کارهای ممنوعه: چطور از Mustn't استفاده کنیم
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mustn't' to say something is strictly forbidden or against the rules.
- Use 'mustn't' + base verb (no 'to'): 'You mustn't smoke here.'
- It never changes form: 'He mustn't', 'They mustn't' are the same.
- It means 'don't do it'—it is not the same as 'don't have to'.
مرور کلی
mustn't است. این عبارت که شکل مخفف must not محسوب میشود، به عنوان یک فعل مُدال (modal verb) عمل کرده و بیانگر یک ممنوعیت قوی یا دستوری اکید است که انجام کاری به هیچ وجه جایز نیست.mustn't حس عدم وجود انتخاب را منتقل میکند و اغلب نشاندهنده وجود یک قانون خارجی است که باید رعایت شود، یا اینکه انجام آن عمل عواقب منفی شدیدی در پی خواهد داشت. در سطح A2 زبان انگلیسی، تسلط بر کاربرد صحیح mustn't برای درک و بیان قوانین، مقررات و هشدارهای حیاتی، امری ضروری است.mustn't جلوگیری از انجام یک عمل است، زیرا آن عمل یا صراحتاً برخلاف یک قانون است، یا ذاتاً ناامن است، یا از دیدگاه گوینده به شدت نامطلوب تلقی میشود. این ساختار با عباراتی مانند shouldn't (که توصیه به عدم انجام کاری است) یا don't have to (که عدم ضرورت انجام کاری را بیان میکند) تفاوت اساسی دارد. mustn't یک ابزار مستقیم و قدرتمند برای تعیین حدود و ایجاد چارچوبهای روشن است.You mustn't smoke indoors (شما نباید در داخل سیگار بکشید)، یک قانون مطلق را بیان میکند که سیگار کشیدن را ممنوع میسازد. این جمله با You shouldn't smoke indoors (شما نباید در داخل سیگار بکشید - توصیه) یا You don't have to smoke indoors (شما مجبور نیستید در داخل سیگار بکشید - عدم الزام) تفاوت چشمگیری دارد. تمایز اصلی در ماهیت مطلق ممنوعیت است که توسط mustn't ابلاغ میشود.Mustn't جزو افعال مُدال کمکی (modal auxiliary verbs) در زبان انگلیسی طبقهبندی میشود. افعال مُدال افعالی هستند که به فعل اصلی جمله کمک میکنند تا معنای خاصی مانند امکان، ضرورت، اجازه یا در مورد mustn't، ممنوعیت را بیان کنند. افعال مُدال ویژگیهای دستوری مشخصی دارند که استفاده از آنها را در مقایسه با افعال معمولی، سادهتر میسازد.mustn't ثابت و بدون تغییر است؛ یعنی صرف نظر از فاعل جمله (چه مفرد باشد چه جمع، چه اول شخص باشد چه سوم شخص)، همیشه به همین شکل mustn't باقی میماند. برای فاعل سوم شخص مفرد (he, she, it) هیچ تغییری رخ نمیدهد و حرف s اضافه نمیشود، همچنین برای زمانهای مختلف نیز شکل متفاوتی ندارد. این ثبات دستوری، کاربرد آن را بسیار ساده میکند.mustn't همیشه با شکل پایه فعل اصلی (base form of the main verb) همراه میشود. شکل پایه فعل، همان مصدر بدون حرف to است. برای مثال، شما میگویید You mustn't touch the exhibit (شما نباید به نمایشگاه دست بزنید)، نه *You mustn't to touch* یا *You mustn't touching*.mustn't عمدتاً مُدالیته ارادی (deontic modality) را بیان میکند، به طور خاص در زمینه ممنوعیت. مُدالیته ارادی به الزامات، اجازه ها و ضرورتها مربوط میشود. هنگامی که از mustn't استفاده میکنید، شما یک الزام منفی قوی را بیان میکنید – دستوری برای عدم انجام یک عمل.Students mustn't use their phones during exams (دانشآموزان نباید در طول امتحانات از تلفن همراه خود استفاده کنند) توجه کنید. در اینجا، mustn't یک قانون رسمی دانشگاهی را منتقل میکند. عمل استفاده از تلفن همراه اکیداً ممنوع است.You mustn't reveal the company's trade secrets (شما نباید اسرار تجاری شرکت را فاش کنید) یک دستورالعمل الزامآور در مورد محرمانگی را بیان میکند و بر پیامدهای شدید عدم رعایت آن تأکید دارد. این نشاندهنده قدرت mustn't در اجرای پایبندی به مرزهای تعیین شده است.Mustn't شکل منفی خود را مستقیماً با افزودن not (که به صورت مخفف n't میآید) به must تشکیل میدهد، بدون نیاز به فعل کمکی اضافی مانند do. این ویژگی در میان افعال مُدال رایج است. شما نمیگویید *You don't must not go*؛ بلکه شکل صحیح آن You mustn't go (شما نباید