در ۱۵ ثانیه
- Expresses total satisfaction with a past decision or action.
- Used in both deep emotional moments and casual daily choices.
- Combines 'not' (bù) with 'regret' (hòuhuǐ) for a direct meaning.
معنی
It describes the feeling of being at peace with a choice you made. It means you wouldn't change your decision, even if things got tough.
مثالهای کلیدی
3 از 6Talking about a breakup
虽然分手了，但我并不后悔。
Even though we broke up, I don't regret it.
Buying an expensive gadget
虽然很贵，但是买了就不后悔。
It was expensive, but I don't regret buying it.
Quitting a stable job
辞职去创业，我一点也不后悔。
I don't regret quitting my job to start a business at all.
زمینه فرهنگی
Often used in self-help and motivational contexts. Used similarly, often with a slightly softer tone. Often mixed with Cantonese particles. Used in a multicultural, pragmatic context.
Tone matters
Ensure the fourth tone on '不' is crisp to sound natural.
در ۱۵ ثانیه
- Expresses total satisfaction with a past decision or action.
- Used in both deep emotional moments and casual daily choices.
- Combines 'not' (bù) with 'regret' (hòuhuǐ) for a direct meaning.
What It Means
不后悔 is your go-to phrase for standing by your actions. It is simple, direct, and deeply personal. It means you accept the outcome of a situation. You aren't looking back with sadness or 'what ifs.' It is about owning your story.
How To Use It
You can use it as a standalone statement. You can also add it after a specific action. For example, 'I bought this, and 我补后悔.' It functions as a verb or an adjective. It is very flexible in most sentences.
When To Use It
Use it when someone asks if you regret a big move. Maybe you quit your job to travel. Maybe you ordered the extra-spicy noodles. If you are happy with the choice, say 不后悔. It works great in heart-to-heart talks. It also works when you are being stubborn but proud.
When NOT To Use It
Don't use it for trivial things you didn't choose. If it rained on your wedding, you don't say 不后悔. That wasn't your choice! Also, avoid it in very stiff legal settings. It sounds a bit too emotional for a courtroom. It is about feelings, not just facts.
Cultural Background
Chinese culture often emphasizes 'taking it as it comes.' There is a famous saying about 'no medicine for regret.' This makes 不后悔 a powerful badge of honor. It shows you have a strong heart. It is a common theme in Mandopop songs and romantic movies.
Common Variations
You might hear 绝不后悔 for 'never regret.' Or 我不后悔 to emphasize 'I' specifically. If you want to be extra poetic, people say 无怨无悔. That means 'no complaints and no regrets.' It is the ultimate level of being okay with life.
نکات کاربردی
The phrase is neutral and can be used in almost any social situation. Be careful with your tone; saying it too firmly can make you seem defensive rather than content.
Tone matters
Ensure the fourth tone on '不' is crisp to sound natural.
مثالها
6虽然分手了，但我并不后悔。
Even though we broke up, I don't regret it.
Shows emotional maturity and acceptance of the past.
虽然很贵，但是买了就不后悔。
It was expensive, but I don't regret buying it.
Commonly used after a 'treat yourself' moment.
辞职去创业，我一点也不后悔。
I don't regret quitting my job to start a business at all.
Adds '一点也不' to mean 'not even a little bit.'
点这么多菜，我不后悔，太好吃了！
I don't regret ordering so much food; it's delicious!
A lighthearted way to justify a big appetite.
这次旅行超累，但真的不后悔。
This trip was exhausting, but I really don't regret it.
Perfect for summarizing an experience in a text message.
我做出的决定，我绝不后悔。
I will never regret the decision I made.
Uses '绝' to add strong emphasis and determination.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct phrase.
无论结果如何，我都______。
The phrase '不后悔' correctly negates the verb 'regret'.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها无论结果如何，我都______。
The phrase '不后悔' correctly negates the verb 'regret'.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
1 سوالYes, if asked about a past failure, it shows confidence.
عبارات مرتبط
无怨无悔
similarNo resentment, no regret
不留遗憾
similarLeave no regrets
