A1 · مبتدی فصل 13

صاحبِ کیه؟ قصدت چیه؟

4 مجموع قواعد
41 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of showing ownership and expressing complex, polite intentions in daily German conversation.

  • Identify objects belonging to others using the Genitive case.
  • Contrast opinions politely using the zwar...aber structure.
  • Describe the purpose of tasks with zu + Infinitiv.
Own your language and express your intent with confidence!

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! آماده‌ای یه قدم بزرگ تو آلمانی برداری؟ تو این چپتر می‌خوایم یاد بگیریم چطور خیلی شیک و درست بگیم یه چیزی مال کیه، یا مثلاً چطور یه حرفی رو با احترام بیان کنیم که اول یه چیزی رو قبول کنیم بعدش یه «ولی» بیاریم وسط. اول از همه می‌ریم سراغ Genitiv. آلمانی‌ها یه جور خاصی دارن که نشون بدن یه چیزی مال کیه، مثلاً کتابِ «دوستم». شاید اولش بگی وای چقدر پیچیده، ولی نگران نباش، اصلا سخت نیست! فقط یاد می‌گیریم چطور با des و der و اضافه کردن «-s» یا -es به آخر کلمه، خیلی باکلاس نشون بدیم «مالکیت» رو. اینجوری وقتی تو آلمان بخوای بگی کیفِ من، یا گوشیِ برادرم، کاملاً حرفه‌ای به نظر میای! بعدش می‌رسیم به یه ترکیب خیلی کاربردی: zwar...aber. اینو وقتی استفاده می‌کنیم که بخوایم بگیم «درسته که فلان چیز اینجوریه، ولی...» مثلاً «درسته که قهوه‌اش گرونه، ولی خیلی خوشمزه‌ست!». دیدی چقدر تو مکالمه‌های روزمره می‌تونه بهت کمک کنه؟ مثلاً می‌خوای یه چیزی رو پیشنهاد بدی ولی یه نکته‌ای هم داره، با این می‌تونی خیلی راحت و مودبانه منظورتو برسونی. در آخر، یه چیز باحال دیگه یاد می‌گیریم: چطور بگیم «وقتِ انجامِ کاریه» یا یه اسم برای یه «هدف» توصیف کنیم. با zu + Infinitiv (مصدر)، خیلی راحت می‌تونی جمله بسازی مثل «این کتاب برای خواندن است» یا «وقتِ خوابیدن است». این بهت کمک می‌کنه کارهایی که باید انجام بدی یا اهدافی که داری رو واضح بیان کنی. تا آخر این چپتر، تو دیگه می‌تونی بگیم کیفِ «سارا» رو کجا گذاشتی، بگی «درسته که هوا سرده ولی قشنگه»، و حتی بگی «من چیزی برای گفتن دارم». آماده‌ای که مثل یه آلمانی‌زبان حرفه‌ای‌تر صحبت کنی؟ بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use the Genitive case to label possessions correctly in a sentence.
  2. 2
    By the end you will be able to: Construct polite contrasting opinions using zwar...aber.
  3. 3
    By the end you will be able to: Describe goals or tasks using the zu + Infinitiv construction.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, budding German speaker, to a chapter that will significantly boost your A1 German skills! Understanding how to express possession and introduce contrasting ideas is crucial for navigating everyday conversations and making your German sound more natural and sophisticated. This chapter focuses on key German grammar concepts that are fundamental for the A1 level according to the CEFR framework.
We’ll explore the elegant Genitive case to show ownership, master the useful conjunction zwar...aber for polite disagreements or acknowledgements, and learn how to express purpose with zu + Infinitiv. Mastering these elements will unlock more complex sentence structures and boost your confidence in speaking German.
By the end of this guide, you’ll be equipped with essential tools to describe belongings, handle nuanced discussions, and clearly state intentions. This isn't just about memorizing rules; it's about gaining the power to communicate more effectively and connect with German speakers on a deeper level. Get ready to elevate your German grammar and impress yourself with how much you can now express!

