الأفعال الممنوعة: كيف تستخدم Mustn't
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mustn't' to say something is strictly forbidden or against the rules.
- Use 'mustn't' + base verb (no 'to'): 'You mustn't smoke here.'
- It never changes form: 'He mustn't', 'They mustn't' are the same.
- It means 'don't do it'—it is not the same as 'don't have to'.
نظرة عامة
mustn't واحدة من أهم القواعد التي يحتاجها المتعلم العربي للتعبير عن «المنع البات» أو «المحظورات». في لغتنا العربية الجميلة، نستخدم أساليب متنوعة للمنع، مثل قولنا «ممنوع» أو «لا يجوز» أو استخدام «لا الناهية» (لا تفعل)، وفي اللغة الإنجليزية، تؤدي mustn't (وهي اختصار لـ must not) هذا الدور بدقة وقوة. إنها ليست مجرد نصيحة عابرة، بل هي أمر صريح بالتوقف عن فعل شيء ما لأن هناك عواقب، أو قوانين، أو مخاطر تترتب على فعله.mustn't يمنحك الأداة اللغوية الصحيحة لإيصال هذه الرسالة بوضوح تام.mustn't تعبر عن «انعدام الاختيار». عندما نستخدمها، فنحن نقول إن الفعل «محرم» أو «غير مسموح به إطلاقاً». هذا يختلف تماماً عن قولنا «لا يجب عليك» بالمعنى الذي يفيد التخيير (مثل: لا يجب عليك الحضور مبكراً إن كنت متعباً)، وهو ما يقع فيه الكثير من الطلاب العرب في فخ الترجمة الحرفية، كما سنوضح لاحقاً.mustn't إلى عائلة في اللغة الإنجليزية تسمى Modal Verbs (الأفعال الناقصة). سميت «ناقصة» لأنها لا تصرف مثل الأفعال العادية؛ فلا نضيف لها -s مع المفرد، ولا يوجد لها صيغة ماضي أو مستمر بنفس الكلمة. إليك كيف تعمل هذه القاعدة مقارنة بالعربية:- 1الثبات وعدم التغير (Invariance): في العربية، يتغير الفعل حسب الفاعل (أنتَ لا تفعل، أنتم لا تفعلون، هي لا تفعل). أما في الإنجليزية، فإن
mustn'tثابتة تماماً مع جميع الضمائر. سواء كنت تتحدث عن نفسكIأو عن مجموعةTheyأو عن مديرك في العملHe.
- 1الفعل المجرد (Base Form): دائماً ما يتبع
mustn'tالفعل في صورته الأصلية الخام، بدون أي إضافات (مثلtoأوingأوed). في العربية، نستخدم الفعل المضارع المجزوم بعد «لا الناهية»، وهذا يشبه إلى حد كبير النظام الإنجليزي هنا.
- 1المعنى الإلزامي (Deontic Modality): تعبر هذه القاعدة عن سلطة ما، سواء كانت سلطة القانون، أو سلطة المتحدث، أو حتى سلطة الأخلاق والتقاليد. عندما تقول
You mustn'tفأنت تضع حاجزاً قانونياً أو أخلاقياً أمام الفعل.
mustn't) |mustn't eat) |to مطلقاً |must + not) |mustn't بسيط جداً ومنظم، وهو ما يجعله من أسهل القواعد التي يمكن إتقانها بمجرد فهم المنطق خلفها. القاعدة الذهبية هي:mustn't + Base Verb (الفعل المجرد) + Complement (تكملة الجملة)to بعد mustn't. هذا خطأ شائع جداً سنتحدث عنه بالتفصيل.- مع المفرد المتكلم:
I mustn't forget my passport.(لا يجب أن أنسى جواز سفري - منع ذاتي قوي). - مع المخاطب (أنت/أنتم):
You mustn't park your car here.(لا يجوز لك ركن سيارتك هنا - قاعدة قانونية). - مع الغائب المفرد (هو/هي):
He mustn't enter the room without permission.(لا يجب عليه دخول الغرفة بدون إذن). - مع الغائب لغير العاقل:
It mustn't be switched off.(لا يجب إطفاؤه - للجهاز مثلاً). - مع الجمع:
We mustn't waste food during Ramadan.(لا يجب أن نهدر الطعام في رمضان - قيمة أخلاقية). - مع الغائب الجمع:
They mustn't talk loudly in the library.(لا يجوز لهم التحدث بصوت عالٍ في المكتبة).
