المقارنة باستخدام 'من' (Vergleich mit als)
als بعد الصفة المقارنة (اللي بتنتهي بـ -er) عشان تبين إنو شي أحسن أو أكتر من شي تاني.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'als' to compare two different things when using the comparative form of an adjective or adverb.
- Use 'als' after a comparative adjective: 'Er ist größer als ich.'
- The noun following 'als' usually matches the case of the subject: 'Ich kenne ihn besser als sie.'
- Never use 'als' for equality; use 'wie' instead: 'Er ist so groß wie ich.'
نظرة عامة
der Laptop أسرع.die Pizza أفضل من der Döner.als.than بالإنجليزية.als كأداة لتسليط الضوء على الاختلافات.der Kaffee نأمل أن تكون أفضل من طين المكتب.als توفر ذلك بالضبط.كيف تعمل هذه القاعدة
-er.als مباشرة بعدها.das iPhone ist teurer als das Samsung.du (وليس dich).als كمرآة للحالات الإعرابية.
نمط التكوين
klein أو stark.
-er إلى نهاية الكلمة.
a أو o أو u.
alt تصبح älter.
als بعد صيغة المقارنة.
der Wein ist besser als das Wasser. | النبيذ أفضل من الماء.
der Tee als der Kaffee. | أفضل شرب الشاي على القهوة.
der Berg ist höher als die Wolke. | الجبل أعلى من السحابة.
-el أو -er ، فقد تحذف حرف e.
teuer تصبح teurer ، وليس teuerer.
dunkel تصبح dunkler.
متى نستخدمها
als عندما يكون هناك نقص في التوازن.die Gehälter خلال مقابلة على Zoom.die Schweiz أغلى من النمسا das Österreich؟der App Store.عطلتي der Urlaub كانت أفضل من عطلتك.der Fernseher.النظريةdie Theorieأكثر إثارة من التطبيقdie Praxis.
als هو خيارك.
الأخطاء الشائعة
wie بدلاً من als.besser wie، وهذا سيجعل معلمك يبكي.wie تستخدم فقط للتساوي (مثل... مثل).als فهي حصرياً لعدم التساوي (من).mehr besser. هي فقط besser.خطة أفضل der Plan.-er الخاصة بالمقارنة، وتتبعها نهاية الحالة الإعرابية.besser-er ، وهو أمر غريب لكنه صحيح.jung يجب أن تصبح jünger.مقارنة مع أنماط مشابهة
als و so ... wie.so ... wie كخط أفقي.der Film جيد مثل الكتاب das Buch.als كدرج.der Film أفضل من الكتاب das Buch.Je... desto....als هي مجرد مقارنة سريعة بين نقطتين ثابتتين.als وأدوارها الأخرى.-er هي إشارتك.-er ، فإن als تعني دائماً تقريباً «من».أسئلة شائعة
als لـ «بالإضافة إلى»؟sowie أو als auch لذلك.besser wie مقبولة أبداً؟besser als!als؟als جملة كاملة جديدة تحتوي على فعل.als للمراكز التالية.im Vergleich zu ، لكن als أسرع وأكثر طبيعية.Comparative Formation
| Base Adjective | Comparative | Example with 'als' |
|---|---|---|
|
groß
|
größer
|
größer als
|
|
schnell
|
schneller
|
schneller als
|
|
gut
|
besser
|
besser als
|
|
viel
|
mehr
|
mehr als
|
|
gern
|
lieber
|
lieber als
|
|
hoch
|
höher
|
höher als
|
Meanings
The particle 'als' is used to introduce the second element in a comparative construction, functioning as the English 'than'.
Comparative 'than'
Used to express a higher or lower degree of a quality.
“Sie läuft schneller als er.”
“Das {das|n} Auto ist teurer als das {das|n} Fahrrad.”
Reference Table
| نوع الصفة | الشكل الإيجابي | المقارن (+ als) | الترجمة الإنجليزية |
|---|---|---|---|
|
قياسي
|
schnell
|
schneller als
|
faster than
|
|
Umlaut (a/o/u)
|
groß
|
größer als
|
bigger/taller than
|
|
ينتهي بـ -el
|
dunkel
|
dunkler als
|
darker than
|
|
شاذ
|
gut
|
besser als
|
better than
|
|
شاذ
|
viel
|
mehr als
|
more than
|
|
شاذ
|
gern
|
lieber als
|
prefer ... to
|
|
شاذ
|
nah
|
näher als
|
closer than
|
|
ينتهي بـ -er
|
teuer
|
teurer als
|
more expensive than
|
طيف الرسمية
Dieses {das|n} Fahrzeug ist effizienter als das {das|n} Vorgängermodell. (Buying a car)
Dieses {das|n} Auto ist besser als das {das|n} alte. (Buying a car)
Die {die|f} Karre ist besser als die {die|f} alte. (Buying a car)
Die {die|f} Kiste ist geiler als die {die|f} alte. (Buying a car)
طرق المقارنة باستخدام 'als'
صفات (Traits)
- klüger smarter
- stärker stronger
تفضيلات (Preferences)
- lieber prefer
- besser better
كميات (Quantities)
- mehr more
- weniger less
'als' مقابل 'wie'
كيف تختار بين 'als' و 'wie'
هل الشيئان متساويان؟
هل شيء ما أكثر/أقل من الآخر؟
تغييرات Umlaut الشائعة
A → Ä
- • alt → älter
- • warm → wärmer
- • stark → stärker
O → Ö
- • groß → größer
- • hoch → höher
U → Ü
- • jung → jünger
- • klug → klüger
- • kurz → kürzer
أمثلة حسب المستوى
Ich bin größer als du.
