A1 · مبتدی فصل 14

کی کیه؟ معرفی آدم‌ها

6 مجموع قواعد
61 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of introducing yourself and others while navigating German social etiquette with ease.

  • Identify all personal pronouns in the nominative case.
  • Distinguish between informal and formal addresses to avoid social blunders.
  • Use impersonal pronouns to talk about general cultural norms.
Connect with confidence, from the café to the boardroom.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ایم بریم سراغ یه فصلِ باحال دیگه؟ این فصل خیلی کاربردیه، چون یاد می‌گیریم چطور آدم‌ها رو معرفی کنیم و تو موقعیت‌های مختلف باهاشون گپ بزنیم. اول از همه با ضمایر فاعلی آلمانی (من، تو، او) آشنا می‌شی و می‌فهمی چطور جنسیت رو تو انتخاب ضمیر رعایت کنی (مثلاً der میشه er و die میشه sie). نگران نباش، این قسمت ساده‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی و باعث میشه جمله‌هات خیلی طبیعی‌تر بشن. بعدش می‌ریم سراغ یه نکته اساسی تو آلمانی: کی به کی بگی «تو» (du) و کی بگی «شما» (Sie). این خیلی مهمه که تو یه کافه تو برلین، وقتی می‌خوای مؤدبانه از گارسون چیزی بخوای، درست صحبت کنی، یا وقتی با یه دوست صمیمی حرف می‌زنی، صمیمی بمونی. اینجا یاد می‌گیری چطور این مرز بین صمیمیت و احترام رو تشخیص بدی تا هیچ‌وقت تو آلمان سوءتفاهم پیش نیاد. با این چیزایی که یاد می‌گیری، می‌تونی خودت و بقیه رو راحت معرفی کنی، تو محیط کار و دانشگاه حرفه‌ای به نظر بیای و کلاً خیلی روان‌تر آلمانی صحبت کنی. آخرش هم با «مَن» (man) آشنا میشی که بهت اجازه میده درباره چیزای عمومی یا کارایی که «آدما» انجام میدن حرف بزنی، بدون اینکه به یه شخص خاص اشاره کنی. بزن بریم که آلمانی‌ات رو از همیشه بهتر کنیم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to substitute any noun with its correct gender-matched pronoun (er, sie, es).
  2. 2
    By the end you will be able to choose the correct register (du vs. Sie) based on the social context provided.
  3. 3
    By the end you will be able to make general statements using the impersonal pronoun 'man'.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to this exciting new chapter in your A1 German journey! Mastering introductory phrases and understanding how to refer to people is fundamental for effective communication. This section focuses on essential German grammar that will unlock your ability to introduce yourself and others, making your interactions more natural and confident.
We'll be covering German personal pronouns, the crucial distinction between formal and informal 'you' (du vs. Sie), and the handy impersonal pronoun 'man'. By the end of this chapter, you'll be well-equipped to navigate social situations with ease, sound more professional when needed, and generally improve your fluency in German.
This is a key step in progressing through the CEFR A1 level and beyond, building a solid foundation for all your future German learning.
This chapter is designed to be incredibly practical. You'll learn how to correctly identify and use pronouns like 'I', 'you', 'he', 'she', and 'it' in the nominative case. Understanding how these pronouns link to grammatical gender in German, such as der becoming er and die becoming sie, is a core skill that simplifies sentence construction.
Furthermore, the distinction between du and Sie is paramount for social etiquette in German-speaking countries. Knowing when to use the informal du with friends and family, and when to opt for the respectful formal Sie with strangers or in professional settings, is crucial for avoiding misunderstandings and showing appropriate politeness. We'll also introduce 'man', a versatile pronoun that allows you to speak about general actions and common practices.