must not منفصلة بدلاً من الاختصار mustn't. الاختصار شائع جداً في الحديث اليومي والكتابة الودية، بينما الصيغة المنفصلة تعطي انطباعاً بالصرامة والجدية الأكبر.mustn't في خمس حالات رئيسية يشيع استخدامها في حياتنا اليومية كعرب، سواء في العمل أو في التجمعات العائلية:- 1القوانين واللوائح الرسمية (Rules and Laws):
- مثال:
Drivers mustn't use mobile phones while driving.(يمنع على السائقين استخدام الهواتف أثناء القيادة). - مثال في المطار:
Passengers mustn't carry dangerous items.(يمنع على الركاب حمل مواد خطرة).
- 1تعليمات السلامة والتحذيرات (Safety and Warnings):
- مثال للأطفال:
You mustn't touch the electric wires!(إياك ولمس الأسلاك الكهربائية!). - مثال في المختبر أو المصنع:
You mustn't smoke near the gas cylinders.(يمنع التدخين بالقرب من أسطوانات الغاز).
- 1الالتزام الأخلاقي أو الشخصي القوي (Personal Conviction):
- مثال:
I mustn't lie to my parents.(لا يجب أن أكذب على والديّ). - مثال:
We mustn't forget our traditions.(لا يجب أن ننسى تقاليدنا).
- 1السرية والخصوصية (Confidentiality):
- مثال:
You mustn't tell anyone about the surprise party.(إياك أن تخبر أحداً عن حفلة المفاجأة). - مثال في العمل:
Employees mustn't share their passwords.(يمنع على الموظفين مشاركة كلمات المرور الخاصة بهم).
- 1تجنب النتائج السلبية (Preventing Mistakes):
- مثال:
You mustn't overcook the meat; it will become dry.(لا يجب أن تطهو اللحم أكثر من اللازم؛ سيصبح جافاً). - مثال:
We mustn't miss the train; it's the last one.(لا يجب أن يفوتنا القطار؛ إنه الأخير).
- 1الخلط بين
mustn'tوdon't have to(الخطأ الأكبر):
You mustn't come: ممنوع تأتي (لو جئت ستحدث مشكلة).You don't have to come: ليس ضرورياً أن تأتي (لكن لو أردت المجيء، فلا بأس).
mustn't تعني «ممنوع» (No choice)، بينما don't have to تعني «لست مضطراً» (You have a choice).- 1إضافة
toبعدmustn't:
You mustn't to go. هذا خطأ لأن mustn't فعل ناقص لا يقبل to.You mustn't go.- 1إضافة
-sللمفرد:
He أو She فلا بد من إضافة s للفعل، فيقولون He mustn'ts.mustn't تبقى كما هي مع الجميع.- 1استخدامها للمنع في الماضي:
mustn't تستخدم فقط للحاضر والمستقبل. إذا أردت أن تقول «لم يكن مسموحاً لي» في الماضي، لا تستخدم mustn't. استخدم I wasn't allowed to أو I couldn't.mustn't بشكل أعمق، دعنا نقارنها بأدوات أخرى نستخدمها للمنع أو النصيحة. هذا الجدول سيوضح لك متى تختار الكلمة الصحيحة بناءً على قوة المنع:Mustn't | ممنوع / لا يجوز | 100% (إلزامي) | You mustn't smoke here. (قانون) |Can't | لا تستطيع / غير مسموح | 90% (منع خارجي) | You can't enter without a ticket. (شرط) |Shouldn't | لا ينبغي (نصيحة) | 50% (اختياري) | You shouldn't eat too much sugar. (نصيحة صحية) |Don't have to | لست مضطراً | 0% (تخيير) | You don't have to pay now. (اختيارك) |- إذا قلت لصديقك
You shouldn't goفأنت تنصحه لمصلحته. - إذا قلت له
You mustn't goفأنت تحذره من خطر أو تمنعه من مخالفة قانون.