این گرامر چطور کار می‌کنه

This chapter introduces three powerful German grammar tools. First, we tackle Formal Ownership: The Genitive Case (Genitiv). This case is used to show possession, similar to the English 's.
For masculine and neuter nouns, we typically add -es to the end of the noun in the genitive. For feminine and plural nouns, we usually add -r. For example,
the book of the man
becomes
des Mannes Buch
.
When referring to people or things that have a clear possessor, you'll often see the genitive used.
Next, we introduce the phrase Admitting then Contrasting (zwar...aber). This is a fantastic way to acknowledge one point before presenting a counterpoint, making your speech polite and balanced. It translates to "it is true that...
but.... For instance, Es ist zwar kalt, aber die Sonne scheint." (It is true that it's cold, but the sun is shining.) This structure is incredibly useful for expressing opinions or observations without sounding overly negative.
Finally, we explore German Noun Descriptions: 'Time to...' (zu + Infinitiv). This construction allows you to express purpose or what something is for, or simply to state an action that needs to be done. It involves the preposition zu followed by the infinitive form of a verb.
A common example is
Es ist Zeit zu schlafen.
(It is time to sleep.) Or,
Das ist ein Buch zum Lesen.
(This is a book for reading.) These are essential for expressing needs and intentions clearly in A1 German.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Das ist das Buch von mein Freund.
✓ Correct:
Das ist das Buch meines Freundes.
*Explanation:* This is an incorrect attempt to use a prepositional phrase (von) to express possession when the Genitive case is the more formal and direct method. The masculine noun Freund takes -es in the genitive, and the possessive pronoun mein also declines accordingly.
  1. 1✗ Wrong:
    Ich bin müde, aber ich will schlafen.
✓ Correct:
Ich bin zwar müde, aber ich will schlafen.
*Explanation:* While grammatically understandable, omitting zwar weakens the contrasting structure. The zwar...aber construction explicitly sets up an acknowledgement of one fact before introducing a contrasting one, making the statement more nuanced and polite.
  1. 1✗ Wrong:
    Ich habe etwas sagen.
✓ Correct:
Ich habe etwas zu sagen.
*Explanation:* This error involves omitting the crucial zu + Infinitiv structure. When you want to express that you have something to do or say, the construction
haben + etwas + zu + Infinitiv
is required.

مکالمات واقعی

A

A

Wo ist die Tasche von Anna? (Where is Anna's bag?)
B

B

Das ist Annas Tasche. (That is Anna's bag.)
A

A

Das Wetter ist schön heute. (The weather is nice today.)
B

B

Ja, es ist zwar warm, aber es gibt viele Mücken. (Yes, it is true that it's warm, but there are many mosquitoes.)
A

A

Ich habe eine Frage. (I have a question.)
B

B

Was gibt es zu sagen? (What is there to say?)

سؤالات رایج

Q

How do I say "my mother's car" in German at A1 level?

For masculine and neuter nouns, you add -es to the noun. For feminine nouns like Mutter, you add «-r» in the genitive. So, it's

das Auto meiner Mutter
.

Q

When should I use the Genitive case in A1 German?

At the A1 level, focus on using the Genitive to show clear possession, especially with masculine and neuter nouns (adding «-s» or -es). You'll also encounter it with certain prepositions that require the genitive, though this is less common at A1.

Q

What's the easiest way to remember zwar...aber?

Think of it as saying, "Okay, point A is true, BUT here's point B." It's a way to introduce a counter-argument or a different perspective politely.

Q

Can I use zu + Infinitiv for everything I need to do?

Yes, generally, if you want to express that something is for a purpose, or that there's

time to do something,
or that you
have something to do,
the zu + Infinitiv construction is your go-to at this level.

بافت فرهنگی

In Germany, politeness and clarity are highly valued. Using zwar...aber shows you're considerate of other viewpoints, a common trait in German communication. The Genitive case, while sometimes sounding formal, is standard for indicating possession, especially in written contexts or when precision is needed.
Expressing purpose with zu + Infinitiv is a straightforward way to be efficient and clear, reflecting a practical approach to language.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Das ist das Auto {des|m} {Lehrers|m}.

