m} Link -> er
💼

Feminino

  • • {die|f} Firma -> sie
  • • {die|f} Seite -> sie
  • • {die|f} Antwort -> sie
📱

Neutro

  • • {das|n} Büro -> es
  • • {das|n} Bild -> es
  • • {das|n} Meeting -> es
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Wie heißen Sie?

What is your name? (formal)

2

Wie heißt du?

What is your name? (informal)

3

Kommen Sie aus Berlin?

Are you from Berlin? (formal)

4

Kommst du aus Berlin?

Are you from Berlin? (informal)

1

Haben Sie einen Moment Zeit?

Do you have a moment? (formal)

2

Hast du heute Zeit?

Do you have time today? (informal)

3

Was machen Sie beruflich?

What do you do for a living? (formal)

4

Was machst du beruflich?

What do you do for a living? (informal)

1

Darf ich Ihnen helfen?

May I help you? (formal)

2

Kann ich dir helfen?

Can I help you? (informal)

3

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

I am happy to meet you. (formal)

4

Ich freue mich, dich kennenzulernen.

I am happy to meet you. (informal)

1

Könnten Sie mir bitte das Dokument schicken?

Could you please send me the document? (formal)

2

Kannst du mir das Dokument schicken?

Can you send me the document? (informal)

3

Ihre Meinung ist mir wichtig.

Your opinion is important to me. (formal)

4

Deine Meinung ist mir wichtig.

Your opinion is important to me. (informal)

1

Es wäre mir eine Ehre, Sie einzuladen.

It would be an honor to invite you. (formal)

2

Ich lade dich herzlich ein.

I cordially invite you. (informal)

3

Haben Sie sich schon entschieden?

Have you decided yet? (formal)

4

Hast du dich schon entschieden?

Have you decided yet? (informal)

1

Dürfte ich Sie um Ihre geschätzte Meinung bitten?

Might I ask for your esteemed opinion? (formal)

2

Was hältst du davon?

What do you think of it? (informal)

3

Ich danke Ihnen für Ihre Mühe.

I thank you for your effort. (formal)

4

Danke für deine Hilfe.

Thanks for your help. (informal)

Fácil de confundir

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly vs Sie vs. sie

They look identical in lowercase.

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly vs du vs. ihr

Both are informal.

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly vs Sie vs. ihr

Both can be formal.

Erros comuns

✗

Wie geht es du?

✓

Wie geht es dir?

Mixing formal/informal pronouns.
✗

sie sind...

✓

Sie sind...

Forgot to capitalize formal Sie.
✗

Du heißen...

✓

Du heißt...

Wrong verb conjugation.
✗

Sie macht...

✓

Sie machen...

Used singular verb for formal Sie.
✗

Kann ich Sie helfen?

✓

Kann ich Ihnen helfen?

Wrong case for formal address.
✗

Hast du Ihr Buch?

✓

Hast du dein Buch?

Mixing formal possessive with informal pronoun.
✗

Wie geht es Ihnen, du?

✓

Wie geht es dir?

Redundant pronoun usage.
✗

Wir duzen uns, Sie...

✓

Wir duzen uns, du...

Inconsistent register.
✗

Könnten Sie mir helfen, du?

✓

Könnten Sie mir helfen?

Unnecessary tag.
✗

Ich habe Sie gefragt, du.

✓

Ich habe Sie gefragt.

Mixing address.
✗

Man sollte du sagen.

✓

Man sollte 'du' sagen.

Missing quotes for meta-talk.
✗

Sie sind ein Freund.

✓

Du bist ein Freund.

Formal address to a friend.
✗

Du sind...

✓

Du bist...

Basic conjugation error.

Padrões de frases

Wie geht es ___?

___ heißen Sie?

___ du heute Zeit?

Darf ich ___ helfen?

Real World Usage

Bank constant

Wie kann ich Ihnen helfen?

Social Media very common

Wie geht's dir?

Job Interview constant

Erzählen Sie mir von sich.

Coffee Shop common

Was möchten Sie trinken?

Texting Friend very common

Kommst du heute?

Travel common

Wo ist der Bahnhof?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Regra do 'S' Maiúsculo

Imagine que você está escrevendo um e-mail importante para alguém. Sempre capitalize o 'Sie' para tratamento formal. Se esquecer, você pode estar chamando a pessoa de 'ela' ou 'eles', o que não é legal no ambiente profissional.
Könnten Sie bitte hier unterschreiben?
⚠️

Cuidado com o 'Ele/Ela/Isso' (It)!

Em português, a gente usa muito 'ele', 'ela' ou 'isso' pra objetos. Mas em alemão, se a palavra é masculina (der), você TEM que usar 'er'. Chamar um computador (der Computer) de 'es' (neutro) está errado.
Der Computer? Er ist neu.
.
🎯

O Segredo do 'Ihnen'

Sabe quando você quer dizer 'para você' em situações formais, tipo 'eu te ajudo' ou 'eu te agradeço'? Use 'Ihnen'. É a maneira mais educada, principalmente em e-mails.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

Smart Tips

Always capitalize 'Sie' and 'Ihnen'.

ich danke sie. → Ich danke Ihnen.

Use 'Sie' until told otherwise.

Hallo, wie heißt du? → Guten Tag, wie heißen Sie?

Don't use 'Sie' for a group of friends.

Wie geht es Sie? → Wie geht es euch?

Wait for the senior person to offer 'du'.

Hallo Chef, wie geht's? → Guten Tag Herr Müller, wie geht es Ihnen?

Pronúncia

/ziː/

Sie

Pronounced like 'zee'.

/duː/

du

Pronounced with a rounded 'u'.

Question

Wie heißen Sie? ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Sie is for Strangers, du is for Dudes (friends).

