A1 Pronouns 14 min read آسان

آلمانی رسمی: استفاده صحیح از 'Sie' و ضمیرها

با یاد گرفتن ضمایر رسمی، آلمانیت خیلی حرفه‌ای، روان و محترمانه میشه چون میدونی چطور اسم‌ها رو با ضمیرهای جنسیتی درست عوض کنی. Sie و er و sie و es دوستای جدیدتن!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Sie' for formal situations and 'du' for friends; always capitalize 'Sie' to show respect.

  • Use 'Sie' (formal you) with strangers, teachers, or in business: 'Wie heißen Sie?'
  • Use 'du' (informal you) with friends, family, and children: 'Wie heißt du?'
  • Always capitalize 'Sie' and its forms ('Ihnen', 'Ihr') to distinguish from 'sie' (she/they).
Formal: Sie + Verb (3rd person plural) | Informal: du + Verb (2nd person singular)

مرور کلی

Ta hala shode tu ye mosahebe-ye kari hes koni mesl-e ye navar-e gir karde shodi? Hey posht-e ham migi ghardad ya modir. Kheili najoor be nazar miad.
Hese khoshki mide. Az oon badtar, baes mishe mesl-e ye robot be nazar beresi. Zaban-e Almani ye selah-e makhfi baraye in dare: anaphora.
In faghat ye kalame-ye gholombe solombe baraye estefade az zamir-ha hast ta be chizayi ke ghablan gofti eshare koni. Tu sohbat-haye rasmi, in belit-e shoma baraye herfei va ravan harf zadan hast. In faghat dar mored-e mo'addab budan nist.
Dar mored-e ravan budan-e kalame. Mesl-e ye mosabeghe-ye emdadi behesh negah kon. Ba ye esm shoru mikoni.
Ba'd choob-e emdadi ro midi be ye zamir. In kare baes mishe moqaleme sari pish bere. Bedune oon, engar dari darja mizani.
Farghesh mesl-e farghe beyne ye ketab-e darsi-ye khaste konande va ye moqaleme-ye vagheiye. Tu Almani, in kar yekam pichide mishe bekhatere jensiyat-ha. Bayad yadet bashe ke ghahve-t agha (he) hast ya kif-et khanom (she).
Vali vaghti yad begiri, hes-e ye herfei ro behet mide. Tasavor kon dari be ye ra'is-e jadid payam midi. Nemikhay har panj saniye esmesh ro tekrar koni.
Az Sie estefade mikoni. Az er estefade mikoni. Az es estefade mikoni.
Tamize. Kar-rah-andaze. Tazeh, shast-ha-to az type kardan-e ezafi nejat mide.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Anaphora mesl-e ye miyanbor-e zehni kar mikone. Maghz-e to ye bar ye esm ro mishenave. Ba'd donbal-e ye zamir migarde ta oon jaye khali ro por kone.
Tu Almani-ye rasmi, ma kheili ruye shoma-ye rasmi ya hamun Sie tamarkoz mikonim. Vali anaphora شامل ashiya ham mishe. Age dari dar mored-e der Kaffee (ghahve) harf mizani, dige dobare nemigi Kaffee.
Migi er. Chera? Chon Kaffee mozakkar (masculine) hast.
Baraye English-zaban-ha ajib be nazar miad. Ma mikhaym begim it. Vali tu Almani, hame chi shakhsiyat dare.
der Computer-et ye agha (he) hast. die E-Mail-et ye khanom (she) hast. Va das Handy (mobile phone)-et ye oon (it) hast.
Vaghti az in zamir-ha dorost tu sohbat-haye rasmi estefade mikoni, ehteramet ro be zaban neshun midi. Neshun mide ke dari deghat mikoni. Mesl-e set kardan-e keravat ba kot-shalvar mimune.
Kamelan baham jure. Age az zamir-e eshtebah estefade koni, mesl-e pushidan-e jurab ba sandal mishe. Mardom motavajeh mishan.
Shayad hatta yekam chandesh-eshun beshe. Vali negaran nabash. Dorostesh mikonim.
Tu mogheiyat-haye rasmi, estefade az Sie rayej-tarin harakat-e anaphoric hast. Be shakhsi ke dari bahash harf mizani eshare mikoni bedune inke kheili khodmuni beshi. Ye fasele-ye herfei ijad mikone.
In business casual-e dastur-zaban hast.