بروید) است.mustn't همیشه شکل پایه فعل (base form) میآید و این فعل کمکی mustn't است که بار معنایی ممنوعیت را حمل میکند، در حالی که در فارسی، خود واژه «نباید» این نقش را ایفا میکند.mustn't به طور مداوم ساده و مستقیم است، که آن را حتی در سطح A2 قابل دسترس میسازد. ماهیت ثابت آن تضمین میکند که همان الگو برای همه فاعلها اعمال میشود و پیچیدگیهای مربوط به تطابق فعل و فاعل در زبان انگلیسی را از بین میبرد. الگوی اساسی به شرح زیر است:mustn't + شکل پایه فعل اصلی (Base Form of Main Verb)mustn't میآید، همیشه در سادهترین شکل خود ظاهر میشود – یعنی مصدر بدون حرف to.mustn't و شکل پایه فعل اصلی تأکید میکند:mustn't | delay | I mustn't delay completing this report. (من نباید تکمیل این گزارش را به تأخیر بیندازم.) |mustn't | cross | You mustn't cross the road against the red light. (شما نباید چراغ قرمز را نادیده گرفته و از خیابان عبور کنید.) |mustn't | forget | He mustn't forget his responsibilities. (او نباید مسئولیتهایش را فراموش کند.) |mustn't | arrive | She mustn't arrive late for the interview. (او نباید برای مصاحبه دیر برسد.) |mustn't | be | It mustn't be left unattended in public. (نباید آن را در اماکن عمومی بدون مراقب رها کرد.) |mustn't | waste | We mustn't waste this precious opportunity. (ما نباید این فرصت ارزشمند را تلف کنیم.) |mustn't | disturb | You mustn't disturb the patients. (شما (جمع) نباید بیماران را اذیت کنید.) |mustn't | enter | They mustn't enter the restricted area without permission. (آنها نباید بدون اجازه وارد منطقه ممنوعه شوند.) |delay, cross, forget, arrive, be, waste, disturb, enter) همیشه در شکل پایه خود باقی میمانند. ساختارهای نادرست دستوری شامل *She mustn't arrives* یا *He mustn't to forget* خواهند بود. جفت شدن مستقیم mustn't با فعل پایه، مشخصه تمام ساختارهای فعل مُدال در زبان انگلیسی است.mustn't در زبان انگلیسی محاورهای و نوشتاری غیررسمی رایج است، شکل غیر مخفف آن، یعنی must not، نیز استفاده میشود. هر دو شکل mustn't و must not دقیقاً همان معنای ممنوعیت را منتقل میکنند. انتخاب بین این دو عمدتاً به سطح رسمیت مورد نظر یا تأکید بستگی دارد.Must not اغلب رسمیتر، تأکیدیتر یا صریحتر تلقی میشود و معمولاً در اسناد رسمی، متون حقوقی، یا زمانی که گوینده میخواهد یک هشدار بسیار جدی ارائه دهد، ظاهر میشود. Mustn't به طور کلی در مکالمات روزمره و اکثر اشکال نوشتاری طبیعیتر به نظر میرسد.mustn't + فعل پایه. نکته مهم برای فارسیزبانان این است که فعل بعد از mustn't هرگز تغییر نمیکند و همیشه شکل پایه آن است (مثلاً go نه goes یا went). همچنین، برخلاف فارسی که ممکن است فاعل را حذف کنیم (مثلاً «نباید رفت»)، در انگلیسی همیشه فاعل لازم است (You mustn't go).mustn't به موقعیتهایی اختصاص دارد که نیاز به یک ممنوعیت مطلق و روشن است. به کارگیری آن نشان میدهد که یک عمل یا برخلاف قوانین صریح است، یا بالقوه خطرناک است، یا به شدت توسط گوینده یا یک مرجع دیگر مورد تأیید نیست. درک این زمینههای خاص، تضمین میکند که شما از mustn't به درستی و با قدرت استفاده کنید.- بیان قوانین، مقررات و قوانین: این مستقیمترین کاربرد
mustn'tاست. این عبارت بیان میکند که یک عمل به صراحت توسط یک مرجع تعیین شده، مقررات سازمانی یا قانون وضع شده ممنوع است. این دستورالعملها اغلب به صورت عمومی بیان میشوند یا به طور ضمنی به عنوان راهنماییهای رسمی درک میشوند. Visitors mustn't feed the animals.(قانون باغ وحش برای ایمنی: بازدیدکنندگان نباید به حیوانات غذا بدهند.)You mustn't use your mobile phone during takeoff and landing.(مقررات ایمنی خطوط هوایی: شما نباید در طول برخاستن و فرود هواپیما از تلفن همراه خود استفاده کنید.)Motorcyclists mustn't ride without a helmet in this country.(قانون راهنمایی و رانندگی با پیامدهای قانونی: موتورسواران نباید در این کشور بدون کلاه ایمنی موتور سواری کنند.)
