ضمایر آلمانی: مطابقت با جنسیت (er, sie, es)
der میشه er, die میشه sie, das میشه es.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, pronouns match the grammatical gender of the noun they replace, not the person's biological gender.
- Use 'er' for masculine nouns: {der|m} Tisch -> er.
- Use 'sie' for feminine nouns: {die|f} Lampe -> sie.
- Use 'es' for neuter nouns: {das|n} Kind -> es.
مرور کلی
it هست.he، she یا it)، باید جنسیتش رو کاملاً با اسم هماهنگ کنی.der Stuhl (صندلی) بگی it (es)، یه آلمانیزبان ممکنه جوری نگات کنه که انگار سعی داری با چنگال سوپ بخوری.das Bierشون.این گرامر چطور کار میکنه
der مشخص میشه)، از er استفاده میکنی.die)، از sie استفاده میکنی. اگه خنثی باشه (das)، از es استفاده میکنی. این یعنی اغلب به یه میز میگی he (اون آقا) یا به یه کیف میگی she (اون خانم).die Kamera جدیدت پیام میدی. نمیگی It is great. میگی Sie ist super!der Löffel (قاشق) مرده ولی die Gabel (چنگال) زنه، باید بگم نیست. فقط هرجومرجه. یه هرجومرج زیبای گرامری.
الگوی ساخت
der Hund).
der، die یا das هست؟ واسه همینه که یاد گرفتن اسمها با حرف تعریفشون غیرقابلمذاکرهست.
der nouns → er (اون)
die nouns → sie (اون)
das nouns → es (اون)
sie (اونها)
der Schlüssel? Er ist hier.
die Brille ist teuer. Sie ist neu.
Das Handy ist alt. Es ist kaputt.
Die Bücher sind gut. Sie sind lang.
کی استفاده کنیم
der Kaffee. به جای اینکه بگی "The coffee is hot. The coffee is tasty.Er ist heiß. Er ist lecker. Er ist teuer." این مخصوصاً تو موارد زیر حیاتیه:- Daily Chat:
Wo ist
die Pizza?Siekommt gleich! - Digital Life:
Ist
das WLANschnell?Ja,
esist super. - Formal Settings: اشاره به
der Bericht(گزارش) تو یه جلسه زوم باer. - Shopping:
Gefällt dir
der Rock?Nein,
erist zu kurz.
اشتباهات رایج
es استفاده کنه. اگه میگی The key is there. It is small,دلت میخواد بگی
Es ist klein.der Schlüssel مذکره، باید بگی Er ist klein.das Mädchen (دختر) هست. چون کلمه به -chen ختم میشه، از نظر گرامری خنثی است. پس، رسماً باید به یه دختر بگی es. با این حال، تو آلمانیِ گفتاری مدرن، خیلیها سوییچ میکنن رو sie چون خب، اون یه آدمه. ولی تو امتحان؟ بچسب به es.- Mistake: Wo ist
die Tasche? -> ✗Esist weg. - Correction: Wo ist
die Tasche? -> ✓Sieist weg. - Mistake:
Der Filmist gut. -> ✗Esist lustig. - Correction:
Der Filmist gut. -> ✓Erist lustig.
it کنه.مقایسه با الگوهای مشابه
der، die یا das *بهعنوان* ضمیر استفاده میکنن تا تاکید کنن.- Personal:
Wo ist
der Bus?Erkommt. - Demonstrative:
Wo ist
(اون یکی اونجا!)der Bus? Der kommt da!
er، sie و es. ضمایر اشاره مثل نسخه تند و آتیشیِ ضمایرن—نگهشون دار واسه وقتی که اعتماد به نفس بیشتری داری.sie جمع (they/اونها) در مقابل Sie رسمی (you/شما) باشه. کاملاً یکسان به نظر میان! تنها تفاوت اینه که Sie رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته میشه و وقتی استفاده میشه که داری *با* کسی حرف میزنی، مثل یه رئیس یا غریبه.sie جمع وقتی استفاده میشه که داری *درباره* یه گروه از اشیاء یا آدمها حرف میزنی. مثل اینه که دوقلو باشن، یکیشون مدیرعامل باشه و اون یکی فقط جزوی از جمعیت. اینجا کانتکست (زمینه) بهترین دوستته.سؤالات رایج
چرا دختر das Mädchen هست؟
کلمات مصغر (کلماتی که به -chen یا -lein ختم میشن) همیشه خنثی هستن. این یه قانون گرامریه که بر بیولوژی مقدمه. شرمنده دخترا!