الگوی ساخت

1
Baraye estefade-ye dorost az anaphora, in marhale-ha ro donbal kon. Mesl-e dastur-e pokht baraye ye email-e alie.
2
Jensiyat-e esmi ke mikhay jaygozin koni ro peyda kon. Be harf-e ta'rif (article) negah kon: der, die, ya das.
3
Halat (case) ro check kon. Aya oon esm fa'el (Nominative) hast ya maf'ul (Accusative)?
4
Zamir-e motanaseb ro entekhab kon.
5
Baraye der (Mozakkar) -> az er (he) estefade kon.
6
Baraye die (Moannas) -> az sie (she) estefade kon.
7
Baraye das (Khonsa) -> az es (it) estefade kon.
8
Baraye shakhs-e rasmi ke dari bahash harf mizani, hamishe az Sie estefade kon.
9
Sie va form-hash (Ihr, Ihnen) ro hamishe, har bar, ba harf-e bozorg benevis (Capitalize kon). In aslan ghabel-e mozakere nist.

جدول صرف

فرم مثال ترجمه
Nominative (Subject) Sie kommen aus Berlin. Shoma az Berlin miayid.
Accusative (Object) Ich rufe Sie an. Man be shoma zang mizanam.
Dative (Indirect Object) Ich helfe Ihnen. Man be shoma komak mikonam.
Possessive (My/Your) Ist das Ihr Auto? Aya in mashin-e shomast?

ترفند حافظه

Be S tu Sie-ye rasmi fekr kon ke mokhaffef-e Superior (Mafogh) ya Stranger (Gharibe) hast. Hamishe Capitalize-esh mikoni chon oona Adam-haye Mohemi hastan. Baraye ashiya, faghat yadet bashe: ba harf-e ta'rif (article) set kon. Der be 'r' khatm mishe, er ham hamin-tor. Die be 'ie' khatm mishe, sie ham hamin-tor. Das be 's' khatm mishe, es ham hamin-tor. Mesl-e ye bazi-ye ham-ghafiye baraye bozorgsal-ha mimune.

کی استفاده کنیم

Har vaght dari ba samimi-tarin dustet ya gorba-t harf nemizani, az in olgu estefade kon. Baraye payam-haye LinkedIn zarurie. Baraye email zadan be ostad-ha hayatiye.
Age dari ye toast-e avocado-ye 15 dollari tu ye café-ye shik sefaresh midi, azash estefade kon. Age tu ye mosahebe-ye kari tu Zoom hasti, hatman azash estefade kon. Farhang-e Almani baraye in fasele-ye rasmi arzesh ghaele.
In be mani-ye sard budan nist. Dar mored-e marz-ha va hodud hast. Estefade az Sie be taraf-e moghabel mige,
Man be shoma ehteram mizaram.
Estefade az anaphora-ye dorost baraye ashiya beheshun mige,
Man grammar-am ro baladam.
Tasavor kon tu ye hotel hasti.
Dar mored-e der Schlüssel (kelid) miporsi. Karmand mige,
Er ist hier.
(Oon injast). In yani anaphora dar amal.
Sariye. Herfeiye. To in ro tu zirnevis-haye Netflix hamishe mishinavi.
Shakhsiyat-haye herfei be nodrat az du estefade mikonan magar inke famil bashan. Hatta tu Star Wars, Vader va afsar-ha az olgu-haye rasmi estefade mikonan. Age ye Sith Lord mitune in karo bokone, to ham mituni.