- صدور هشدارهای قوی و دستورالعملهای ایمنی: هنگامی که عواقب یک عمل شدید است، از
mustn'tبرای تأکید بر خطر و ممنوعیت اکید عمل استفاده میشود و ایمنی در اولویت قرار میگیرد. این مورد در دستورالعملهای مربوط به ماشینآلات، کار با مواد شیمیایی، یا ایمنی کودکان رایج است. Children mustn't play with sharp objects.(هشدار ایمنی اساسی: کودکان نباید با اشیاء تیز بازی کنند.)You mustn't operate heavy machinery if you are feeling drowsy.(دستورالعمل ایمنی حیاتی برای جلوگیری از حوادث: شما نباید اگر احساس خوابآلودگی میکنید، با ماشینآلات سنگین کار کنید.)We mustn't leave open flames unsupervised.(احتیاط ایمنی در برابر آتشسوزی در خانه یا آزمایشگاه: ما نباید شعلههای باز را بدون مراقبت رها کنیم.)
- انتقال اعتقاد قوی شخصی گوینده یا ممنوعیت درونی: فراتر از قوانین خارجی،
mustn'tمیتواند نشاندهنده باور بسیار قوی گوینده باشد که یک عمل اشتباه است یا اینکه شخصاً باید از آن اجتناب کند. این نشاندهنده سطح بالایی از نظم شخصی یا اعتقاد اخلاقی عمیق است. I mustn't let negativity influence my decisions.(تعهد شخصی برای حفظ نگرش مثبت: من نباید اجازه دهم منفینگری بر تصمیماتم تأثیر بگذارد.)You mustn't give up on your dreams, no matter how difficult.(تشویق قوی بر اساس فلسفه شخصی: شما نباید رؤیاهایتان را رها کنید، هر چقدر هم که سخت باشد.)We mustn't judge others based on first impressions.(یک راهنمای اخلاقی شخصی برای تعامل: ما نباید دیگران را بر اساس برداشتهای اولیه قضاوت کنیم.)
- تضمین محرمانگی و رازداری:
Mustn'tدر دستور دادن به کسی برای خصوصی نگه داشتن اطلاعات یا حفظ گمنامی بسیار مؤثر است. ماهیت دستوری آن بر اهمیت حیاتی عدم افشای اطلاعات حساس تأکید میکند. You mustn't tell anyone about the new product launch until next month.(دستورالعمل برای حفظ محرمانگی کسب و کار: شما نباید تا ماه آینده در مورد عرضه محصول جدید به کسی بگویید.)Employees mustn't share their login credentials with colleagues.(یک سیاست سختگیرانه در مورد امنیت اطلاعات: کارمندان نباید اطلاعات ورود خود را با همکاران به اشتراک بگذارند.)This information is strictly confidential; you mustn't discuss it outside this meeting.(دستورالعمل صریح برای گمنامی: این اطلاعات کاملاً محرمانه است؛ شما نباید آن را خارج از این جلسه مورد بحث قرار دهید.)
- جلوگیری از نتایج نامطلوب یا اشتباهات:
Mustn'tهمچنین برای ممنوعیت اقداماتی که منجر به نتایج منفی، پشیمانکننده یا غیرمولد میشود، استفاده میگردد. این کاربرد درباره جلوگیری از خطاها، حفظ استانداردها یا تضمین موفقیت است. We mustn't make the same mistake twice on this project.(دستوری برای یادگیری از اشتباهات گذشته و بهبود عملکرد: ما نباید در این پروژه برای بار دوم همان اشتباه را تکرار کنیم.)You mustn't assume anything; always verify the facts.(راهنمایی برای کار دقیق: شما نباید هیچ چیز را فرض کنید؛ همیشه حقایق را تأیید کنید.)I mustn't forget to back up my files before the system update.(یادآوری برای جلوگیری از از دست دادن دادهها: من نباید فراموش کنم قبل از بهروزرسانی سیستم، از فایلهایم نسخه پشتیبان تهیه کنم.)