واقعاً باید واسه میز از er استفاده کنم؟
آره. اگه به der Tisch بگی es، در واقع داری جنسیت مبلمان رو اشتباه میگی. واسه چوب بیادبیه.
اگه جنسیت رو ندونم چی؟
دنبال پسوندها بگرد! کلماتی که به -ung، -schaft یا -heit ختم میشن تقریباً همیشه die هستن. کلماتی که به -ismus یا -er ختم میشن (اغلب) der هستن.
آیا sie (she) و sie (they) یکین؟
اکثراً. از یه کلمه استفاده میکنن، ولی فعل تغییر میکنه. Sie ist (اون هست) در مقابل Sie sind (اونها هستن).
میتونم هر دفعه فقط از خود اسم استفاده کنم؟
میتونی، ولی شبیه یه بچه نوپا به نظر میای. «مرد سگ را میبیند. مرد سگ را دوست دارد. مرد سگ را نوازش میکند.» از ضمایر استفاده کن!
آیا این تو حالتهای دیگه تغییر میکنه؟
آره، تو آکوزاتیو (Accusative) یا داتیو (Dative)، er تبدیل میشه به ihn یا ihm. ولی فعلاً، فقط روی فرمهای پایه نومیناتیو (Nominative) تمرکز کن!
Pronoun Gender Matching
| Noun Gender | Article | Pronoun | English |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
er
|
he/it
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
sie
|
she/it
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
es
|
it
|
Meanings
These pronouns replace nouns to avoid repetition. In German, they must agree with the grammatical gender of the noun they replace.
Replacing inanimate objects
Referring to things based on their assigned gender.
“{der|m} Apfel ist rot. Er schmeckt gut.”
“{die|f} Tasche ist neu. Sie ist blau.”
Referring to people
Referring to individuals by biological gender.
“{der|m} Mann ist groß. Er arbeitet viel.”
“{die|f} Frau ist nett. Sie lacht viel.”
Reference Table
| جنسیت اسم | حرف تعریف | ضمیر | مثال |
|---|---|---|---|
|
مردانه
|
{der|m}
|
er
|
{Der|m} Kaffee? Er ist heiß.
|
|
زنانه
|
{die|f}
|
sie
|
{Die|f} Pizza? Sie ist lecker.
|
|
خنثی
|
{das|n}
|
es
|
{Das|n} Buch? Es ist gut.
|
|
جمع
|
{die|f} (pl)
|
sie
|
{Die|f} Freunde? Sie kommen.
|
طیف رسمیت
Der Tisch ist defekt. (Broken furniture)
Der Tisch ist kaputt. (Broken furniture)
Der Tisch ist hin. (Broken furniture)
Der Tisch ist im Eimer. (Broken furniture)
Gender Mapping
Masculine
- {der|m} Tisch table
Feminine
- {die|f} Lampe lamp
Neuter
- {das|n} Buch book
مثالها بر اساس سطح
{der|m} Stuhl ist neu. Er ist bequem.
The chair is new. It is comfortable.
{die|f} Lampe ist hell. Sie ist teuer.
The lamp is bright. It is expensive.
{das|n} Auto ist schnell. Es ist rot.
The car is fast. It is red.
{der|m} Hund bellt. Er ist hungrig.
The dog barks. He is hungry.
Ist {der|m} Kaffee heiß? Ja, er ist sehr heiß.
Is the coffee hot? Yes, it is very hot.
Wo ist {die|f} Zeitung? Sie liegt auf dem Tisch.
Where is the newspaper? It is lying on the table.
Wie ist {das|n} Wetter? Es ist heute schön.
How is the weather? It is nice today.
Ich sehe {der|m} Mann. Er ist mein Lehrer.
I see the man. He is my teacher.
Obwohl {der|m} Film lang ist, ist er sehr spannend.
Although the film is long, it is very exciting.
Wenn {die|f} Sonne scheint, ist sie sehr warm.
When the sun shines, it is very warm.
Das ist {das|n} Haus. Es gehört meinen Eltern.
That is the house. It belongs to my parents.
Er hat {der|m} Plan. Er ist gut durchdacht.
He has the plan. It is well thought out.
Die Entscheidung war schwierig, aber sie war notwendig.
The decision was difficult, but it was necessary.
Der Prozess ist komplex, da er viele Schritte erfordert.
The process is complex, as it requires many steps.
Das Ergebnis ist da. Es ist sehr positiv.
