مقایسه با 'از' (Vergleich mit als)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'als' to compare two different things when using the comparative form of an adjective or adverb.
- Use 'als' after a comparative adjective: 'Er ist größer als ich.'
- The noun following 'als' usually matches the case of the subject: 'Ich kenne ihn besser als sie.'
- Never use 'als' for equality; use 'wie' instead: 'Er ist so groß wie ich.'
مرور کلی
der Laptop سریعتر است.die Pizza بهتر از der Döner است یا نه.als نیاز دارید.als به عنوان ابزاری برای برجسته کردن تفاوتها نگاه کنید.der Kaffee بهتر از قهوه بیمزه دفتر باشد.als دقیقاً همان را ارائه میدهد.این گرامر چطور کار میکنه
-er است.als را بلافاصله بعد از آن قرار میدهید.das iPhone ist teurer als das Samsung.du (نه dich).als به عنوان آینهای برای حالتهای گرامری نگاه کنید.
الگوی ساخت
klein یا stark.
-er را به انتهای کلمه اضافه کنید.
a ، o یا u هستند چک کنید.
alt تبدیل به älter میشود.
als را بعد از شکل مقایسهای قرار دهید.
der Wein ist besser als das Wasser. | شراب از آب بهتر است.
der Tee als der Kaffee. | من چای را به قهوه ترجیح میدهم.
der Berg ist höher als die Wolke. | کوه از ابر بلندتر است.
-el یا -er ختم شود، ممکن است یک e حذف شود.
teuer تبدیل به teurer میشود، نه teuerer.
dunkel تبدیل به dunkler میشود.
کی استفاده کنیم
als استفاده کنید.die Gehälter در طول یک مصاحبه زوم عالی است.die Schweiz گرانتر از اتریش das Österreich است؟der App Store از آن استفاده خواهید کرد.der Urlaub بهتر از مال تو بود.»der Fernseher است.die Theorie جالبتر از عمل die Praxis است.»als چاره کار است.
اشتباهات رایج
wie به جای als است.wie فقط برای برابری (به اندازه...) است.als فقط برای نابرابری (از / نسبت به) است.besser.der Plan».-er مقایسهای باقی میماند و پسوند حالت گرامری بعد از آن میآید.besser-er ، که عجیب است اما درست است.jung باید به jünger تبدیل شود.مقایسه با الگوهای مشابه
als و so ... wie تفاوت قائل شوید.so ... wie به عنوان یک خط افقی نگاه کنید.der Film به خوبی کتاب das Buch است.als به عنوان یک پله نگاه کنید.der Film بهتر از کتاب das Buch است.als فقط یک مقایسه لحظهای بین دو نقطه ثابت است.als را با نقشهای دیگرش اشتباه نگیرید.-er نشانه شماست.-er دیدید، als تقریباً همیشه به معنای «از / نسبت به» است.سؤالات رایج
als برای «همچنین» استفاده کنم؟sowie یا als auch استفاده کنید.besser als را بگویید!als به ویرگول نیاز دارم؟als یک جمله کامل جدید با فعل را شروع کند.als.der Vergleich (مقایسه) چطور؟im Vergleich zu استفاده کنید، اما als بسیار سریعتر و طبیعیتر است.Comparative Formation
| Base Adjective | Comparative | Example with 'als' |
|---|---|---|
|
groß
|
größer
|
größer als
|
|
schnell
|
schneller
|
schneller als
|
|
gut
|
besser
|
besser als
|
|
viel
|
mehr
|
mehr als
|
|
gern
|
lieber
|
lieber als
|
|
hoch
|
höher
|
höher als
|
Meanings
The particle 'als' is used to introduce the second element in a comparative construction, functioning as the English 'than'.
Comparative 'than'
Used to express a higher or lower degree of a quality.
“Sie läuft schneller als er.”
“Das {das|n} Auto ist teurer als das {das|n} Fahrrad.”
Reference Table
| نوع صفت | حالت معمولی | تفضیلی (+ als) | معنی انگلیسی |
|---|---|---|---|
|
استاندارد
|
schnell
|
schneller als
|
faster than
|
|
اوملات (a/o/u)
|
groß
|
größer als
|
bigger/taller than
|
|
ختم به -el
|
dunkel
|
dunkler als
|
darker than
|
|
بیقاعده
|
gut
|
besser als
|
better than
|
|
بیقاعده
|
viel
|
mehr als
|
more than
|
|
بیقاعده
|
gern
|
lieber als
|
prefer ... to
|
|
بیقاعده
|
nah
|
näher als
|
closer than
|
|
ختم به -er
|
teuer
|
teurer als
|
more expensive than
|
طیف رسمیت
Dieses {das|n} Fahrzeug ist effizienter als das {das|n} Vorgängermodell. (Buying a car)
Dieses {das|n} Auto ist besser als das {das|n} alte. (Buying a car)
Die {die|f} Karre ist besser als die {die|f} alte. (Buying a car)
Die {die|f} Kiste ist geiler als die {die|f} alte. (Buying a car)
The Comparison Universe
Difference
- als than
Equality
- wie as
Als vs. Wie
Decision Flow
Are they equal?