mustn't بار معنایی بسیار قویتری دارد و معمولاً به ممنوعیتهای جدیتر اشاره میکند.shouldn't استفاده میشود. بنابراین، زبانآموزان فارسیزبان باید دقت کنند که mustn't را فقط برای ممنوعیتهای واقعی و قوی به کار ببرند، نه برای توصیههای ملایم.- مقررات اماکن عمومی: در بسیاری از اماکن عمومی در ایران، تابلوهایی وجود دارد که رفتارهایی را ممنوع میکنند، مثلاً «ورود حیوانات خانگی ممنوع» یا «استفاده از تلفن همراه در سالن سینما ممنوع». این موارد معادلهای خوبی برای جملات با
mustn'tهستند. مثال:You mustn't bring food into the library.(شما نباید غذا را به کتابخانه بیاورید.) - دستورالعملهای ایمنی: در محیطهای کاری یا آموزشی، دستورالعملهای ایمنی اغلب با تأکید بیان میشوند. مثال:
Workers mustn't enter the construction zone without safety gear.(کارگران نباید بدون تجهیزات ایمنی وارد منطقه ساخت و ساز شوند.) - توصیههای والدین به فرزندان: والدین اغلب برای حفظ امنیت فرزندانشان از عبارات قاطعانه استفاده میکنند. مثال:
Children mustn't play near the road.(کودکان نباید نزدیک جاده بازی کنند.)
mustn't، تمایز قائل شدن بین آن و سایر عبارات منفی برای بیان الزام یا ضرورت است. تفاوتهای معنایی این عبارات برای ارتباط دقیق، اساسی هستند. استفاده نادرست از mustn't میتواند منجر به سوء تفاهم شود، شما را بیش از حد آمرانه جلوه دهد یا به اشتباه عدم وجود الزام را به جای ممنوعیت بیان کند.- اشتباه گرفتن
Mustn'tباDon't have to/Needn't: این شاید فراگیرترین اشتباه باشد، زیرا این عبارات معانی متضادی را منتقل میکنند. Mustn't= ممنوعیت (Prohibition). (انجام آن ممنوع است؛ شما اصلاً مجاز به انجام این عمل نیستید؛ هیچ انتخابی ندارید.)- مثال:
You mustn't touch the wet paint.(شما نباید به رنگ خیس دست بزنید. دست زدن ممنوع است چون رنگ خراب میشود و دستانتان کثیف خواهد شد.) Don't have to/Needn't= عدم وجود الزام/ضرورت (Lack of obligation/necessity). (انجام آن ضروری نیست، اما اگر مایل باشید آزادید که انجام دهید؛ شما حق انتخاب دارید.)- مثال:
You don't have to stay late tonight.(شما مجبور نیستید امشب تا دیروقت بمانید. ماندن شما الزامی نیست؛ در صورت تمایل میتوانید سر وقت معمول بروید.)
You mustn't bring a gift (شما نباید هدیه بیاورید) در حالی که منظور You don't have to bring a gift (شما مجبور نیستید هدیه بیاورید) است، یک معافیت مودبانه را به یک دستور صریح که عمل را ممنوع میکند، تبدیل میکند. همیشه به خاطر داشته باشید: mustn't انتخاب را از بین میبرد؛ don't have to انتخاب را اعطا میکند.Mustn't همیشه ممنوعیت است و Don't have to عدم ضرورت. زبانآموزان فارسیزبان باید این تفاوت را به خاطر بسپارند و در موقعیتهای مختلف، عبارت صحیح را انتخاب کنند.- اشتباه گرفتن
Mustn'tباShouldn't: در حالی که هر دو بیانگر نوعی عدم توصیه یا عدم مطلوبیت هستند، شدت آنها متفاوت است. Mustn't: ممنوعیت قوی، دستوری اکید.Shouldn't: توصیه به عدم انجام، بیان اینکه کاری بهتر است انجام نشود، اما اجباری نیست.- مثال:
You mustn't park here.(ممنوعیت شدید؛ احتمالاً جریمه یا یدک کشیده شدن خودرو وجود دارد.) - مثال:
You shouldn't park here; it's a busy street.(توصیه؛ پارک کردن در اینجا ایدهآل نیست چون خیابان شلوغ است، اما لزوماً ممنوع نیست.)
