الوصف البسيط باستخدام {很|hěn}
Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, adjectives act like verbs. Use {很|hěn} before an adjective to make a complete sentence.
- Use {很|hěn} + adjective for simple descriptions: {他|tā}{很|hěn}{高|gāo} (He is tall).
- Do not use {是|shì} with adjectives: {他|tā}{是|shì}{高|gāo} is incorrect.
- In the negative, use {不|bù}: {他|tā}{不|bù}{高|gāo} (He is not tall).
نظرة عامة
很 (hěn) كنوع من «الغراء» اللغوي. الكثير من المبتدئين يظنون أن 很 تعني «جداً» دائماً، لكن في الحقيقة، هي في هذا السياق مجرد أداة نحوية تجعل الجملة تبدو طبيعية ومكتملة.我高兴 (أنا سعيد) بدون 很، ستبدو الجملة وكأنك تقارن نفسك بغيرك أو أن كلامك غير مكتمل. لذا، تعلم استخدام 很 هو أول خطوة لتتحدث كأهل اللغة تماماً في السوق أو المقهى.忙 (máng) لا تعني فقط «مشغول» كصفة، بل تعني «يُشغل» أو «يكون مشغولاً». وبما أنها فعل، فهي لا تحتاج إلى فعل مساعد مثل 是 (shì).很؟ في اللغة العربية، نحن نكتفي بالمبتدأ والخبر: «الجوُّ باردٌ». لكن في الصينية، الجملة المكونة من كلمتين فقط (فاعل + صفة) تبدو قوية جداً أو تحمل معنى المقارنة (مثلاً: «الجو بارد [وليس حاراً]»).很 قبل الصفة. فبدلاً من قول 今天冷 (اليوم بارد)، نقول 今天很冷 (jīntiān hěn lěng). هنا 很 لا تعني بالضرورة «جداً»، بل تعني أن الجملة «متزنة».我很快乐 (wǒ hěn kuàilè). تذكر دائماً: 很 هي صديقتك التي تجعل جملتك تبدو صحيحة ومقبولة.我 (أنا) | 很 (hěn) | 忙 (مشغول) | 我很忙 | أنا مشغول |他 (هو) | 很 (hěn) | 累 (متعب) | 他很累 | هو متعب |今天 (اليوم) | 很 (hěn) | 冷 (بارد) | 今天很冷 | الجو اليوم بارد |很 ونضع 不 (bù) مكانها:我 | 不 (bù) | 忙 | 我不忙 | أنا لست مشغولاً |他 | 不 (bù) | 累 | 他不累 | هو ليس متعباً |不 (bù) هي أداة النفي الأساسية. عندما ننفي، لا نستخدم 很 أبداً، لأن النفي بحد ذاته يعطي الجملة استقامة ولا تحتاج لـ «غراء».咖啡很热 (القهوة ساخنة). هل تتحدث عن صديقك؟ قل 他很聪明 (هو ذكي).- 1الوصف المحايد: عندما تريد فقط الإخبار عن حالة.
妈妈很累(أمي متعبة). هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً. - 2التأكيد: إذا سألك أحد
你忙吗？(هل أنت مشغول؟)، تجيب我很忙(أنا مشغول جداً/أنا مشغول). هنا很تعطي قوة للجواب. - 3الأسئلة: لتحويل الجملة إلى سؤال، فقط أضف
吗(ma) في نهاية الجملة. مثلاً:你很饿吗？(هل أنت جائع؟). هذا النمط يستخدم في التجمعات العائلية أو عند الحديث مع الأصدقاء بشكل يومي.
很 في سياق الوصف لا تعني بالضرورة «جداً» (Very) كما في الإنجليزية، بل هي جزء من بنية الجملة الصينية الصحيحة. إذا أردت حقاً قول «جداً»، يمكنك الضغط على كلمة 很 بنبرة صوت أقوى.- 1خطأ «فعل الكينونة»: الخطأ الأكثر شيوعاً هو قول
我是忙(أنا أكون مشغول). هذا خطأ فادح لأن是(shì) تستخدم للربط بين اسمين (أنا طالب) وليس بين فاعل وصفة. السبب هو تأثرنا بالإنجليزية (I am busy) أو حتى الحاجة في العربية لإيجاد فعل يربط الجملة، لكن في الصينية الصفة هي الفعل!