mustn't لتقديم نصيحة قوية؟You mustn't work so hard; you look exhausted! (لا يجب أن تعمل بكل هذا الجهد؛ تبدو مرهقاً!). هنا المنع نابع من الخوف على الشخص.must not و mustn't في النطق؟mustn't حرف الـ t الأول (الذي في كلمة must) يكون صامتاً تقريباً، فننطقها «مَسَنْت». أما في must not فننطق الكلمتين بوضوح مع تشديد على not لإظهار قوة المنع.mustn't مع الأطفال؟You mustn't play in the street (لا يجوز اللعب في الشارع). إنها تعطي الطفل انطباعاً بأن هذا الأمر غير قابل للنقاش.don't have to بدلاً من mustn't بالخطأ؟You don't have to touch this liquid. سيفهم زميلك أنه «مخير» وقد يلمسه ويؤذي نفسه. الصحيح أن تقول You mustn't touch this! لأن الفعل ممنوع وخطير.mustn't هي حارسك الشخصي في اللغة الإنجليزية؛ فهي تحميك من الوقوع في الخطأ، وتحمي الآخرين من تجاوز الحدود. تدرب على استخدامها في مواقف من حياتك اليومية، مثل وضع قواعد لغرفتك أو نصيحة أخيك الصغير، وستجد أنها أصبحت جزءاً طبيعياً من لغتك.Mustn't Conjugation (All Subjects)
| Subject | Modal | Base Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
mustn't
|
smoke
|
I mustn't smoke.
|
|
You
|
mustn't
|
smoke
|
You mustn't smoke.
|
|
He/She/It
|
mustn't
|
smoke
|
She mustn't smoke.
|
|
We
|
mustn't
|
smoke
|
We mustn't smoke.
|
|
They
|
mustn't
|
smoke
|
They mustn't smoke.
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
must not
|
mustn't
|
Very common in speech and informal writing.
|
Meanings
Used to express that an action is prohibited, forbidden, or a very bad idea according to rules, laws, or social norms.
Strict Prohibition
Official rules or laws that stop you from doing something.
“Passengers mustn't talk to the driver.”
“You mustn't park your car in front of the hospital entrance.”
Strong Advice Against
Telling someone not to do something because it is dangerous or a mistake.
“You mustn't tell Sarah about the party; it's a surprise!”
“You mustn't forget to take your passport to the airport.”
Negative Deduction (Rare)
Expressing a logical conclusion that something is likely not true (more common in British English).
“He mustn't be home yet; his car isn't in the driveway.”
“They mustn't like the food; they haven't eaten anything.”
Reference Table
| الفاعل | الفعل الناقص المنفي | الفعل الأساسي | السياق |
|---|---|---|---|
|
I
|
mustn't
|
forget
|
تذكير شخصي
|
|
You
|
mustn't
|
share
|
قاعدة أمان
|
|
He
|
mustn't
|
enter
|
منع صارم
|
|
She
|
mustn't
|
know
|
سر/اجتماعي
|
|
We
|
mustn't
|
late
|
قاعدة جماعية (✗ خطأ)
|
|
They
|
mustn't
|
park
|
قاعدة قانونية
|
|
It
|
mustn't
|
happen
|
تحذير عام
|
طيف الرسمية
Personnel must not enter this restricted area. (A restricted room)
You mustn't go in there. (A restricted room)
You can't go in there. (A restricted room)
Stay out! No entry! (A restricted room)
عالم 'Mustn't'
قواعد
- ممنوع التدخين You mustn't smoke.
- ممنوع الوقوف You mustn't park.
سلامة
- خطر You mustn't touch.
مقارنة: Mustn't ضد Don't Have To
هل هي 'Mustn't'؟
هل هو ضد القانون أو القاعدة؟
هل هو اختياري؟
متى نقول 'Mustn't'
تطبيقات/تقنية
- • مشاركة كلمات المرور
- • نشر حرق الأحداث
- • التصيد الإلكتروني
سفر
- • نسيان الهوية
- • التدخين في الطائرات
- • فتح الأبواب
أمثلة حسب المستوى
You mustn't swim here.
You are not allowed to swim here.
He mustn't eat chocolate.
He is not allowed to eat chocolate.
We mustn't be late.
It is important that we are not late.
You mustn't shout.
Do not shout.
You mustn't use your phone in class.
Using your phone is against the rules.
Drivers mustn't park on the grass.
Parking on the grass is forbidden.
You mustn't forget your keys again.
It's a bad idea to forget your keys.
We mustn't tell him the secret.
We are forbidden from telling him.
You mustn't drink the water; it's not potable.
The water is unsafe to drink.
Visitors mustn't feed the animals in the zoo.
Feeding animals is strictly prohibited.
You mustn't take photos inside the museum.