The result is here. It is very positive.
Der Vertrag ist unterschrieben. Er ist nun gültig.
The contract is signed. It is now valid.
Der Diskurs über die Klimakrise ist wichtig; er prägt unsere Zukunft.
The discourse on the climate crisis is important; it shapes our future.
Die Analyse der Daten zeigt, dass sie nicht konsistent sind.
The analysis of the data shows that they are not consistent.
Das Phänomen ist selten, doch es tritt regelmäßig auf.
The phenomenon is rare, yet it occurs regularly.
Der Wandel der Zeit ist unaufhaltsam; er verändert alles.
The change of time is unstoppable; it changes everything.
Der Geist der Epoche ist in diesem Werk spürbar; er durchdringt jede Zeile.
The spirit of the epoch is palpable in this work; it permeates every line.
Die Dialektik der Aufklärung ist komplex; sie fordert den Leser heraus.
The dialectic of enlightenment is complex; it challenges the reader.
Das Erbe der Vergangenheit ist schwer, aber es ist Teil unserer Identität.
The heritage of the past is heavy, but it is part of our identity.
Der Konsens ist erreicht; er bildet die Basis für die weitere Arbeit.
The consensus is reached; it forms the basis for further work.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both look identical in writing.
Both refer to neuter nouns.
Both are masculine.
اشتباهات رایج
Es ist ein Tisch.
Er ist ein Tisch.
Sie ist ein Buch.
Es ist ein Buch.
Er ist eine Lampe.
Sie ist eine Lampe.
Das Mädchen ist schön. Er ist nett.
Das Mädchen ist schön. Es ist nett.
Wo ist der Schlüssel? Es ist hier.
Wo ist der Schlüssel? Er ist hier.
Die Tasche ist teuer. Er ist schön.
Die Tasche ist teuer. Sie ist schön.
Das Kind spielt. Er lacht.
Das Kind spielt. Es lacht.
Die Arbeit ist schwer. Es ist wichtig.
Die Arbeit ist schwer. Sie ist wichtig.
Der Plan ist gut. Es funktioniert.
Der Plan ist gut. Er funktioniert.
Das Auto ist schnell. Sie fährt gut.
Das Auto ist schnell. Es fährt gut.
الگوهای جملهسازی
___ ist sehr schön.
Ist ___ gut? Ja, ___ ist gut.
Obwohl ___ alt ist, ist ___ noch gut.
___ ist nicht nur groß, sondern ___ ist auch teuer.
Real World Usage
Wo ist {das|n} Handy? Es ist hier.
Der Plan ist gut. Er ist effizient.
Die Suppe ist lecker. Sie ist heiß.
Das Foto ist toll. Es ist so schön.
Der Zug ist spät. Er kommt in 5 Minuten.
Die Bestellung ist da. Sie ist vollständig.
تله «این»!
es ترجمه نکن! همیشه اول به جنسیت اسم نگاه کن. مثلاً «میز» هست der Tisch، پس «این» (میز) میشه er، نه es. Der Tisch? Er ist alt.
با هم یاد بگیر!
Tisch، بگو der Tisch!منطق "Mädchen" (دختر)
das Mädchen از نظر گرامری es هست، ولی تو حرفای روزمره خیلیا برای اشاره به یه دختر از sie استفاده میکنن. Wo ist das Mädchen? Sie kommt gleich.
Smart Tips
Always visualize the article with the noun.
Guess based on common endings like -ung (feminine) or -er (masculine).
Use a color-coded system for your notes.
Slow down and think of the article before the pronoun.
تلفظ
Pronunciation of 'er'
The 'er' at the end of words or as a pronoun is often vocalized as a soft 'a' sound.
Declarative
Er ist gut. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Der' is 'er', 'Die' is 'sie', 'Das' is 'es'. It's all in the article!
تداعی تصویری
Imagine a blue 'er' (masculine) sitting on a table, a pink 'sie' (feminine) holding a lamp, and a green 'es' (neuter) reading a book.
Rhyme
Der is er, Die is sie, Das is es, easy as can be!
Story
I saw {der|m} Mann. He (er) was tall. I saw {die|f} Frau. She (sie) was kind. I saw {das|n} Kind. It (es) was small.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room for 5 minutes. Name 3 objects and their gender, then say a sentence using the correct pronoun for each.
نکات فرهنگی
Germans are very precise about gender. Using the wrong pronoun can sound like a child speaking.
In some dialects, gender assignment can vary slightly, but standard German remains the norm.