- 1حذف
很في الجمل المثبتة: المبتدئ قد يقول他忙(هو مشغول). نحوياً هي مفهومة، لكنها تبدو ناقصة أو قاسية. السبب هو أننا في العربية نقول «هو مشغول» مباشرة، فنحاول تقليد ذلك في الصينية، لكن الصينية تتطلب很للاتزان.
- 1ترك
很في الجمل المنفية: يخطئ البعض فيقول我不很忙(أنا لست مشغولاً). هذا خطأ لأن不و很لا يجتمعان معاً في هذا السياق. تذكر: إذا وجدت不(النفي)، احذف很فوراً!
很 (hěn) | 不 (bù) | 吗 (ma) |是) | لا يوجد (是) | لا يوجد (是) |很 + صفة | فاعل + 不 + صفة | فاعل + 很 + صفة + 吗 |很 لتجعل الجملة تبدو طبيعية.- 1هل
很تعني دائماً «جداً»؟
非常 (fēicháng).- 1هل يمكنني قول
他很好؟
很 تقوم بوظيفتها في جعل الجملة طبيعية.- 1لماذا لا نستخدم
是مع الصفات؟
是 تُستخدم للمساواة بين شيئين (مثلاً: هذا هو أبي). الصفة ليست اسماً، لذا لا تحتاج لـ 是.- 1ماذا لو أردت وصف شيء بصفة قوية جداً؟
太...了 (tài...le) والتي تعني «جداً جداً»، وسنتعلمها في دروس لاحقة!Adjectival Predicate Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 很 + Adj
|
他 很 高
|
|
Negative
|
Subj + 不 + Adj
|
他 不 高
|
|
Question
|
Subj + Adj + 吗?
|
他 高 吗?
|
|
A-not-A
|
Subj + Adj + 不 + Adj
|
他 高 不 高?
|
|
Past/State
|
Subj + 很 + Adj + 了
|
天 气 很 热 了
|
|
Emphasis
|
Subj + 真 + Adj
|
他 真 高
|
Meanings
The particle {很|hěn} functions as a grammatical bridge in Chinese when describing the state or quality of a subject.
State Description
Used to describe the quality or state of a noun.
“{天|tiān}{气|qì}{很|hěn}{好|hǎo}”
“{我|wǒ}{很|hěn}{忙|máng}”
Reference Table
| النوع | التركيبة | مثال صيني | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
|
إثبات
|
فاعل + {很|hěn} + صفة
|
{你|nǐ} {很|hěn} {漂亮|piàoliang}
|
أنتِ جميلة
|
|
نفي
|
فاعل + {不|bù} + صفة
|
{他|tā} {不|bù} {高兴|gāoxìng}
|
هو ليس سعيداً
|
|
تأكيد قوي
|
فاعل + {非常|fēicháng} + صفة
|
{菜|cài} {非常|fēicháng} {辣|là}
|
الطعام حار جداً
|
|
سؤال
|
فاعل + صفة + {吗|ma}؟
|
{你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}؟
|
هل أنت مشغول؟
|
|
كلام عامي
|
فاعل + {超|chāo} + صفة
|
{游戏|yóuxì} {超|chāo} {难|nán}
|
اللعبة صعبة بجنون
|
طيف الرسمية
天气甚好 (Rare/Literary) (Describing weather)
天气很好 (Describing weather)
天气不错 (Describing weather)
天儿挺好的 (Describing weather)
خريطة هيكل الجملة
قياسي
- {很|hěn} الرابط
نفي
- {不|bù} ليس
قوي
- {非常|fēicháng} للغاية
المنطق الإنجليزي/العربي ضد الصيني
هل أحتاج كلمة 'Shi' (是)؟
هل تصف اسماً باستخدام صفة؟
هل هو وصف بسيط (مثل 'هو طويل')؟
كلمات التأكيد الشائعة
محايد
- • {很|hěn}
قوي
- • {非常|fēicháng}
- • {太|tài}
عامي
- • {超|chāo}
- • {贼|zéi}
أمثلة حسب المستوى
{我|wǒ}{很|hěn}{好|hǎo}
I am fine.