Photography is not permitted.
We mustn't let this opportunity pass us by.
It would be a mistake to ignore this.
One mustn't assume that all students learn the same way.
It is wrong to make that assumption.
You mustn't speak to your manager in that tone.
That way of speaking is unacceptable.
The medicine mustn't be taken on an empty stomach.
It is dangerous to take it without food.
We mustn't underestimate the complexity of the problem.
We should not think it is easier than it is.
The jury mustn't be influenced by media coverage.
It is legally required that they remain neutral.
Such behavior mustn't be tolerated in a civilized society.
Society should not allow this.
He mustn't have heard the news, or he'd be here.
It is logically likely he hasn't heard.
We mustn't lose sight of our original objectives.
We must remain focused on our goals.
The sanctity of the contract mustn't be compromised.
The contract must remain untouched.
One mustn't trifle with the emotions of others.
It is morally wrong to play with feelings.
The archives mustn't be accessed without explicit written consent.
Access is strictly controlled.
The delicate balance of the ecosystem mustn't be disturbed.
Human interference is prohibited.
سهل الخلط
Learners think 'mustn't' is the opposite of 'must' in terms of necessity. They use 'mustn't' when they mean 'it's not necessary'.
Both are used for advice, but 'mustn't' is a command while 'shouldn't' is a suggestion.
In many contexts they overlap, causing confusion about which one to pick.
أخطاء شائعة
You mustn't to run.
You mustn't run.
He musts not go.
He mustn't go.
You don't must smoke.
You mustn't smoke.
I mustn't to forget.
I mustn't forget.
It's Sunday, so I mustn't work.
It's Sunday, so I don't have to work.
You mustn't parking here.
You mustn't park here.
Mustn't you go now?
Don't you have to go now?
Yesterday I mustn't go out.
Yesterday I wasn't allowed to go out.
You mustn't have a license to drive.
You must have a license to drive.
He mustn't be the thief; he was with me.
He can't be the thief; he was with me.
أنماط الجُمل
You mustn't ___ in the ___.
We mustn't forget to ___.
It's a secret, so you mustn't ___.
The ___ mustn't be ___.
Real World Usage
You mustn't carry liquids over 100ml.
You mustn't tell him about the surprise party!
Employees mustn't use personal phones during shifts.
You mustn't turn right on a red light here.
Drivers mustn't open the food packaging.
Users mustn't post copyrighted content.
فخ 'To'
أمريكا ضد بريطانيا
الضغط الاجتماعي
Smart Tips
Use the full form 'must not' instead of the contraction 'mustn't' to sound more authoritative.
Use 'mustn't' for strong personal advice to friends.
Delete the 'to' immediately. Modal verbs are always followed by the base verb.
Ask yourself: 'Is it okay if I do this?' If the answer is NO, use 'mustn't'. If the answer is YES, use 'don't have to'.
النطق
The Silent 'T'
In the word 'mustn't', the first 't' is silent. It sounds like 'MUSS-unt'.
Contraction Stress
The stress is usually on the first syllable: MUSS-nt.
Falling Intonation for Commands
You mustn't ↘ touch it.
Conveys a firm, final rule.
احفظها
وسيلة تذكّر
Mustn't is a 'Must-Not'—if you do it, you're in a knot!
ربط بصري
Imagine a giant red 'X' taped over your mouth or hands. That 'X' is the word 'mustn't' stopping you from doing something forbidden.
Rhyme
When the sign says 'Mustn't', don't be a fool. Follow the law and follow the rule!
Story
Little Red Riding Hood's mother said: 'You mustn't leave the path.' Red Riding Hood did leave the path, and she met the wolf. The word 'mustn't' was there to keep her safe from the wolf.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room or office. Find 3 things you 'mustn't' do (e.g., 'I mustn't spill coffee on my laptop'). Say them out loud.
ملاحظات ثقافية
Mustn't is very common in the UK for rules and strong advice. It sounds natural and polite yet firm.
Americans often find 'mustn't' sounds a bit old-fashioned or very formal. They usually use 'can't' or 'shouldn't' instead.
In legal documents, 'must not' (the full form) is used to create a mandatory prohibition.
From Old English 'mōtan' (to be allowed/to have to). The negative 'not' was added later to create prohibition.
بدايات محادثة
What are some things you mustn't do in a library?
Tell me about a strict rule at your workplace or school.
If you were a parent, what is one thing your children mustn't do?