mustn't) و هم معنی «توصیه به عدم انجام» (مانند shouldn't) را داشته باشد. مثلاً «نباید این کار را بکنی» میتواند هم یک دستور قاطع باشد و هم یک توصیه دوستانه. این ابهام در فارسی باعث میشود زبانآموزان در انگلیسی نیز این دو ساختار را به جای هم به کار ببرند.mustn't بسیار قویتر از shouldn't است.- استفاده نادرست از فعل اصلی: همانطور که قبلاً ذکر شد، بعد از
mustn'tهمیشه باید از شکل پایه فعل (base form) استفاده کرد. اشتباهاتی مانند استفاده از شکل گذشته یا سوم شخص مفرد رایج هستند. - نادرست:
He mustn't went to the party. - نادرست:
She mustn't plays outside. - صحیح:
He mustn't go to the party. - صحیح:
She mustn't play outside.
mustn't همیشه شکل پایه و بدون تغییر است. باید این قاعده ثابت انگلیسی را به خاطر سپرد.mustn't، مقایسه آن با سایر ساختارهای مشابه در زبان انگلیسی ضروری است. این مقایسه به ویژه به زبانآموزان فارسیزبان کمک میکند تا تفاوتهای ظریف معنایی و کاربردی را بهتر درک کنند.Mustn't) | Persian Equivalent (معادل فارسی) | Meaning (معنا) | Example (مثال) |mustn't (Prohibition) | نباید (ممنوعیت اکید) | It is forbidden; you are not allowed to do this. (انجام این کار ممنوع است.) | You mustn't smoke here. (شما نباید اینجا سیگار بکشید.) |shouldn't (Advice) | نباید (توصیه) | It is not advisable; it's a bad idea to do this. (توصیه میشود این کار را نکنید.) | You shouldn't smoke so much. (شما نباید اینقدر سیگار بکشید - توصیه میشود.) |don't have to (No necessity) | مجبور نیستی / لازم نیست | It is not necessary to do this, but you can if you want. (انجام این کار لازم نیست.) | You don't have to smoke if you don't want to. (اگر نمیخواهید، لازم نیست سیگار بکشید.) |can't (Impossibility/Lack of ability/Informal prohibition) | نمیتواند (عدم توانایی) / نمیشود (ممنوعیت غیررسمی) | It is impossible to do this. / You are not allowed (informally). (این کار ممکن نیست / اجازه ندارید - به صورت غیررسمی) | He can't lift this box. (او نمیتواند این جعبه را بلند کند - ناتوانی) You can't park here. (شما نمیتوانید اینجا پارک کنید - ممنوعیت غیررسمی، مشابه mustn't اما ضعیفتر) |Mustn'tدر مقابلShouldn't: این مهمترین تمایز برای زبانآموزان است.Mustn'tیک قانون یا ممنوعیت قاطع است، اغلب با عواقب جدی همراه است. در حالی کهshouldn'tصرفاً یک توصیه است؛ کاری که بهتر است انجام نشود اما اجباری نیست. تصور کنید در یک بیمارستان هستید:You mustn't run.(دویدن اکیداً ممنوع است، خطرناک است). اماYou shouldn't eat loudly.(بهتر است با صدای بلند غذا نخورید، مودبانه نیست).
Mustn'tدر مقابلDon't have to: این دو مفهوم کاملاً متضاد هستند.Mustn'tمیگوید «انجام نده»، در حالی کهDon't have toمیگوید «لازم نیست انجام دهی، اما اگر خواستی میتوانی». در موقعیت دعوت به مهمانی، اگر میزبان بگویدYou mustn't bring anything(شما نباید چیزی بیاورید)، یعنی آوردن هر چیزی ممنوع است. اما اگر بگویدYou don't have to bring anything(شما لازم نیست چیزی بیاورید)، یعنی نیازی به آوردن هدیه یا غذا نیست، اما اگر هم بیاورید مشکلی نیست.
Mustn'tدر مقابلCan't:Can'tدر درجه اول برای بیان عدم توانایی (impossibility/lack of ability) به کار میرود (I can't swim). اما گاهی اوقات به صورت غیررسمی برای بیان ممنوعیت نیز استفاده میشود، که در این حالت ضعیفتر ازmustn'tاست. مثلاًYou can't smoke here(شما نمیتوانید اینجا سیگار بکشید) ممکن است در یک کافه دوستانه گفته شود، اماYou mustn't smoke here(شما نباید اینجا سیگار بکشید) معمولاً در یک محیط رسمیتر یا با تأکید بیشتر بیان میشود.