اشتباهات رایج

  • Koochik neveshtan-e Sie: Age sie ro ba 's'-e koochik benevisi, dari dar mored-e she (oon khanom) ya they (oonha) harf mizani. Ra'iset hesabi gij mishe.
  • Estefade az es baraye hame chi: English-zaban-ha ashegh-e kalame-ye it hastan. Vali tu Almani, miz it nist. der Tisch ye he (agha) hast. Estefade az es baraye miz mesl-e ine ke dari dar mored-e ye rooh harf mizani.
  • Avaz kardan vasat-e jomle: Ba Sie shoru nakon va ba'd az dein (mal-e to - gheyr-e rasmi) estefade koni. In mesl-e pushidan-e kot-shalvar ba mayoye shenast. Ye khat ro entekhab kon va tu hamun bimon.
  • Faramush kardan-e Dative: Age begi
    Ich helfe Sie
    , ghalate. Bayad bashe
    Ich helfe Ihnen.
    Fe'l-haye Dative hassas hastan. Oona zamir-haye makhsus-e khodeshun ro mikhan.
  • Gij shodan-e jensiyati: Seda kardan-e die Chefin (ra'is-e khanom) be onvan-e er. In ye belit-e yek-tarafe be ye jalase-ye najoor ba HR (Manabe Ensani) hast.

مقایسه با الگوهای مشابه

In che farghi ba zamir-haye mamuli dare? Zamir-haye mamuli ba dustan estefade mishan (du). Anaphora-ye rasmi az Sie estefade mikone.
  • Gheyr-e rasmi: Du hast der Hund. Er ist süß. (To sag dari. Oon banamake.)
  • Rasmi: Sie haben der Hund. Er ist süß. (Shoma sag darid. Oon banamake.)
Deghat kon ke zamir-e maf'uli er sabet mimune. Jensiyat-e sag barash mohem nist ke to dari rasmi harf mizani ya na. Faghat nahve-ye khetab gharar dadan-e *shakhs* avaz mishe.
Ye tafavot-e dige ba zamir-haye eshare-i mesl-e dieser (in yeki) hast. Dieser moshakhas-tare. Anaphora kolli-tare.
Age kasi beporse, Kodum ghardad?, migi
Dieser hier.
(In yeki inja). Age faghat began Ghardad kojast?, migi
Er ist dort.
(Oonunjast).

سؤالات رایج

Q

Vaghean bayad Sie ro tu payamak ba harf-e bozorg benevisam?

Are. Magar inke bekhay mesl-e ye nojavan-e tanbal be nazar beresi. Herfei budan hame ja moheme.

Q

Age jensiyat-e shey ro nadunam chi?

Vaghti shak dari, dobare az khod-e esm estefade kon. Behtare ke tekrari bashi ta ghalat. Vali sa'y kon jensiyat ro yad begiri!

Q

Aya Sie hamishe jam'e?

Na. Az form-e fe'l-e jam' estefade mikone, vali mitune be ye nafar eshare kone. In ye gher-e dasturiye. Behesh mesl-e Shoma-ye Soltani (Zamir-e Shahane) fekr kon.

Q

Mitunam baraye moallem-am az Sie estefade konam?

Sad dar sad. Tu Alman, danesh-amooz-ha hamishe baraye moallem-ha az Sie estefade mikonan, hatta tu daneshgah.

Q

Dar mored-e Alexa ya Siri chi?

Bishtar-e mardom baraye hoosh-e masnu'i az du estefade mikonan. Oona adam nistan... hanooz. Negaran-e kheili mo'addab budan ba gushit nabash.

Pronoun Conjugation Comparison

Pronoun Verb (machen) Possessive Dative
du
machst
dein
dir
Sie
machen
Ihr
Ihnen

Meanings

The German language distinguishes between formal and informal address through specific pronoun choices and verb conjugations.

1

Formal Address

Used for adults you do not know, professional settings, or authority figures.

“Wie geht es Ihnen?”

“Haben Sie Zeit?”

2

Informal Address

Used for friends, family, peers, and children.

“Wie geht es dir?”

“Hast du Zeit?”