Discuss the ethical things a doctor mustn't do.
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
If you are in a library, which sentence is correct?
You ______ share your password with strangers.
Find and fix the mistake:
She mustn't to use her laptop in the exam.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesWhich sentence is correct?
The museum is free. You ___ pay.
Find and fix the mistake:
You mustn't smoking in the hospital.
tell / mustn't / secret / you / the
Match: 1. No Entry, 2. No Cameras, 3. No Food
It is forbidden to park here.
'Mustn't' is the same as 'Don't have to'.
A: Can I tell John? B: No, you ___! It's a surprise.
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseseat / mustn't / here / you
Du darfst dein Handy im Kino nicht benutzen.
Match the meaning
Students ______ cheat during tests.
Which is more formal for a legal document?
He mustn't drinks coffee at night.
forget / mustn't / they / ID / their
Pick the scenario for 'mustn't':
I ______ forget my mom's birthday!
We mustn't lose the keys.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It is less common than in British English. Americans usually say `can't` or `not allowed to`. However, Americans still understand it perfectly.
No, `mustn't` has no past form. You should use `wasn't allowed to` or `couldn't`. For example: 'I wasn't allowed to go out yesterday.'
`Mustn't` is a strong rule or prohibition. `Shouldn't` is just advice. If you say `mustn't`, it means 'don't do it or there will be trouble!'
`Must not` is more formal and emphatic. You will see it on official signs or in legal contracts to make the rule sound very serious.
It is possible (e.g., 'Mustn't we tell him?'), but it sounds very old-fashioned. It's better to use 'Shouldn't we...?' or 'Don't we have to...?'
No. Like all modal verbs, it stays the same for all subjects. `I mustn't`, `she mustn't`, `they mustn't`.
It can be quite blunt. To be more polite, you might say 'I'm afraid you can't...' or 'Please don't...'
Yes, in British English, it can be used for logical deduction (e.g., 'He mustn't be at home'). But `can't` is much more common for this.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
nicht dürfen
German 'muss nicht' is NOT English 'mustn't'.
no deber / prohibido
Spanish often uses 'no puedes' (can't) where English uses 'mustn't'.
ne pas devoir / il ne faut pas
French impersonal 'il ne faut pas' is much more common than the English 'one mustn't'.
〜てはいけない (~te wa ikenai)
Japanese has different levels of politeness for prohibition that English lacks.
لا يجب (la yajib)
Arabic often uses the same phrase for 'mustn't' and 'shouldn't'.
禁止 (jìnzhǐ) / 不准 (bùzhǔn)
Chinese uses full verbs/adjectives rather than a modal auxiliary.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
10:33 Hermione Granger's Best Moments
09:58 Trump is 'shopping messages' on Iran war 'to find out what works’: Yale’s Jeffrey Sonnenfeld
07:11 Talking About Expected Results
شرح Must و Have to و Should و Mustn't و Don't have to - الفرق بين الأفعال الناقصة
ZAmericanEnglish
Must - Mustn't - Have to - Don't have to - شرح كامل و مبسط
English with Rania
Related Grammar Rules
الحالة الشرطية الأولى: Unless = If Not
### Overview أهلاً بك، أيها المتعلم الطموح! بصفتي معلماً لغة إنجليزية نشأ على التحدث باللغة العربية مثلك تماماً، أدرك ت...
الحالة الصفرية: العادات والروتين
Overview يُعد Zero Conditional، عندما يتعلق الأمر بالعادات والروتين اليومي، أداة لغوية لا غنى عنها للتعبير عن الأفعال ال...
Can: التعبير عن القدرة (Can)
Overview تقدر تعمل باك-فليب (شقلبة للخلف)؟ أو يمكن بس تقدر تخبز خبز "ساوردو" محترم؟ في كلتا الحالتين، أنت بتستخدم `can`...
الجمل الشرطية المختلطة: فعل ماضٍ، نتيجة حاضرة (Type 2)
### Overview تُعدّ الجمل الشرطية المختلطة (Mixed Conditionals) من التراكيب المتقدمة في اللغة الإنجليزية، وهي تتيح لنا ر...
Suppose & Supposing: لعبة 'ماذا لو'
### Overview في رحلة تعلمك للغة الإنجليزية والوصول إلى مستوى B2، ستواجه حتماً لحظات تحتاج فيها إلى طرح افتراضات أو خوض...