mustn't, shouldn't, و don't have to را در انگلیسی به خوبی فرا بگیرند و از کاربرد نادرست آنها اجتناب کنند. تمرین زیاد با مثالهای متنوع کلیدی است.mustn't و don't have to همیشه معانی مخالف هم دارند؟Mustn't به معنای «ممنوع است» (It is forbidden) و Don't have to به معنای «لازم نیست» (It is not necessary) است. این دو مفهوم کاملاً متضاد هستند.Students mustn't cheat on exams (دانشجویان نباید در امتحانات تقلب کنند - ممنوعیت اکید). اما Students don't have to attend the optional lecture (دانشجویان لازم نیست در سخنرانی اختیاری شرکت کنند - اجباری نیست).mustn't برای بیان نظر شخصی خود استفاده کنم؟mustn't اغلب برای قوانین و مقررات خارجی استفاده میشود، میتواند برای بیان ممنوعیتهای قوی ناشی از باورها یا قضاوتهای شخصی نیز به کار رود. این نشاندهنده یک تعهد یا خودداری قوی است.I mustn't eat sweets before dinner. (من نباید قبل از شام شیرینی بخورم - این یک تصمیم شخصی و قوی است.) یا We mustn't forget to call our parents. (ما نباید فراموش کنیم به والدینمان زنگ بزنیم - تأکید بر اهمیت موضوع از دیدگاه گوینده).mustn't از شکل کامل must not رایجتر است؟mustn't بسیار رایجتر و طبیعیتر است. شکل کامل must not معمولاً در متون رسمیتر، اسناد قانونی، یا زمانی که گوینده میخواهد بر ممنوعیت تأکید بیشتری کند، به کار میرود. برای سطح A2، یادگیری و استفاده از mustn't در اکثر موقعیتها کافی و مناسب است.mustn't فقط برای زمان حال استفاده میشود؟mustn't مانند سایر افعال مُدال (مانند can, should, will) عمدتاً برای بیان وضعیتها، قوانین یا ممنوعیتهای حال یا آینده نزدیک به کار میرود. برای بیان ممنوعیت در گذشته، معمولاً از ساختارهای دیگری مانند wasn't allowed to یا couldn't (بسته به زمینه) استفاده میشود. مثال: Yesterday, I mustn't go out نادرست است.Yesterday, I wasn't allowed to go out (به من اجازه داده نشد بیرون بروم) باشد. بنابراین، تمرکز اصلی mustn't بر زمان حال و آینده است.Mustn't Conjugation (All Subjects)
| Subject | Modal | Base Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
mustn't
|
smoke
|
I mustn't smoke.
|
|
You
|
mustn't
|
smoke
|
You mustn't smoke.
|
|
He/She/It
|
mustn't
|
smoke
|
She mustn't smoke.
|
|
We
|
mustn't
|
smoke
|
We mustn't smoke.
|
|
They
|
mustn't
|
smoke
|
They mustn't smoke.
|
Contractions
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
must not
|
mustn't
|
Very common in speech and informal writing.
|
Meanings
Used to express that an action is prohibited, forbidden, or a very bad idea according to rules, laws, or social norms.
Strict Prohibition
Official rules or laws that stop you from doing something.
“Passengers mustn't talk to the driver.”
“You mustn't park your car in front of the hospital entrance.”
Strong Advice Against
Telling someone not to do something because it is dangerous or a mistake.
“You mustn't tell Sarah about the party; it's a surprise!”
“You mustn't forget to take your passport to the airport.”
Negative Deduction (Rare)
Expressing a logical conclusion that something is likely not true (more common in British English).
“He mustn't be home yet; his car isn't in the driveway.”
“They mustn't like the food; they haven't eaten anything.”
Reference Table
| فاعل | فعل کمکی منفی | فعل اصلی | موقعیت |
|---|---|---|---|
|
I
|
mustn't
|
forget
|
یادآوری شخصی
|
|
You
|
mustn't
|
share
|
قانون ایمنی
|
|
He
|
mustn't
|
enter
|
ممنوعیت شدید
|
|
She
|
mustn't
|
know
|
راز/اجتماعی
|
|
We
|
mustn't
|
be late
|
قانون گروه
|
|
They
|
mustn't
|
park
|
قانون حقوقی
|
|
It
|
mustn't
|
happen
|
هشدار کلی
|
طیف رسمیت
Personnel must not enter this restricted area. (A restricted room)
You mustn't go in there. (A restricted room)
You can't go in there. (A restricted room)
Stay out! No entry! (A restricted room)
دنیای Mustn't
قوانین
- ممنوعیت سیگار کشیدن You mustn't smoke.
- ممنوعیت پارک کردن You mustn't park.
ایمنی
- خطر You mustn't touch.