{他|tā}{很|hěn}{高|gāo}
He is tall.
{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{贵|guì}
This is expensive.
{天|tiān}{气|qì}{很|hěn}{热|rè}
The weather is hot.
{我|wǒ}{不|bù}{累|lèi}
I am not tired.
{她|tā}{很|hěn}{漂|piào}{亮|liang}
She is beautiful.
{这|zhè}{里|lǐ}{很|hěn}{安|ān}{静|jìng}
It is quiet here.
{他|tā}{不|bù}{忙|máng}
He is not busy.
{这|zhè}{个|gè}{电|diàn}{影|yǐng}{很|hěn}{有|yǒu}{意|yì}{思|si}
This movie is interesting.
{他|tā}{的|de}{中|zhōng}{文|wén}{很|hěn}{好|hǎo}
His Chinese is very good.
{那|nà}{家|jiā}{餐|cān}{馆|guǎn}{不|bù}{远|yuǎn}
That restaurant is not far.
{我|wǒ}{觉|jué}{得|de}{这|zhè}{个|gè}{很|hěn}{难|nán}
I think this is difficult.
{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{很|hěn}{复|fù}{杂|zá}
This situation is very complex.
{他|tā}{对|duì}{这|zhè}{个|gè}{项|xiàng}{目|mù}{很|hěn}{感|gǎn}{兴|xìng}{趣|qù}
He is very interested in this project.
{这|zhè}{个|gè}{决|jué}{定|dìng}{不|bù}{明|míng}{智|zhì}
This decision is not wise.
{他|tā}{的|de}{态|tài}{度|dù}{很|hěn}{积|jī}{极|jí}
His attitude is very positive.
{这|zhè}{种|zhǒng}{方|fāng}{法|fǎ}{很|hěn}{有|yǒu}{效|xiào}
This method is very effective.
{他|tā}{的|de}{表|biǎo}{现|xiàn}{不|bù}{错|cuò}
His performance is not bad.
{这|zhè}{个|gè}{理|lǐ}{论|lùn}{很|hěn}{深|shēn}{奥|ào}
This theory is very profound.
{这|zhè}{项|xiàng}{政|zhèng}{策|cè}{很|hěn}{受|shòu}{欢|huān}{迎|yíng}
This policy is very popular.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{很|hěn}{棘|jí}{手|shǒu}
This matter is very tricky.
{他|tā}{的|de}{言|yán}{论|lùn}{很|hěn}{激|jī}{进|jìn}
His remarks are very radical.
{这|zhè}{个|gè}{结|jié}{果|guǒ}{不|bù}{理|lǐ}{想|xiǎng}
This result is not ideal.
{这|zhè}{种|zhǒng}{现|xiàn}{象|xiàng}{很|hěn}{普|pǔ}{遍|biàn}
This phenomenon is very common.
سهل الخلط
Learners think adjectives need 'to be' like English.
Learners keep {很|hěn} in negative sentences.
Learners use {很|hěn} when they mean to compare.
أخطاء شائعة
我 是 很 高
我 很 高
他 很 不 高
他 不 高
这 个 高
这 个 很 高
我 是 累
我 很 累
她 是 很 漂亮
她 很 漂亮
这 很 不 好
这 不 好
他 忙 吗 很
他 很 忙 吗
这 个 是 很 难 的
这 个 很 难
他 很 不 聪明
他 不 聪明
这 种 情况 是 很 复杂
这 种 情况 很 复杂
这 个 结果 是 不 理想 的
这 个 结果 不 理想
他 的 态度 是 很 积极 的
他 的 态度 很 积极
这 个 现象 是 很 普遍 的
这 个 现象 很 普遍
أنماط الجُمل
___ 很 ___
___ 不 ___
___ 很 ___ 吗？
___ 真 ___
Real World Usage
今天很累
风景很美
我很努力
这个很辣
这里很远
老师很好
فخ كلمة 'Shi'
سر النطق السريع
التواضع والمديح
Smart Tips
Pause and check if the next word is an adjective.
Remember to remove {很|hěn} when you add {不|bù}.
If it's a simple description, just add it. It's safer.
Keep the {很|hěn} in the question form.
النطق
Tone of {很|hěn}
It is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to a second tone.