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter dives into the core of referring to people in German, starting with German Personal Pronouns (Nominativ). These are the basic building blocks: ich (I), du (you, informal), er (he), sie (she), es (it), wir (we), ihr (you, plural informal), and sie (they). In the nominative case, these are used as the subject of a sentence.
For example, Ich bin hier (I am here). When referring to people or things, German uses grammatical gender. This is where German Pronouns: Matching Gender comes in.
For masculine nouns like der Mann (the man), the pronoun is er. For feminine nouns like die Frau (the woman), the pronoun is sie. For neuter nouns like das Kind (the child), the pronoun is es.
So, if you say Der Mann ist nett (The man is nice), you can follow up with Er ist nett (He is nice). Similarly, Die Frau ist nett (The woman is nice) becomes Sie ist nett (She is nice).
A critical aspect of A1 German is understanding Formal 'You' (Sie) versus the informal 'du'. This is known as the German Politeness: du vs. Sie (Register Shift).
You use du when speaking to friends, family, children, and sometimes colleagues if you have a very casual relationship. You use the formal Sie (always capitalized) when speaking to strangers, elders, superiors, or in formal settings like shops or official appointments. When using Sie, the verb conjugation changes.
For instance, instead of Du bist nett (You are nice), you would say Sie sind nett (You are nice - formal). This is part of Formal German: Using 'Sie' and Pronouns Correctly. Finally, we introduce German 'man': Talking about Everyone (Impersonal Pronoun).
Man is used to talk about general actions or what people in general do. For example, Man lernt viel in Deutschland (One learns a lot in Germany), meaning people in general learn a lot.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Ich bin Anna. Du bist Peter.
✓ Correct:
Ich bin Anna. Du bist Peter.
*Explanation:* While this sentence is grammatically correct, it's often used incorrectly in introductions where the speaker is introducing *someone else*. The correct way to introduce another person is by using their name and then referring to them with the appropriate pronoun or stating their relationship. For example,
Das ist mein Freund, Peter. Er ist nett.
(This is my friend, Peter. He is nice.)
  1. 1✗ Wrong:
    Hallo, Herr Müller. Wie geht es dir?
✓ Correct:
Hallo, Herr Müller. Wie geht es Ihnen?
*Explanation:* This is a common mistake related to the du vs. Sie distinction. When addressing someone formally with Herr Müller, you *must* use the formal Ihnen (the dative form of Sie) and not the informal dir. Using dir in this context would be considered impolite.
  1. 1✗ Wrong:
    Meine Schwester ist nett. Er ist nett.
✓ Correct:
Meine Schwester ist nett. Sie ist nett.
*Explanation:* This mistake arises from not correctly matching the pronoun to the gender of the noun. Meine Schwester (my sister) is feminine, so the correct pronoun to refer to her is sie (she), not er (he).

مکالمات واقعی

A

A

Hallo, ich bin Maria. (Hello, I am Maria.)
B

B

Hallo Maria, ich bin Stefan. Schön, dich kennenzulernen. (Hello Maria, I am Stefan. Nice to meet you.)
A

A

Schön, dich auch kennenzulernen, Stefan. (Nice to meet you too, Stefan.)
A

A

Guten Tag, Frau Schmidt. (Good day, Ms. Schmidt.)
B

B

Guten Tag, Herr Weber. Wie geht es Ihnen? (Good day, Mr. Weber. How are you?)
A

A

Danke, gut. Und Ihnen? (Thank you, fine. And you?)
A

A

Man muss hier vorsichtig sein. (One has to be careful here.)
B

B

Ja, das stimmt. Es ist eine belebte Straße. (Yes, that's true. It is a busy street.)

سؤالات رایج

Q

What is the difference between 'du' and 'Sie' in German for A1 learners?

'Du' is the informal 'you' used with friends, family, and children. 'Sie' is the formal 'you' used with strangers, elders, and in professional settings; it is always capitalized.

Q

How do I know whether to use 'er', 'sie', or 'es' in German?