مقایسه Mustn't و Don't Have To
آیا Mustn't استفاده کنیم؟
آیا خلاف قانون یا قاعده است؟
آیا اختیاری است؟
چه زمانی Mustn't بگیم
برنامهها/تکنولوژی
- • به اشتراک گذاشتن رمز عبور
- • منتشر کردن اسپویلر
- • ترول کردن
سفر
- • فراموش کردن کارت شناسایی
- • سیگار کشیدن در هواپیما
- • باز کردن درها
مثالها بر اساس سطح
You mustn't swim here.
You are not allowed to swim here.
He mustn't eat chocolate.
He is not allowed to eat chocolate.
We mustn't be late.
It is important that we are not late.
You mustn't shout.
Do not shout.
You mustn't use your phone in class.
Using your phone is against the rules.
Drivers mustn't park on the grass.
Parking on the grass is forbidden.
You mustn't forget your keys again.
It's a bad idea to forget your keys.
We mustn't tell him the secret.
We are forbidden from telling him.
You mustn't drink the water; it's not potable.
The water is unsafe to drink.
Visitors mustn't feed the animals in the zoo.
Feeding animals is strictly prohibited.
You mustn't take photos inside the museum.
Photography is not permitted.
We mustn't let this opportunity pass us by.
It would be a mistake to ignore this.
One mustn't assume that all students learn the same way.
It is wrong to make that assumption.
You mustn't speak to your manager in that tone.
That way of speaking is unacceptable.
The medicine mustn't be taken on an empty stomach.
It is dangerous to take it without food.
We mustn't underestimate the complexity of the problem.
We should not think it is easier than it is.
The jury mustn't be influenced by media coverage.
It is legally required that they remain neutral.
Such behavior mustn't be tolerated in a civilized society.
Society should not allow this.
He mustn't have heard the news, or he'd be here.
It is logically likely he hasn't heard.
We mustn't lose sight of our original objectives.
We must remain focused on our goals.
The sanctity of the contract mustn't be compromised.
The contract must remain untouched.
One mustn't trifle with the emotions of others.
It is morally wrong to play with feelings.
The archives mustn't be accessed without explicit written consent.
Access is strictly controlled.
The delicate balance of the ecosystem mustn't be disturbed.
Human interference is prohibited.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners think 'mustn't' is the opposite of 'must' in terms of necessity. They use 'mustn't' when they mean 'it's not necessary'.
Both are used for advice, but 'mustn't' is a command while 'shouldn't' is a suggestion.
In many contexts they overlap, causing confusion about which one to pick.
اشتباهات رایج
You mustn't to run.
You mustn't run.
He musts not go.
He mustn't go.
You don't must smoke.
You mustn't smoke.
I mustn't to forget.
I mustn't forget.
It's Sunday, so I mustn't work.
It's Sunday, so I don't have to work.
You mustn't parking here.
You mustn't park here.
Mustn't you go now?
Don't you have to go now?
Yesterday I mustn't go out.
Yesterday I wasn't allowed to go out.
You mustn't have a license to drive.
You must have a license to drive.
He mustn't be the thief; he was with me.
He can't be the thief; he was with me.
الگوهای جملهسازی
You mustn't ___ in the ___.
We mustn't forget to ___.
It's a secret, so you mustn't ___.
The ___ mustn't be ___.
Real World Usage
You mustn't carry liquids over 100ml.
You mustn't tell him about the surprise party!
Employees mustn't use personal phones during shifts.
You mustn't turn right on a red light here.
Drivers mustn't open the food packaging.
Users mustn't post copyrighted content.
تله 'To'
آمریکایی در برابر بریتانیایی
فشار اجتماعی
Smart Tips
Use the full form 'must not' instead of the contraction 'mustn't' to sound more authoritative.
Use 'mustn't' for strong personal advice to friends.
Delete the 'to' immediately. Modal verbs are always followed by the base verb.
Ask yourself: 'Is it okay if I do this?' If the answer is NO, use 'mustn't'. If the answer is YES, use 'don't have to'.
تلفظ
The Silent 'T'
In the word 'mustn't', the first 't' is silent. It sounds like 'MUSS-unt'.
Contraction Stress
The stress is usually on the first syllable: MUSS-nt.
Falling Intonation for Commands
You mustn't ↘ touch it.
Conveys a firm, final rule.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Mustn't is a 'Must-Not'—if you do it, you're in a knot!
تداعی تصویری
Imagine a giant red 'X' taped over your mouth or hands. That 'X' is the word 'mustn't' stopping you from doing something forbidden.
Rhyme
When the sign says 'Mustn't', don't be a fool. Follow the law and follow the rule!
Story
Little Red Riding Hood's mother said: 'You mustn't leave the path.' Red Riding Hood did leave the path, and she met the wolf. The word 'mustn't' was there to keep her safe from the wolf.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room or office. Find 3 things you 'mustn't' do (e.g., 'I mustn't spill coffee on my laptop'). Say them out loud.