این ماشین معلم است.

مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)
2

Die Meinung {der|f} {Chefin|f} ist wichtig.

نظر رئیس (مونث) مهم است.

مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)
3

Der Geschmack des Kaffees ist super.

طعم قهوه عالیه.

مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی
4

Die Farbe des Meeres.

رنگ دریا.

مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی
5

{das|n} Restaurant ist zwar teuer, aber {das|n} Essen ist super.

رستوران گرونه، ولی غذاش عالیه.

پذیرش و سپس تضاد (zwar...aber)
6

Ich habe zwar kein {das|n} Geld, aber ich bin glücklich.

درسته که پول ندارم، ولی خوشحالم.

پذیرش و سپس تضاد (zwar...aber)
7

Ich habe keine Lust, Hausaufgaben zu machen.

حال ندارم مشق انجام بدم.

توصیف اسم‌ها: 'زمانی برای...' (zu + Infinitiv)
8

Hast du Zeit, heute Abend Netflix zu schauen?

وقت داری امشب نتفلیکس ببینی؟

توصیف اسم‌ها: 'زمانی برای...' (zu + Infinitiv)

نکات و ترفندها (4)

💡

قانون 's'

اگه 'des' دیدی، حتماً آخر اسمی که بعدش میاد یه 's' داره! (البته استثنا هم هست ولی فعلاً ولش کن) مثلاً:
Die Farbe des Himmels.
frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)
🎯

قانون یک سیلابی

کلمه‌های آلمانی قدیمی و کوتاه (مثل Mann, Haus, Gott) معمولاً با -es قشنگ‌تر شنیده میشن. مثلاً:
Das Dach des Hauses.
frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی
⚠️

تله کاما

کاما قبل از aber رو هیچ وقت جا ننداز. این یه قانون غیرقابل تغییر تو نوشتار آلمانیه، حتی تو چت دوستانه:
Ich bin zwar müde, aber ich lerne.
frontend.learn_grammar.from_rule: پذیرش و سپس تضاد (zwar...aber)
💡

قانون ویرگول

همیشه قبل از قسمت zu یه ویرگول بذار. اینجوری جمله‌ت شیک و قابل فهم‌تر میشه.
Ich habe keine Lust, zu schlafen.
frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف اسم‌ها: 'زمانی برای...' (zu + Infinitiv)

واژگان کلیدی (6)

das Eigentum property/possession zwar admittedly/it is true that aber but der Bruder the brother das Buch the book zu to (used with infinitive)

Real-World Preview

book-open

At the Library

Review Summary

  • Article (des) + Noun + (-s/-es)
  • zwar [A], aber [B]
  • zu + Infinitiv

اشتباهات رایج

You missed the Genitive article 'des' and the ending '-s' on the noun.

Wrong: Das ist das Buch der Bruder.
صحیح: Das ist das Buch des Bruders.

The word 'zwar' must come after the verb or the subject, not at the start of the clause.

Wrong: Zwar das Wetter ist kalt, aber schön.
صحیح: Das Wetter ist zwar kalt, aber schön.

Always include 'zu' before the infinitive verb when expressing purpose.

Wrong: Ich habe Zeit lesen.
صحیح: Ich habe Zeit zu lesen.

Next Steps

You are doing fantastic! Keep up this momentum as you move toward describing the people around you.

Write 5 sentences about items in your room using Genitive.

Continue to: کی کیه؟ معرفی آدم‌ها

تمرین سریع (10)

اشتباه را پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Die Tasche von der Mann ist blau.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Tasche des Mannes ist blau.
برای اسم‌های مذکر، ما به حرف تعریف des و پایان -es یا -s نیاز داریم.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی

جای خالی را با شکل صحیح پر کن.

Ich habe keine Lust, heute ______ (to cook).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zu kochen
بعد از اسمی مثل Lust، نیاز به zu + فعل مصدری در انتهای جمله داری.

frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف اسم‌ها: 'زمانی برای...' (zu + Infinitiv)

کدوم جمله به درستی و به صورت رسمی تو حالت اضافه نوشته شده؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist das Haus der Frau.
برای اسم‌های مونث، حرف تعریف 'die' تو حالت اضافه تبدیل به 'der' میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)

اشتباه این جمله رسمی رو درست کن.