You use 'er' for masculine nouns (e.g., der Mann), 'sie' for feminine nouns (e.g., die Frau), and 'es' for neuter nouns (e.g., das Kind). This is linked to the grammatical gender of the noun.

Q

When should I use the German pronoun 'man'?

Use 'man' when you want to talk about general actions or what people in general do, without referring to a specific person. It's similar to saying one or people in English.

Q

Is it okay to switch from 'Sie' to 'du' with someone in German?

Yes, it is common to switch from 'Sie' to 'du' once a closer relationship has been established. This is usually done by mutual agreement, often with one person asking, "Sprechen wir uns jetzt mit 'du' an?" (Shall we start addressing each other with 'du' now?).

بافت فرهنگی

In Germany, the distinction between 'du' and 'Sie' is a strong marker of social hierarchy and politeness. While younger generations and more casual environments are increasingly using 'du', it's always safer to start with 'Sie' when in doubt, especially in formal or professional situations. Using 'man' is a common way to express general truths or common practices, fostering a sense of shared experience.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Ich bin auf Instagram.

من تو اینستاگرام هستم.

ضمایر شخصی آلمانی: من، تو، او (حالت فاعلی)
2

Bist du heute Abend online?

امشب آنلاین هستی؟

ضمایر شخصی آلمانی: من، تو، او (حالت فاعلی)
3

Wo ist {der|m} Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch.

کلید کجاست؟ اون روی میزه.

ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
4

Die Kamera ist neu. Sie macht tolle Fotos.

این دوربین جدیده. عکسای عالی می‌گیره.

ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
5

Kommen Sie aus Berlin?

شما اهل برلین هستید؟

«شما» رسمی (Sie)
6

Haben Sie ein Profil auf LinkedIn?

آیا شما در لینکدین پروفایل دارید؟

«شما» رسمی (Sie)
7

Kommst du heute Abend zur Party?

امشب میای مهمونی؟

ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)
8

Wie heißen Sie, Herr Schmidt?

اسم شما چیه، آقای اشمیت؟

ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

Sie بزرگ، احترام بزرگ

وقتی میخوای با احترام با کسی حرف بزنی، Sie رو همیشه با حرف بزرگ بنویس. اگه sie کوچیک بنویسی، میشه «اون دختر» یا «اونها». یه S کوچیک، یه دنیا معنی عوض می‌کنه! Sie sind nett.
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر شخصی آلمانی: من، تو، او (حالت فاعلی)
⚠️

تله «این»!

هیچ‌وقت کلمه «این» رو همین‌جوری به آلمانی es ترجمه نکن! همیشه اول به جنسیت اسم نگاه کن. مثلاً «میز» هست der Tisch، پس «این» (میز) میشه er، نه es.
Der Tisch? Er ist alt.
frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
⚠️

حرف بزرگ، خیلی مهمه!

همیشه حرف 'S' در 'Sie' رو بزرگ بنویس. اگه یادت بره، معنیش میشه 'او (مؤنث)' یا 'آنها' و توی ایمیل‌ها حسابی گیج‌کننده میشه:
Haben sie die E-Mail gelesen?
(آنها) در مقابل
Haben Sie die E-Mail gelesen?
(شما رسمی)
frontend.learn_grammar.from_rule: «شما» رسمی (Sie)
🎯

پیشنهاد 'دو'

معمولاً بزرگ‌تر یا کسی که جایگاهش بالاتر هست اول پیشنهاد میده با du صحبت کنید. این نشونه اعتماد و صمیمیت بیشتره.
Darf ich Sie duzen?
frontend.learn_grammar.from_rule: ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)

واژگان کلیدی (6)

wer who der Kollege the male colleague die Kollegin the female colleague höflich polite hier here sprechen to speak

Real-World Preview

presentation

At a Business Meeting

Review Summary

  • ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie
  • der -> er, die -> sie, das -> es
  • Du = Friends/Family, Sie = Strangers/Authority
  • man + verb (3rd person sing.)