Associação visual

Imagine a person in a suit (Sie) standing tall and formal, and a person in a hoodie (du) sitting casually on a couch.

Rhyme

Use Sie for the boss you see, use du for the friend with thee.

Story

Hans walks into a bank. He sees a banker. He says 'Sie'. Then he goes to a park and sees his friend. He says 'du'. He never mixes them up.

Word Web

SieduIhnendirIhrdein

Desafio

Write 5 sentences in your journal: 3 to a boss (Sie) and 2 to a friend (du).

Notas culturais

The 'Sie' form is deeply ingrained in professional life. Switching to 'du' is a significant step.

Austrians are often even more formal, using titles like 'Herr Doktor'.

Swiss German speakers use 'Sie' very consistently in public.

The 'Sie' form evolved from the third-person plural, a common way to show respect in many languages.

Iniciadores de conversa

“

Wie heißen Sie?

“

Wie geht es dir?

“

Haben Sie heute Zeit?

“

Was machst du am Wochenende?

Temas para diário

Write a formal email to a new boss.
Write a text to a friend about a movie.
Describe a formal meeting.
Describe a party with friends.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com o pronome formal correto (capitalizado).

Herr Weber, kommen ___ aus Frankfurt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Ao se dirigir a uma pessoa formalmente (Herr Weber), use o 'Sie' capitalizado.
Qual frase substitui corretamente 'der Tisch' por um pronome? Múltipla escolha

Der Tisch ist schön. ___ ist auch teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er
'Der Tisch' é masculino, então o pronome anafórico é 'er'.
Encontre o erro nesta frase formal. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich danke sie für das Geschenk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich danke Ihnen für das Geschenk.
O verbo 'danken' requer o caso dativo. O pronome dativo formal é 'Ihnen'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Wie geht es ___? (formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihnen
Formal dative is Ihnen.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ du heute Zeit?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast
Informal du conjugation.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wie heißen sie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie heißen Sie?
Formal Sie must be capitalized.
Order the words. Sentence Building

Sie / wie / heißen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie heißen Sie?
Correct word order.
Match the pronoun. Match Pairs

Match formal/informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct pairings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wie geht es dir? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mir geht es gut.
Standard response.
Sort into formal/informal. Grammar Sorting

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Sie is the only formal pronoun.
Conjugate for Sie. Conjugation Drill

Sie ___ (machen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: machen
Formal Sie uses plural verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna: Ist das ___ (seu - formal) Auto? Preencher as lacunas

Ist das ___ Auto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihr
Escolha o pronome correto para 'die Tasche'. Múltipla escolha

Die Tasche ist weg. Ich finde ___ nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sie
Traduza para o alemão formal: 'Estou ligando para você (formal).' Tradução

I am calling you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe Sie an.
Reorganize para fazer uma pergunta formal. Sentence Reorder

Haben / den / Sie / ? / Vertrag

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haben Sie den Vertrag?
Combine o substantivo com seu pronome anafórico. Match Pairs

Combine os itens:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {der|m} Laptop - er
Corrija o pronome: 'Das Handy ist neu. Er ist teuer.' Error Correction

Das Handy ist neu. Er ist teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Handy ist neu. Es ist teuer.
Tratamento formal: 'Poderia ___ por favor assinar aqui?' Preencher as lacunas

Könnten ___ bitte hier unterschreiben?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Qual está correto para uma mensagem no LinkedIn? Múltipla escolha

Mensagem no LinkedIn:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Traduza: 'Ele (o computador) funciona?' Tradução

Does it (the computer) work?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Funktioniert er?
Preencha: 'Eu gosto do seu (formal) estilo.' Preencher as lacunas

Ich mag ___ Stil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihren

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Only if they invite you to. Otherwise, stick to 'Sie'.

It's a common mistake, but it looks unprofessional in writing.

Grammatically yes, it uses the plural verb form.

Say 'Wir können uns duzen'.

No, it stays 'Sie' but the verb changes.

It implies intimacy and personal relationship.

No, use 'du' or the animal's gender.

No, use 'Sie' for one person, 'ihr' for a group.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Tú vs. Usted

German uses plural verbs for formal; Spanish uses singular.

French high

Tu vs. Vous

German formal 'Sie' is always capitalized.

Japanese low

Honorifics

German changes the pronoun; Japanese changes the name suffix.

Chinese moderate

Nǐ vs. Nín

German has a much wider grammatical impact.

Arabic partial

Anta vs. Antum

German uses 'Sie' (3rd person) instead of 'Ihr' (2nd person).

English none

You

English uses one pronoun for everyone.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Educação em Alemão: du vs. Sie (Mudança de Registro)
Next
O 'man' alemão: Falando sobre todos (Pronome impessoal)

Related Grammar Rules

B1

Pronomes reflexivos no dativo (mir, dir, sich)

Overview Já teve um daqueles momentos em que está a olhar para uma frase em alemão e pensa: "Espera, porque é que é `mir...
B1

Perguntando sobre coisas: Compostos com Wo (worüber, wovon)

### Overview Olha só, você já passou por aquela situação de estar conversando em alemão e querer perguntar "Sobre o que...
A1

Pronomes acusativos em alemão: me, te, o (mich, dich, ihn)

Overview Pense no caso Acusativo como o caso do "Alvo". Imagine que você é um arqueiro. Você é o sujeito (Nominativo). A...
A1

Pronomes em alemão: concordância de gênero (er, sie, es)

### Overview Fala, meu caro! Seja muito bem-vindo à sua jornada no alemão. Olha só, uma das primeiras barreiras que a g...
A1

Teu / Tua informal (dein)

Overview Você já pegou sem querer o telefone errado em uma festa porque todo mundo tem a mesma capinha preta? Ou talvez...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!