Common Comparatives
Adjectives
- • größer
- • schneller
- • besser
Adverbs
- • lieber
- • mehr
- • öfter
مثالها بر اساس سطح
Ich bin größer als du.
I am taller than you.
Das {das|n} Buch ist besser als der {der|m} Film.
The book is better than the movie.
Heute ist es kälter als gestern.
Today it is colder than yesterday.
Sie ist schneller als er.
She is faster than he.
Mein {das|n} Auto ist neuer als dein {das|n} Auto.
My car is newer than your car.
Deutsch ist einfacher als Chinesisch.
German is easier than Chinese.
Ich arbeite lieber hier als zu Hause.
I prefer working here than at home.
Das {das|n} Essen schmeckt besser als im Restaurant.
The food tastes better than in the restaurant.
Er spricht fließender als ich erwartet habe.
He speaks more fluently than I expected.
Die {die|f} Stadt ist lauter als das {das|n} Dorf.
The city is louder than the village.
Wir haben mehr Zeit als die {die|f} anderen.
We have more time than the others.
Es ist schwieriger als es aussieht.
It is harder than it looks.
Die {die|f} wirtschaftliche Lage ist stabiler als im letzten Jahr.
The economic situation is more stable than last year.
Ich schätze seine Meinung mehr als die {die|f} von jedem anderen.
I value his opinion more than anyone else's.
Das {das|n} Projekt ist komplexer als ursprünglich geplant.
The project is more complex than originally planned.
Sie ist qualifizierter als alle anderen Bewerber.
She is more qualified than all other applicants.
Die {die|f} Realität ist oft komplizierter als die {die|f} Theorie.
Reality is often more complicated than theory.
Nichts ist wichtiger als die {die|f} Gesundheit.
Nothing is more important than health.
Er agiert vorsichtiger als seine Vorgänger.
He acts more cautiously than his predecessors.
Das {das|n} Ergebnis ist weitaus besser als erhofft.
The result is far better than hoped.
Es gibt kaum etwas, das mich mehr fasziniert als diese {die|f} Frage.
There is hardly anything that fascinates me more than this question.
Die {die|f} Nuancen sind subtiler als man auf den ersten Blick vermuten würde.
The nuances are more subtle than one would assume at first glance.
Sie verhielt sich diplomatischer als es die {die|f} Situation erforderte.
She behaved more diplomatically than the situation required.
Die {die|f} historische Bedeutung ist weitreichender als bisher angenommen.
The historical significance is more far-reaching than previously assumed.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both are used in comparisons, but for different types.
Both can mean 'when'.
Both translate to 'more'.
اشتباهات رایج
Er ist größer wie ich.
Er ist größer als ich.
Er ist mehr groß als ich.
Er ist größer als ich.
Er ist größer als mich.
Er ist größer als ich.
Er ist als ich größer.
Er ist größer als ich.
Das {das|n} ist besser wie das {das|n} andere.
Das {das|n} ist besser als das {das|n} andere.
Ich mag Äpfel mehr als Birnen.
Ich mag Äpfel lieber als Birnen.
Er ist so groß als ich.
Er ist so groß wie ich.
Er arbeitet härter als wie ich.
Er arbeitet härter als ich.
Sie ist klüger als die {die|f} Frau, die ich kenne.
Sie ist klüger als die {die|f} Frau, die ich kenne.
Das {das|n} ist mehr schwierig.
Das {das|n} ist schwieriger.
Er ist weitaus besser wie erwartet.
Er ist weitaus besser als erwartet.
Nichts ist wichtiger als wie die {die|f} Gesundheit.
Nichts ist wichtiger als die {die|f} Gesundheit.
Er ist größer als man denkt es.
Er ist größer als man denkt.
الگوهای جملهسازی
___ ist ___ als ___.
Ich finde, dass ___ ___ als ___ ist.
___ ist weitaus ___ als ___.
Nichts ist ___ als ___.
Real World Usage
Mein {das|n} neues Handy ist besser als mein {das|n} altes.
Ich bin qualifizierter als die {die|f} anderen Bewerber.
Diese {die|f} Pizza schmeckt besser als die {die|f} andere.
Die {die|f} Aussicht ist schöner als auf dem {das|n} Foto.
Der {der|m} Film war langweiliger als gedacht.
Die {die|f} Daten sind präziser als erwartet.
تلهی «wie»
یکسان بودن حالت گرامری
افتادن حرف 'e'
Smart Tips
Always check the case of the pronoun after 'als'.
Use 'viel' or 'deutlich' before the comparative.
Ask yourself: is it a difference or equality?