Find and fix the mistake:

Das ist das Spielzeug des Kind.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist das Spielzeug des Kindes.
اسم‌های خنثی مثل 'das Kind' هم حرف تعریف 'des' و هم پایانه -es رو تو حالت اضافه نیاز دارن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)

اشتباه را پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Er hat den Plan, morgen aufstehen früh.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat den Plan, morgen früh aufzustehen.
برای فعل‌های جداشدنی مثل aufstehen، zu بین دو بخش قرار می‌گیرد: aufzustehen.

frontend.learn_grammar.from_rule: توصیف اسم‌ها: 'زمانی برای...' (zu + Infinitiv)

جای خالی رو با کلمه مناسب پر کن.

Das Wetter ist ___ schön, ___ es ist sehr kalt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zwar / aber
این جمله یه پذیرش (هوای خوب) و بعد یه تضاد (سرده) رو نشون میده، پس 'zwar...aber' درسته.

frontend.learn_grammar.from_rule: پذیرش و سپس تضاد (zwar...aber)

اشتباه تو ترتیب کلمات رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Zwar das Auto ist alt, aber es fährt noch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Zwar ist das Auto alt, aber es fährt noch.
وقتی 'zwar' اول جمله میاد، جایگاه ۱ رو میگیره، پس فعل 'ist' باید بلافاصله بعدش تو جایگاه ۲ بیاد.

frontend.learn_grammar.from_rule: پذیرش و سپس تضاد (zwar...aber)

حرف تعریف حالت اضافه رو برای اسم مذکر کامل کن.

Das ist der Schreibtisch ___ Chefs.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des
اسم‌های مذکر تو حالت اضافه حرف تعریف 'des' میگیرن و اسمشون به -s ختم میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت رسمی: حالت اضافه (Genitiv)

کدام جمله صحیح است؟

جمله صحیح گرامری برای 'That is the girlfriend's phone' را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das ist das Handy der Freundin.
جنیتیو مونث از der استفاده می‌کند. Die Freundin به der Freundin تبدیل می‌شود.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی

جاهای خالی را پر کن.

Das ist das Futter ___ Hundes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: des
اسم مذکر Hund در جنیتیو می‌شود des.

frontend.learn_grammar.from_rule: مالکیت کلاسیک: حالت گنتیو آلمانی

Score: /10

سوالات رایج (6)

نه زیاد! تو آلمانی روزمره، مردم معمولاً از 'von' همراه با حالت داتیو استفاده می‌کنن. حالت اضافه بیشتر برای نوشتار یا موقعیت‌های خیلی رسمیه. مثلاً:
Das Auto von dem Mann.
چون تو کتاب‌ها، اخبار و مدارک رسمی همه جا این حالت رو می‌بینی. اگه میخوای تو آلمان کار کنی یا درس بخونی، لازمه که بلد باشیش.
جنیتیو نشون میده یه چیزی مال کیه. مثل 's در انگلیسی، اما با تغییر حرف تعریف و پایان اسم. مثلاً:
Das Buch des Schülers.
فرم قدیمی اغلب یه «-e-» اضافه تو پایان اسم داره (مثل -es به جای «-s»). رسمی‌تر و سنتی‌تر به نظر میاد. مثلاً: des Hauses.
نه زیاد. معنی «واقعاً» یا «البته» میده، ولی تو آلمانی امروزی تقریباً همیشه با aber میاد. هیچ‌کس تنها نمی‌گه Zwar!.
آره! با اینکه ممکنه سخت به نظر بیاد، ولی ساختارش از obwohl (اگرچه) راحت‌تره، چون فعل رو آخر جمله نمی‌بره.
فصل قبلی
جمله‌هاتو به هم بچسبون!
فصل بعدی
کی کیه؟ معرفی آدم‌ها
برگشت به نقشه راه