Declarative
Subject + 很 + Adj ↓
Falling intonation for statements.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of {很|hěn} as a 'Happy Bridge' that connects your subject to their quality.
ربط بصري
Imagine a person standing on a bridge labeled '很'. On one side is the person, on the other side is the adjective (like 'tall'). Without the bridge, they can't reach each other!
Rhyme
When you want to say 'is', don't use {是|shì}, just use {很|hěn} to make it fit.
Story
Xiao Ming is very tall. He tries to say '{我|wǒ}{是|shì}{高|gāo}', but the grammar police stop him. They give him a bridge labeled '{很|hěn}'. Now he says '{我|wǒ}{很|hěn}{高|gāo}' and everyone is happy.
Word Web
تحدٍّ
Describe 5 things in your room using the {很|hěn} + adjective pattern right now.
ملاحظات ثقافية
Using {很|hěn} is standard. In casual speech, people often use {挺|tǐng} + Adj + {的|de} instead.
Similar to Mainland, but {很|hěn} is used very frequently, sometimes even when it's not strictly necessary.
Cantonese speakers learning Mandarin sometimes drop the {很|hěn} because their native grammar is different.
The character {很|hěn} originally meant 'to be fierce' or 'to be obstinate'.
بدايات محادثة
你今天忙吗？
你觉得这个电影怎么样？
你觉得中文难吗？
你今天心情好吗？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
أي من هذه الجمل تبدو خاطئة؟
القهوة حارة: {咖啡|Kāfēi} ___ {热|rè}。
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises他 ___ 高。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我 是 很 累。
很 / 高 / 他
She is not busy.
He is tall / He is not tall
Is he busy?
天气 ___ 冷。
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesهو ليس مشغولاً: {他|Tā} ___ {忙|máng}。
رتب الجملة:
أنا جائع للغايييية.
{苹果|Píngguǒ} {是|shì} {红|hóng} { cultural | } {的|de}。
صل الكلمات بمعانيها
هل الفيلم جميل؟
هذه اللعبة ممتعة بجنون: {游戏|Yóuxì} ___ {好玩|hǎowán}。
{我|Wǒ} {不|bù} {是|shì} {饿|è}。
صديقك يسألك 'كيف حالك؟' فترد:
والدي أيضاً طويل: {我|Wǒ} {爸爸|bàba} ___ {很|hěn} {高|gāo}。
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It started as 'very', but now it's a grammatical requirement for rhythm.
Only if you are emphasizing a contrast, like 'He IS tall (but he's not smart)'.
It sounds like a comparison or incomplete.
No, use {不|bù} instead.
No, it's the same for everyone.
No, only with adjectives.
Add {吗|ma} at the end.
No, some dialects have different particles.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subject + to be + Adjective
Chinese does not use 'to be'.
Sujeto + ser/estar + Adjetivo
Chinese has no copula.
Subjekt + sein + Adjektiv
Chinese does not conjugate.
Subject + wa + Adjective + desu
Chinese {很|hěn} is not a polite marker.
Nominal sentence (Subject + Adjective)
Chinese requires {很|hěn} for rhythm.
Subject + Adj
Standard Mandarin mandates {很|hěn}.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
التعبير عن الملكية والوجود ({有|yǒu})
Overview هل سبق لك أن تصفحت حسابك على Instagram وفكرت: "أريد ما لديهم"؟ أو ربما أنت في متجر بوبا في شنغهاي وتحتاج إلى ا...
التأكيد على التفاصيل باستخدام 是...的 (shì...de)
### Overview تُعد صيغة `是...的 (shì...de)` حجر الزاوية في قواعد اللغة الصينية للمستوى المتوسط، وهي أداة قوية تُستخدم ل...
شرح الـ "لماذا" (之所以...是因为...)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
شرح 'لماذا': التأكيد على الأسباب (之所以...是因为...)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي معلماً يفهم تماماً تحدياتك كمتحدث باللغة العربية، أعلم...
هياكل الموضوع والتعليق الرسمية: Guanyu و Zhiyu و Lun (关于、至于、论)
### Overview تعتبر بنية الجملة في اللغة الصينية قائمة على "الموضوع" (Topic-prominent) وليس على الفاعل كما هو الحال في ا...