Reference Table

Reference table for آلمانی رسمی: استفاده صحیح از 'Sie' و ضمیرها
جنسیت/شخص فاعل مفعول مالکیت (رسمی)
شما رسمی
Sie
Sie
Ihr / Ihre
مفعول مذکر
er
ihn
-
مفعول مونث
sie
sie
-
مفعول خنثی
es
es
-
مفعول جمع
sie
sie
-
رسمی (متمم)
Ihnen
Ihnen
-

طیف رسمیت

رسمی
Wie geht es Ihnen?

Wie geht es Ihnen? (Greeting)

خنثی
Wie geht es?

Wie geht es? (Greeting)

غیر رسمی
Wie geht's?

Wie geht's? (Greeting)

عامیانه
Was geht?

Was geht? (Greeting)

The German You Map

German 'You'

Formal

  • Sie Formal You
  • Ihnen To you (formal)

Informal

  • du Informal You
  • dir To you (informal)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Wie heißen Sie?

What is your name? (formal)

2

Wie heißt du?

What is your name? (informal)

3

Kommen Sie aus Berlin?

Are you from Berlin? (formal)

4

Kommst du aus Berlin?

Are you from Berlin? (informal)

1

Haben Sie einen Moment Zeit?

Do you have a moment? (formal)

2

Hast du heute Zeit?

Do you have time today? (informal)

3

Was machen Sie beruflich?

What do you do for a living? (formal)

4

Was machst du beruflich?

What do you do for a living? (informal)

1

Darf ich Ihnen helfen?

May I help you? (formal)

2

Kann ich dir helfen?

Can I help you? (informal)

3

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

I am happy to meet you. (formal)

4

Ich freue mich, dich kennenzulernen.

I am happy to meet you. (informal)

1

Könnten Sie mir bitte das Dokument schicken?

Could you please send me the document? (formal)

2

Kannst du mir das Dokument schicken?

Can you send me the document? (informal)

3

Ihre Meinung ist mir wichtig.

Your opinion is important to me. (formal)

4

Deine Meinung ist mir wichtig.

Your opinion is important to me. (informal)

1

Es wäre mir eine Ehre, Sie einzuladen.

It would be an honor to invite you. (formal)

2

Ich lade dich herzlich ein.

I cordially invite you. (informal)

3

Haben Sie sich schon entschieden?

Have you decided yet? (formal)

4

Hast du dich schon entschieden?

Have you decided yet? (informal)

1

Dürfte ich Sie um Ihre geschätzte Meinung bitten?

Might I ask for your esteemed opinion? (formal)

2

Was hältst du davon?

What do you think of it? (informal)

3

Ich danke Ihnen für Ihre Mühe.

I thank you for your effort. (formal)

4

Danke für deine Hilfe.

Thanks for your help. (informal)

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly در مقابل Sie vs. sie

They look identical in lowercase.

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly در مقابل du vs. ihr

Both are informal.

Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly در مقابل Sie vs. ihr

Both can be formal.

اشتباهات رایج

✗

Wie geht es du?

✓

Wie geht es dir?

Mixing formal/informal pronouns.
✗

sie sind...

✓

Sie sind...

Forgot to capitalize formal Sie.
✗

Du heißen...

✓

Du heißt...

Wrong verb conjugation.
✗

Sie macht...

✓

Sie machen...

Used singular verb for formal Sie.
✗

Kann ich Sie helfen?

✓

Kann ich Ihnen helfen?

Wrong case for formal address.
✗

Hast du Ihr Buch?

✓

Hast du dein Buch?

Mixing formal possessive with informal pronoun.
✗

Wie geht es Ihnen, du?

✓

Wie geht es dir?

Redundant pronoun usage.
✗

Wir duzen uns, Sie...

✓

Wir duzen uns, du...

Inconsistent register.
✗

Könnten Sie mir helfen, du?

✓

Könnten Sie mir helfen?

Unnecessary tag.
✗

Ich habe Sie gefragt, du.

✓

Ich habe Sie gefragt.