اشتباهات رایج

Using 'du' with a title like 'Herr' or 'Frau' is a contradiction. Titles always require the formal 'Sie'.

Wrong: Wie heißt du, Herr Müller?
صحیح: Wie heißen Sie, Herr Müller?

In English, objects are 'it'. In German, an object's pronoun must match its gender. Since 'Tisch' is masculine (der), you must use 'er'.

Wrong: Das ist der Tisch. Es ist blau.
صحیح: Das ist der Tisch. Er ist blau.

'Man' is singular, even though it refers to people in general. It always takes the same verb ending as 'er', 'sie', or 'es'.

Wrong: Man sprechen Deutsch.
صحیح: Man spricht Deutsch.

قواعد این فصل (6)

1

ضمایر شخصی آلمانی: من، تو، او (حالت فاعلی)

A1
ضمیرهای فاعلی بهت میگن «کی» داره یه کاری رو انجام میده. باید با جنسیت کلمه‌ای که جاش نشستن، جور باشن. این کلمه‌ها ich, du, er, sie, es هستن.
Ich bin auf Instagram.
11 مثال‌ها
2

ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

A1
همیشه اسم رو با ضمیری عوض کن که با حرف تعریفش جور درمیاد: der میشه er, die میشه sie, das میشه es.
Wo ist {der|m} Schlüssel? Er liegt auf dem Tisch.
10 مثال‌ها
3

«شما» رسمی (Sie)

A1
وقتی شک داری، همیشه از Sie استفاده کن. اینجوری همیشه مؤدب می‌مونی و دچار سوءتفاهم نمیشی.
Kommen Sie aus Berlin?
10 مثال‌ها
4

ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)

B1
تو آلمانی، برای اینکه بدونی کی رو چطور صدا کنی، باید به du و Sie و ihr دقت کنی.
Kommst du heute Abend zur Party?
10 مثال‌ها
5

آلمانی رسمی: استفاده صحیح از 'Sie' و ضمیرها

A1
با یاد گرفتن ضمایر رسمی، آلمانیت خیلی حرفه‌ای، روان و محترمانه میشه چون میدونی چطور اسم‌ها رو با ضمیرهای جنسیتی درست عوض کنی. Sie و er و sie و es دوستای جدیدتن!
Haben Sie den Schlüssel? Nein, ich habe ihn nicht.
10 مثال‌ها
6

ضمیر 'man' در آلمانی: صحبت در مورد همه (ضمیر غیر شخصی)

A1
با man و فعل مفرد، می‌تونی بگی «مردم» چی کار می‌کنن یا چی مرسومه/مجازه. (man, machen)
Man trinkt in München viel Bier.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked a huge part of German social life. Being able to navigate 'du' and 'Sie' shows real cultural respect. Keep up the amazing work!

Roleplay a formal introduction in front of a mirror.

Write 5 sentences replacing nouns with er/sie/es.

Continue to: مالِ منه! (در مورد وسایلت حرف بزن)

تمرین سریع (10)

اشتباه تو استفاده از ضمیر رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

{Das|n} Brot ist frisch. Er schmeckt gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Brot ist frisch. Es schmeckt gut.
'Brot' (نان) خنثی ({das|n}) هست، پس ضمیر باید 'es' باشه، نه 'er'.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

فعل "trinken" رو به شکل درستش بنویس.

In diesem {der|m} Club ___ man nur {das|n} Wasser.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trinkt
man همیشه با سوم شخص مفرد میاد، پس trinkt درسته.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمیر 'man' در آلمانی: صحبت در مورد همه (ضمیر غیر شخصی)

اشتباه این جمله جمع غیررسمی رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Habt du Zeit für einen Kaffee?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du Zeit für einen Kaffee?
'Habt' برای 'ihr' (جمع) هست. برای 'du' (مفرد)، به 'hast' نیاز داری.

frontend.learn_grammar.from_rule: ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)

جای خالی رو با ضمیر درست (er, sie, es) پر کن.