نکات فرهنگی
Mustn't is very common in the UK for rules and strong advice. It sounds natural and polite yet firm.
Americans often find 'mustn't' sounds a bit old-fashioned or very formal. They usually use 'can't' or 'shouldn't' instead.
In legal documents, 'must not' (the full form) is used to create a mandatory prohibition.
From Old English 'mōtan' (to be allowed/to have to). The negative 'not' was added later to create prohibition.
شروعکنندههای مکالمه
What are some things you mustn't do in a library?
Tell me about a strict rule at your workplace or school.
If you were a parent, what is one thing your children mustn't do?
Discuss the ethical things a doctor mustn't do.
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
اگه توی کتابخونه باشی، کدوم جمله درسته؟
You ______ share your password with strangers.
Find and fix the mistake:
She mustn't to use her laptop in the exam.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesWhich sentence is correct?
The museum is free. You ___ pay.
Find and fix the mistake:
You mustn't smoking in the hospital.
tell / mustn't / secret / you / the
Match: 1. No Entry, 2. No Cameras, 3. No Food
It is forbidden to park here.
'Mustn't' is the same as 'Don't have to'.
A: Can I tell John? B: No, you ___! It's a surprise.
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseseat / mustn't / here / you
Du darfst dein Handy im Kino nicht benutzen.
معنی رو تطبیق بده
Students ______ cheat during tests.
کدوم یکی برای یه سند حقوقی رسمیتره؟
He mustn't drinks coffee at night.
forget / mustn't / they / ID / their
سناریو برای 'mustn't' رو انتخاب کن:
I ______ forget my mom's birthday!
We mustn't lose the keys.
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is less common than in British English. Americans usually say `can't` or `not allowed to`. However, Americans still understand it perfectly.
No, `mustn't` has no past form. You should use `wasn't allowed to` or `couldn't`. For example: 'I wasn't allowed to go out yesterday.'
`Mustn't` is a strong rule or prohibition. `Shouldn't` is just advice. If you say `mustn't`, it means 'don't do it or there will be trouble!'
`Must not` is more formal and emphatic. You will see it on official signs or in legal contracts to make the rule sound very serious.
It is possible (e.g., 'Mustn't we tell him?'), but it sounds very old-fashioned. It's better to use 'Shouldn't we...?' or 'Don't we have to...?'
No. Like all modal verbs, it stays the same for all subjects. `I mustn't`, `she mustn't`, `they mustn't`.
It can be quite blunt. To be more polite, you might say 'I'm afraid you can't...' or 'Please don't...'
Yes, in British English, it can be used for logical deduction (e.g., 'He mustn't be at home'). But `can't` is much more common for this.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
nicht dürfen
German 'muss nicht' is NOT English 'mustn't'.
no deber / prohibido
Spanish often uses 'no puedes' (can't) where English uses 'mustn't'.
ne pas devoir / il ne faut pas
French impersonal 'il ne faut pas' is much more common than the English 'one mustn't'.
〜てはいけない (~te wa ikenai)
Japanese has different levels of politeness for prohibition that English lacks.
لا يجب (la yajib)
Arabic often uses the same phrase for 'mustn't' and 'shouldn't'.
禁止 (jìnzhǐ) / 不准 (bùzhǔn)
Chinese uses full verbs/adjectives rather than a modal auxiliary.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
شرطی اول: Unless = If Not
تا به حال سعی کردهاید به دوستی توضیح دهید که حتماً به مهمانی خانهاش میآیید، اما فقط در صورتی که رئیستان مجبورتان نکند...
حالت صفر: عادات و روتینها
Overview تا به حال متوجه شدهاید که چگونه گوشی شما به محض غروب خورشید به طور خودکار به حالت Dark Mode تغییر میکند؟ یا چ...
Can: ابراز توانایی (Can)
Overview میتونی پشتک بزنی؟ یا شاید فقط بلدی یه نون خمیرترشِ درستوحسابی بپزی؟ در هر صورت، داری از `can` استفاده میکنی...
شرطیهای ترکیبی: عمل گذشته، نتیجه حال (Type 2)
### Overview شرایطهای مختلط (Mixed Conditionals) یکی از ساختارهای پیشرفته و در عین حال بسیار کاربردی در زبان انگلیسی هس...
Suppose & Supposing: بازی 'چه می شد اگر'
### مقدمه در گرامر زبان انگلیسی، عبارات `suppose` و `supposing` نقش ویژهای در بیان جملات شرطی و تشویق مخاطب به تفکر در...