Mixing address.
✗

Man sollte du sagen.

✓

Man sollte 'du' sagen.

Missing quotes for meta-talk.
✗

Sie sind ein Freund.

✓

Du bist ein Freund.

Formal address to a friend.
✗

Du sind...

✓

Du bist...

Basic conjugation error.

الگوهای جمله‌سازی

Wie geht es ___?

___ heißen Sie?

___ du heute Zeit?

Darf ich ___ helfen?

Real World Usage

Bank constant

Wie kann ich Ihnen helfen?

Social Media very common

Wie geht's dir?

Job Interview constant

Erzählen Sie mir von sich.

Coffee Shop common

Was möchten Sie trinken?

Texting Friend very common

Kommst du heute?

Travel common

Wo ist der Bahnhof?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قانون 'S' بزرگ

همیشه توی نوشتن برای خطاب رسمی 'Sie' رو با حرف اول بزرگ بنویس. اگه یادت بره، داری میگی 'آنها' یا 'او (مونث)' که توی محیط کاری آلمان خیلی بده. مثلاً: Sind Sie fertig?
⚠️

مراقب اشتباه 'It' باش

انگلیسی‌زبون‌ها خیلی از 'it' استفاده می‌کنن. توی آلمانی، اگه اسم مذکره (der)، باید حتماً بگی 'er'. مثلاً کامپیوتر (der Computer) مذکره پس باید بگی: Er ist neu.
🎯

راز 'Ihnen'

برای گفتن 'به شما' با فعل‌هایی مثل 'helfen' (کمک کردن) یا 'danken' (تشکر کردن) از 'Ihnen' استفاده کن. این نهایت ادب توی ایمیل‌هاست. مثلاً: Ich danke Ihnen.

Smart Tips

Always capitalize 'Sie' and 'Ihnen'.

ich danke sie. → Ich danke Ihnen.

Use 'Sie' until told otherwise.

Hallo, wie heißt du? → Guten Tag, wie heißen Sie?

Don't use 'Sie' for a group of friends.

Wie geht es Sie? → Wie geht es euch?

Wait for the senior person to offer 'du'.

Hallo Chef, wie geht's? → Guten Tag Herr Müller, wie geht es Ihnen?

تلفظ

/ziː/

Sie

Pronounced like 'zee'.

/duː/

du

Pronounced with a rounded 'u'.

Question

Wie heißen Sie? ↗

Rising intonation for questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Sie is for Strangers, du is for Dudes (friends).

تداعی تصویری

Imagine a person in a suit (Sie) standing tall and formal, and a person in a hoodie (du) sitting casually on a couch.

Rhyme

Use Sie for the boss you see, use du for the friend with thee.

Story

Hans walks into a bank. He sees a banker. He says 'Sie'. Then he goes to a park and sees his friend. He says 'du'. He never mixes them up.

شبکه واژگان

SieduIhnendirIhrdein

چالش

Write 5 sentences in your journal: 3 to a boss (Sie) and 2 to a friend (du).

نکات فرهنگی

The 'Sie' form is deeply ingrained in professional life. Switching to 'du' is a significant step.

Austrians are often even more formal, using titles like 'Herr Doktor'.

Swiss German speakers use 'Sie' very consistently in public.

The 'Sie' form evolved from the third-person plural, a common way to show respect in many languages.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Wie heißen Sie?

“

Wie geht es dir?

“

Haben Sie heute Zeit?

“

Was machst du am Wochenende?

موضوعات نگارش

Write a formal email to a new boss.
Write a text to a friend about a movie.
Describe a formal meeting.
Describe a party with friends.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با ضمیر رسمی درست پر کن (با حرف اول بزرگ).