Remember 'lieber' is for preference, 'mehr' is for quantity.
تلفظ
Emphasis
The comparative adjective usually carries the stress in the sentence.
Statement
Er ist GRÖ-ßer als ICH. ↘
Neutral statement of fact.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Als is for 'A'dditional difference, Wie is for 'W'e are the same.
تداعی تصویری
Imagine a seesaw. If one side is higher (different), you put an 'ALS' sign on the pivot. If the seesaw is perfectly flat (equal), you put a 'WIE' sign.
Rhyme
Wenn die Dinge nicht gleich sind, nimm 'als' geschwind. Sind sie gleich, wie du siehst, 'wie' du dann genießt.
Story
Hans is taller than Peter. He shouts 'ALS!' because he is higher. Then he meets Maria, who is the same height. He says 'WIE!' because they are equal.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences comparing your favorite foods, cities, or movies using the '...als...' structure.
نکات فرهنگی
Germans value precision; using 'als' correctly is seen as a sign of good education.
In some Austrian dialects, 'wie' is used for comparisons instead of 'als'.
Swiss German speakers often use 'als' very strictly in High German.
The word 'als' comes from Middle High German 'als', a contraction of 'al' (all) and 'so' (so).
شروعکنندههای مکالمه
Was ist besser: Kaffee oder Tee?
Ist das {das|n} Leben in der {die|f} Stadt besser als auf dem {das|n} Land?
Wie vergleichst du deine Arbeit heute mit deiner Arbeit vor einem Jahr?
Glaubst du, dass die {die|f} Welt heute komplizierter ist als früher?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Dieses Buch ist _____ (spannend) _____ der Film.
Find and fix the mistake:
Mein Bruder ist älter wie ich.
مقایسه درست رو انتخاب کن:
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEr ist größer ___ ich.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Sie ist schneller wie er.
Das {das|n} Haus ist groß. (Compare with 'mein Haus')
A: Ist Berlin größer als München? B: Ja, Berlin ist ___ ___ München.
als / ist / er / größer / ich
schnell -> ?
gut -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPizza schmeckt mir _____ (gut) _____ Salat.
als / mein Bruder / Ich / bin / schneller / .
The new laptop is more expensive than the old one.
جفتهای کلمات رو به هم وصل کن:
Mein Vater ist grosser als ich.
صفت قیدی مقایسهای درست رو شناسایی کن:
Berlin hat _____ (viel) Einwohner _____ München.
als / Es / heute / gestern / ist / kälter / .
چطور ترجیح رو توی آلمانی بیان میکنی؟
فرمها رو به هم وصل کن:
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, use 'wie' for equality (e.g., 'so groß wie').
It's a common colloquialism, but it's grammatically incorrect in standard German.
The same way: 'Er läuft schneller als ich.'
Yes, it matches the case of the subject or object being compared.
No, it can also mean 'as' (in the sense of 'in the capacity of') or 'when'.
Use 'mehr' for quantity (e.g., 'mehr Geld'), not for adjectives.
Yes, formal writing strictly avoids 'als wie' and ensures correct case agreement.
You must memorize irregular comparatives like 'gut' -> 'besser'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Spanish uses 'que' for both comparison and equality, whereas German distinguishes 'als' and 'wie'.
plus... que
French 'que' is universal for comparisons, unlike German's split.
A wa B yori [adj] desu
Japanese places the comparison particle after the object, not after the adjective.
A bi B [adj]
Chinese uses a verb-based structure before the adjective.
A [adj-er] min B
Arabic uses a preposition 'min' instead of a particle like 'als'.
more... than
German uses a suffix (-er) instead of 'more' for most adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
حدس زدن با "wohl" (احتمالاً)
Overview کراشت داره بیمحلی میکنه یا فقط `wohl` سرش شلوغه؟ تا حالا شده به گوشیت نگاه کنی و یه حدس سریع بزنی؟ شاید {der|...
ذرات وجهی آلمانی: 'halt' و 'eben' (همینی که هست)
Overview تا به حال در موقعیتی بودهاید که {der|m} Bus را از دست داده باشید و دوست آلمانیتان فقط شانهای بالا بیندازد و...
قید «همین الان»: استفاده از gerade
تا حالا شده فکر کنی چرا آلمانیها زمان خاصی برای چیزایی که همین الان داره اتفاق میافته ندارن؟ تو انگلیسی میگی "I am eat...
کمگویی آلمانی: بد نیست! (Litotes)
Overview تا حالا دقت کردی چطور یه نفر ممکنه بگه «بد نیست» در حالی که منظورش واقعاً «عالیه»؟ این قدرت مخفی Litotes هست....
صفتهای آلمانی بعد از 'viele' و 'einige'
### Overview در یادگیری زبان آلمانی، یکی از مباحثی که زبانآموزان را در سطح B1 به چالش میکشد، «صرف صفت» (Adjektivdekli...