I am taller than you.
Das {das|n} Buch ist besser als der {der|m} Film.
The book is better than the movie.
Heute ist es kälter als gestern.
Today it is colder than yesterday.
Sie ist schneller als er.
She is faster than he.
Mein {das|n} Auto ist neuer als dein {das|n} Auto.
My car is newer than your car.
Deutsch ist einfacher als Chinesisch.
German is easier than Chinese.
Ich arbeite lieber hier als zu Hause.
I prefer working here than at home.
Das {das|n} Essen schmeckt besser als im Restaurant.
The food tastes better than in the restaurant.
Er spricht fließender als ich erwartet habe.
He speaks more fluently than I expected.
Die {die|f} Stadt ist lauter als das {das|n} Dorf.
The city is louder than the village.
Wir haben mehr Zeit als die {die|f} anderen.
We have more time than the others.
Es ist schwieriger als es aussieht.
It is harder than it looks.
Die {die|f} wirtschaftliche Lage ist stabiler als im letzten Jahr.
The economic situation is more stable than last year.
Ich schätze seine Meinung mehr als die {die|f} von jedem anderen.
I value his opinion more than anyone else's.
Das {das|n} Projekt ist komplexer als ursprünglich geplant.
The project is more complex than originally planned.
Sie ist qualifizierter als alle anderen Bewerber.
She is more qualified than all other applicants.
Die {die|f} Realität ist oft komplizierter als die {die|f} Theorie.
Reality is often more complicated than theory.
Nichts ist wichtiger als die {die|f} Gesundheit.
Nothing is more important than health.
Er agiert vorsichtiger als seine Vorgänger.
He acts more cautiously than his predecessors.
Das {das|n} Ergebnis ist weitaus besser als erhofft.
The result is far better than hoped.
Es gibt kaum etwas, das mich mehr fasziniert als diese {die|f} Frage.
There is hardly anything that fascinates me more than this question.
Die {die|f} Nuancen sind subtiler als man auf den ersten Blick vermuten würde.
The nuances are more subtle than one would assume at first glance.
Sie verhielt sich diplomatischer als es die {die|f} Situation erforderte.
She behaved more diplomatically than the situation required.
Die {die|f} historische Bedeutung ist weitreichender als bisher angenommen.
The historical significance is more far-reaching than previously assumed.
سهل الخلط
Both are used in comparisons, but for different types.
Both can mean 'when'.
Both translate to 'more'.
أخطاء شائعة
Er ist größer wie ich.
Er ist größer als ich.
Er ist mehr groß als ich.
Er ist größer als ich.
Er ist größer als mich.
Er ist größer als ich.
Er ist als ich größer.
Er ist größer als ich.
Das {das|n} ist besser wie das {das|n} andere.
Das {das|n} ist besser als das {das|n} andere.
Ich mag Äpfel mehr als Birnen.
Ich mag Äpfel lieber als Birnen.
Er ist so groß als ich.
Er ist so groß wie ich.
Er arbeitet härter als wie ich.
Er arbeitet härter als ich.
Sie ist klüger als die {die|f} Frau, die ich kenne.
Sie ist klüger als die {die|f} Frau, die ich kenne.
Das {das|n} ist mehr schwierig.
Das {das|n} ist schwieriger.
Er ist weitaus besser wie erwartet.
Er ist weitaus besser als erwartet.
Nichts ist wichtiger als wie die {die|f} Gesundheit.
Nichts ist wichtiger als die {die|f} Gesundheit.
Er ist größer als man denkt es.
Er ist größer als man denkt.
أنماط الجُمل
___ ist ___ als ___.
Ich finde, dass ___ ___ als ___ ist.
___ ist weitaus ___ als ___.
Nichts ist ___ als ___.
Real World Usage
Mein {das|n} neues Handy ist besser als mein {das|n} altes.
Ich bin qualifizierter als die {die|f} anderen Bewerber.
Diese {die|f} Pizza schmeckt besser als die {die|f} andere.
Die {die|f} Aussicht ist schöner als auf dem {das|n} Foto.
Der {der|m} Film war langweiliger als gedacht.
Die {die|f} Daten sind präziser als erwartet.
فخ الـ 'wie'
besser wie. صحيح ممكن تسمعها بالشارع، بس قواعدياً غلط بالألمانية الفصحى. دايماً استعمل als بمعنى 'من'. مثلاً: Ich bin größer als du.