Herr Weber, kommen ___ aus Frankfurt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
وقتی به صورت رسمی به کسی خطاب می‌کنی (Herr Weber)، باید از 'Sie' با حرف اول بزرگ استفاده کنی.
کدوم جمله 'der Tisch' رو با یه ضمیر درست عوض کرده؟ چند گزینه‌ای

Der Tisch ist schön. ___ ist auch teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er
'Der Tisch' مذکره، پس ضمیر جایگزینش 'er' هست.
اشتباه رو توی این جمله رسمی پیدا کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich danke sie für das Geschenk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich danke Ihnen für das Geschenk.
فعل 'danken' به حالت متممی نیاز داره. ضمیر متممی رسمی 'Ihnen' هست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Wie geht es ___? (formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihnen
Formal dative is Ihnen.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

___ du heute Zeit?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast
Informal du conjugation.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wie heißen sie?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie heißen Sie?
Formal Sie must be capitalized.
Order the words. Sentence Building

Sie / wie / heißen / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie heißen Sie?
Correct word order.
Match the pronoun. جفت کردن

Match formal/informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct pairings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wie geht es dir? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mir geht es gut.
Standard response.
Sort into formal/informal. Grammar Sorting

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
Sie is the only formal pronoun.
Conjugate for Sie. Conjugation Drill

Sie ___ (machen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: machen
Formal Sie uses plural verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن: Ist das ___ (شما - رسمی) Auto؟ پر کردن جای خالی

Ist das ___ Auto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihr
ضمیر درست رو برای 'die Tasche' انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Die Tasche ist weg. Ich finde ___ nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sie
به آلمانی رسمی ترجمه کن: 'I am calling you (formal).' ترجمه

I am calling you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich rufe Sie an.
مرتب کن تا یه سوال رسمی درست بشه. Sentence Reorder

Haben / den / Sie / ? / Vertrag

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Haben Sie den Vertrag?
اسم رو با ضمیر جایگزینش تطبیق بده. جفت کردن

موارد رو با هم تطبیق بده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {der|m} Laptop - er
ضمیر رو درست کن: 'Das Handy ist neu. Er ist teuer.' Error Correction

Das Handy ist neu. Er ist teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Handy ist neu. Es ist teuer.
خطاب رسمی: 'Could ___ please sign here?' پر کردن جای خالی

Könnten ___ bitte hier unterschreiben?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
کدوم برای پیام لینکدین درسته؟ چند گزینه‌ای

پیام لینکدین:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vielen Dank für Ihre Nachricht.
ترجمه کن: 'Does it (the computer) work?' ترجمه

Does it (the computer) work?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Funktioniert er?
پر کن: 'Ich mag your (formal) style.' پر کردن جای خالی

Ich mag ___ Stil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihren

Score: /10

سوالات متداول (8)

Only if they invite you to. Otherwise, stick to 'Sie'.

It's a common mistake, but it looks unprofessional in writing.

Grammatically yes, it uses the plural verb form.

Say 'Wir können uns duzen'.

No, it stays 'Sie' but the verb changes.

It implies intimacy and personal relationship.

No, use 'du' or the animal's gender.

No, use 'Sie' for one person, 'ihr' for a group.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Tú vs. Usted

German uses plural verbs for formal; Spanish uses singular.

French high

Tu vs. Vous

German formal 'Sie' is always capitalized.

Japanese low

Honorifics

German changes the pronoun; Japanese changes the name suffix.

Chinese moderate

Nǐ vs. Nín

German has a much wider grammatical impact.

Arabic partial

Anta vs. Antum

German uses 'Sie' (3rd person) instead of 'Ihr' (2nd person).

English none

You

English uses one pronoun for everyone.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)
Next
ضمیر 'man' در آلمانی: صحبت در مورد همه (ضمیر غیر شخصی)

Related Grammar Rules

B1

ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)

Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
B1

پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)

### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 می‌رسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
A1

ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)

Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
A1

ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

Overview تا حالا فکر کردی چرا آلمانی‌ها در مورد قاشق‌هاشون طوری حرف می‌زنن انگار مَرده و چنگال‌هاشون انگار زنه؟ شبیه داس...
A1

مال تو - دوستانه (dein)

Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتس‌اپ از دوستت...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!