Swiss German speakers often use different articles, but standard German is used in writing.
These pronouns evolved from Old High German demonstrative pronouns.
شروعکنندههای مکالمه
Wie findest du {der|m} Film?
Ist {die|f} Pizza gut?
Wie ist {das|n} Wetter heute?
Was hältst du von {der|m} Plan?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Wo ist {der|m} Laptop? ___ ist in der Tasche.
Regarding {die|f} Lampe:
Find and fix the mistake:
{Das|n} Brot ist frisch. Er schmeckt gut.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises{der|m} Hund bellt. ___ ist laut.
{die|f} Katze schläft. ___ ist müde.
Find and fix the mistake:
{das|n} Kind spielt. Er ist glücklich.
Tisch / ist / er / groß
{der|m} Mann, {die|f} Frau, {das|n} Kind
{der|m} Kaffee ist heiß. ___ schmeckt gut.
{die|f} Sonne scheint. ___ ist warm.
Find and fix the mistake:
{das|n} Auto ist schnell. Sie fährt gut.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{Die|f} Tasche ist blau. ___ ist sehr schön.
{Der|m} Apfel ist grün. ___ ist sauer.
Das Fenster ist offen.
Hier ist die Zeitung. Er ist interessant.
heiß / Er / ist / .
Das Auto ist alt. It is slow.
جورچین رو کامل کن:
Das Mädchen ist hier.
Wo sind die Kinder? ___ sind im Kino.
Der Wein ist gut. Es ist aus Italien.
Score: /10
سوالات متداول (8)
It is a diminutive form. All words ending in -chen are neuter.
No, that would be grammatically incorrect and confusing.
No, you can repeat the noun, but pronouns make speech flow better.
Try to learn the article with the noun. If you forget, guess, but try to look it up later.
It can also mean 'they'. Context is key.
Yes, plural nouns use 'sie' (they).
Some nouns have different genders in different regions, but standard German is consistent.
Label objects in your house with their gender and pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
él/ella
German has a neuter gender, Spanish does not.
il/elle
French lacks the neuter 'es'.
kare/kanojo/sore
Japanese has no gendered pronouns.
huwa/hiya
Arabic lacks a neuter pronoun.
tā
Chinese has no gender distinction in pronouns.
he/she/it
English 'it' is neutral; German pronouns are gendered.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
سه جنسیت دستوری (der, die, das)
Overview تا حالا فکر کردی چرا قاشق مَرده، چنگال زنه و چاقو... خب، هیچی؟ جنسیت در آلمانی امتحان نهایی برای مغز شماست. این...
ضمایر شخصی آلمانی: من، تو، او (حالت فاعلی)
Overview چه کسی چه کاری انجام میدهد؟ این تنها سوالی است که حالت فاعلی (Nominative) به آن اهمیت میدهد. در آلمانی، «فاعل...
ویدیوهای مرتبط
Learn German for beginners A1 - Personal Pronouns in German - Lesson 11
Learn German
German Personal Pronouns in NOMINATIVE | ich (I), du (you), er (he)... | YourGermanTeacher
YourGermanTeacher
Learn the Nominative Case in German - Part 1: Personal Pronouns - A1 [with Jenny]
lingoni GERMAN
Related Grammar Rules
ضمایر انعکاسی داتیو آلمانی (mir, dir, sich)
Overview تا حالا شده به یه جمله آلمانی نگاه کنی و با خودت بگی: «صبر کن، چرا `mir` استفاده شده و نه `mich`؟» انگار گرامر...
پرسش درباره اشیاء: ترکیبات Wo (worüber, wovon)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی، زمانی که به سطح B1 میرسید، دیگر جملات ساده و کوتاه کافی نیستند. یکی از ابزار...
ضمایر مفعولی آلمانی: مرا، ترا، او را (mich, dich, ihn)
Overview حالت مفعولی (Accusative) را به عنوان حالت "هدف" در نظر بگیرید. تصور کنید شما یک تیرانداز هستید. شما فاعل (Nomin...
مال تو - دوستانه (dein)
Overview تا حالا شده تو یه مهمونی اشتباهی گوشی یکی دیگه رو برداری چون قاب جفتشون مشکی بوده؟ یا شاید تو واتساپ از دوستت...
ضمایر نامعین برای اشخاص (jemand, niemand)
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید در مورد «کسی» صحبت کنید بدون اینکه بدانید کیست؟ یا خواستهاید بگویید «هیچکس» کاری ر...