Wo ist {der|m} Laptop? ___ ist in der Tasche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: er
چون 'Laptop' حرف تعریف مردانه ({der|m}) داره، ضمیر درست 'er' هست.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

Regarding {die|f} Lampe:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie ist sehr hell.
'Lampe' (چراغ) زنانه ({die|f}) هست، پس باید از 'sie' استفاده کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)

اشتباه رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Mann sagt, Berlin ist teuer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man sagt, Berlin ist teuer.
باید از man (با یه 'ن') برای ضمیر 'مردم/آدم' استفاده کنی. Mann یعنی یه مرد.

frontend.learn_grammar.from_rule: ضمیر 'man' در آلمانی: صحبت در مورد همه (ضمیر غیر شخصی)

اشتباه رو توی این جمله که خطاب به یک استاد گفته شده، پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Bist Sie der Professor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sind Sie der Professor?
فعل 'sein' (بودن) برای 'Sie' به صورت 'sind' صرف میشه، نه 'bist'.

frontend.learn_grammar.from_rule: «شما» رسمی (Sie)

کدوم جمله برای 'شما' رسمی به درستی با حرف بزرگ نوشته شده؟

گزینه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wo wohnen Sie?
ضمیر رسمی 'Sie' همیشه باید با حرف بزرگ نوشته بشه تا از 'آنها' یا 'او (مؤنث)' تشخیص داده بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: «شما» رسمی (Sie)

فعل مناسب رو برای ضمیر رسمی پر کن.

Woher ______ Sie? (kommen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kommen
ضمیر رسمی 'Sie' همیشه از شکل مصدر فعل استفاده می‌کنه که به -en ختم میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: ادب در آلمانی: du در مقابل Sie (تغییر سطح گفتار)

جای خالی رو با ضمیر رسمی درست پر کن (با حرف اول بزرگ).

Herr Weber, kommen ___ aus Frankfurt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sie
وقتی به صورت رسمی به کسی خطاب می‌کنی (Herr Weber)، باید از 'Sie' با حرف اول بزرگ استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: آلمانی رسمی: استفاده صحیح از 'Sie' و ضمیرها

Score: /10

سوالات رایج (6)

برخلاف انگلیسی، تو آلمانی فقط اسم‌ها و Sie رسمی با حرف بزرگ نوشته میشن. ich یه کلمه عادیه، نه یه چیز خاص! مثلاً: Ich liebe dich.
به فعل نگاه کن! sie spielt (اون بازی می‌کنه) با t تموم میشه، در حالی که sie spielen (اونها بازی می‌کنن) با en تموم میشه. زمینه جمله خیلی مهمه.
چون کلمه Tisch (میز) از نظر گرامری جنسیتش مردانه است (der Tisch). تو آلمانی، ضمیر باید با گرامر کلمه جور باشه، نه با ماهیت اون شیء. مثلاً:
Der Tisch ist neu. Er ist schön.
آره، به آخر کلمات دقت کن! کلماتی که به -ung ختم میشن همیشه زنانه هستن (die)، پس همیشه از sie براشون استفاده میشه. مثلاً:
die Wohnung? Sie ist groß.
بله، همیشه با معلم‌ها و استادها توی آلمان از Sie استفاده کن. این نشونه احترامه:
Guten Tag, Herr Professor! Können Sie mir helfen?
هم میتونه مفرد باشه هم جمع! همین فرم رو هم برای یک نفر رسمی استفاده می‌کنی هم برای یک گروه رسمی:
Sind Sie Frau Meier?
(مفرد) یا
Sind Sie alle hier?
(جمع)
فصل قبلی
صاحبِ کیه؟ قصدت چیه؟
فصل بعدی
مالِ منه! (در مورد وسایلت حرف بزن)
برگشت به نقشه راه