مطابقة الحالة الإعرابية
als لازم يطابق حالة الاسم اللي عم بتقارنه فيه. مثلاً، «Ich (فاعل) bin größer als er (فاعل).» أو Sie ist klüger als ihre Schwester.
حذف حرف الـ E
teurer, dunkler. زي ما بتقول: Diese Kamera ist teurer als die andere.
Smart Tips
Always check the case of the pronoun after 'als'.
Use 'viel' or 'deutlich' before the comparative.
Ask yourself: is it a difference or equality?
Remember 'lieber' is for preference, 'mehr' is for quantity.
النطق
Emphasis
The comparative adjective usually carries the stress in the sentence.
Statement
Er ist GRÖ-ßer als ICH. ↘
Neutral statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Als is for 'A'dditional difference, Wie is for 'W'e are the same.
ربط بصري
Imagine a seesaw. If one side is higher (different), you put an 'ALS' sign on the pivot. If the seesaw is perfectly flat (equal), you put a 'WIE' sign.
Rhyme
Wenn die Dinge nicht gleich sind, nimm 'als' geschwind. Sind sie gleich, wie du siehst, 'wie' du dann genießt.
Story
Hans is taller than Peter. He shouts 'ALS!' because he is higher. Then he meets Maria, who is the same height. He says 'WIE!' because they are equal.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences comparing your favorite foods, cities, or movies using the '...als...' structure.
ملاحظات ثقافية
Germans value precision; using 'als' correctly is seen as a sign of good education.
In some Austrian dialects, 'wie' is used for comparisons instead of 'als'.
Swiss German speakers often use 'als' very strictly in High German.
The word 'als' comes from Middle High German 'als', a contraction of 'al' (all) and 'so' (so).
بدايات محادثة
Was ist besser: Kaffee oder Tee?
Ist das {das|n} Leben in der {die|f} Stadt besser als auf dem {das|n} Land?
Wie vergleichst du deine Arbeit heute mit deiner Arbeit vor einem Jahr?
Glaubst du, dass die {die|f} Welt heute komplizierter ist als früher?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Dieses Buch ist _____ (spannend) _____ der Film.
Find and fix the mistake:
Mein Bruder ist älter wie ich.
Choose the correct comparison:
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEr ist größer ___ ich.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Sie ist schneller wie er.
Das {das|n} Haus ist groß. (Compare with 'mein Haus')
A: Ist Berlin größer als München? B: Ja, Berlin ist ___ ___ München.
als / ist / er / größer / ich
schnell -> ?
gut -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPizza schmeckt mir _____ (gut) _____ Salat.
als / mein Bruder / Ich / bin / schneller / .
The new laptop is more expensive than the old one.
Match the pairs:
Mein Vater ist grosser als ich.
Identify the correct adverbial comparison:
Berlin hat _____ (viel) Einwohner _____ München.
als / Es / heute / gestern / ist / kälter / .
How do you express preference in German?
Connect the forms:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 'wie' for equality (e.g., 'so groß wie').
It's a common colloquialism, but it's grammatically incorrect in standard German.
The same way: 'Er läuft schneller als ich.'
Yes, it matches the case of the subject or object being compared.
No, it can also mean 'as' (in the sense of 'in the capacity of') or 'when'.
Use 'mehr' for quantity (e.g., 'mehr Geld'), not for adjectives.
Yes, formal writing strictly avoids 'als wie' and ensures correct case agreement.
You must memorize irregular comparatives like 'gut' -> 'besser'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Spanish uses 'que' for both comparison and equality, whereas German distinguishes 'als' and 'wie'.
plus... que
French 'que' is universal for comparisons, unlike German's split.
A wa B yori [adj] desu
Japanese places the comparison particle after the object, not after the adjective.
A bi B [adj]
Chinese uses a verb-based structure before the adjective.
A [adj-er] min B
Arabic uses a preposition 'min' instead of a particle like 'als'.
more... than
German uses a suffix (-er) instead of 'more' for most adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
التخمين باستخدام "wohl" (ربما)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الألمانية. اليوم سنتحدث عن كلمة صغيرة لكنها قوية جداً وتجعل كلامك يبدو كأنك...
الجسيمات المشروطة الألمانية: 'halt' و 'eben' (هذا هو الحال)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! اليوم سنتحدث عن موضوع يضفي على لغتك الألمانية 'روحاً' حقيق...
جسيم 'الآن': استخدام gerade
هل تساءلت يوماً لماذا لا يملك الألمان زمناً خاصاً للأشياء التي تحدث في هذه اللحظة؟ في الإنجليزية، تقول "I am eating"، لك...
التقليل الألماني: ليس سيئاً! (Litotes)
Overview عمرك لاحظت إن فيه حد ممكن يقول "مش بطال" وهو قصده في الحقيقة "حاجة رهيبة جداً"؟ دي هي القوة السرية لأسلوب "الل...
الصفات الألمانية بعد 'viele' و 'einige'
### Overview تعتبر تصريفات الصفات في اللغة الألمانية بعد ضمائر النكرة مثل `viele` (كثير) و `einige` (بعض) من أهم الركائ...
