Pronoms allemands : l'accord en genre (er, sie, es)
der donne er, die donne sie, das donne es.
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, pronouns match the grammatical gender of the noun they replace, not the person's biological gender.
- Use 'er' for masculine nouns: {der|m} Tisch -> er.
- Use 'sie' for feminine nouns: {die|f} Lampe -> sie.
- Use 'es' for neuter nouns: {das|n} Kind -> es.
Overview
le livre, la table. En allemand, c'est presque la même chose, sauf qu'il y a un petit invité surprise : le genre neutre.er.sie. S'il est neutre, on utilise es. Contrairement à l'anglais où tout devient « it », l'allemand exige une précision chirurgicale.maskulin), le féminin (feminin) et le neutre (neutral). Pour remplacer un nom par un pronom personnel (ce qu'on appelle en grammaire un pronom de la troisième personne du singulier), il faut regarder l'article défini du nom.der Tisch(la table en français, mais masculin en allemand) ->erdie Lampe(la lampe) ->siedas Buch(le livre, mais neutre en allemand) ->es
der Tisch est masculin, donc on dit er.Tisch, apprends der Tisch.der, tu sais automatiquement que si tu dois le remplacer dans une phrase, tu utiliseras er.der | er | il (ou il pour objet)die | sie | elle (ou elle pour objet)das | es | il/elle (ou il/elle pour objet)die | sie | ils/elles- 1
der Kaffee(le café) ->Er ist heiß.(Il est chaud.) - 2
die Pizza(la pizza) ->Sie ist lecker.(Elle est délicieuse.) - 3
das Bier(la bière) ->Es ist kalt.(Elle est froide - attention, ici le neutre allemand devient féminin en français !)
der Kuchen schmeckt gut. Er ist sehr süß. » (Le gâteau est bon. Il est très sucré.) Sans le pronom er, tu serais obligé de répéter Kuchen deux fois, ce qui sonnerait très robotique.- « Wo ist
die Tasche? » (Où est le sac ?) - «
Sieist dort. » (Il/Elle est là-bas.)
die Akte -> sie), ton ordinateur (der Computer -> er) ou ton bureau (das Büro -> es). C'est l'outil qui rend ta langue vivante et naturelle.- 1L'interférence du genre français : Le piège classique est de traduire le genre du français vers l'allemand. Par exemple, dire
siepour « la table » parce que c'est féminin en français. Rappelle-toi : le genre allemand est souverain. Si c'estder Tisch, c'ester. - 2Confondre
sie(singulier) etsie(pluriel) : En français, on a « elle » (singulier) et « elles » (pluriel). En allemand, le pronom pour le féminin singulier estsie, et le pronom pour le pluriel (quel que soit le genre) est aussisie. Les débutants paniquent parfois, mais le contexte de la phrase (le verbe conjugué) t'aidera toujours à savoir s'il s'agit d'un objet ou de plusieurs. - 3Oublier le neutre : En français, nous n'avons pas de neutre. Les débutants ont tendance à tout classer en « il » ou « elle ». Quand tu vois un mot comme
das Kind(l'enfant), ton réflexe français est de dire « il » ou « elle ». Mais en allemand, c'estes. C'est une erreur très courante due à l'absence de cette catégorie dans notre langue maternelle.
der Buch ? Er ist da. |die Lampe ? Sie ist da. |das Fahrrad ? Es ist da. |er) du neutre (es). En français, on ne se pose pas la question du genre pour les objets inanimés, on suit le genre du mot. En allemand, c'est pareil, mais le genre du mot est souvent différent de celui du français, ce qui crée ce décalage amusant.das Mädchen (la fille) est neutre ?-chen sont neutres. Donc, même si biologiquement c'est une fille, grammaticalement, le mot est neutre. C'est une règle logique qui supplante le sens biologique.sie signifie « elle » ou « ils/elles » ?sie ist), c'est « elle ». Si le verbe est à la troisième personne du pluriel (ex: sie sind), c'est « ils » ou « elles ». Le verbe est ton meilleur allié pour lever l'ambiguïté.Pronoun Gender Matching
| Noun Gender | Article | Pronoun | English |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
er
|
he/it
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
sie
|
she/it
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
es
|
it
|
Meanings
These pronouns replace nouns to avoid repetition. In German, they must agree with the grammatical gender of the noun they replace.
Replacing inanimate objects
Referring to things based on their assigned gender.
“{der|m} Apfel ist rot. Er schmeckt gut.”
“{die|f} Tasche ist neu. Sie ist blau.”
Referring to people
Referring to individuals by biological gender.
“{der|m} Mann ist groß. Er arbeitet viel.”
“{die|f} Frau ist nett. Sie lacht viel.”
Reference Table
| Genre du Nom | Article | Pronom | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Masculin
|
{der|m}
|
er
|
{Der|m} Kaffee? Er ist heiß.
|
|
Féminin
|
{die|f}
|
sie
|
{Die|f} Pizza? Sie ist lecker.
|
|
Neutre
|
{das|n}
|
es
|
{Das|n} Buch? Es ist gut.
|
|
Pluriel
|
{die|f} (pl)
|
sie
|
{Die|f} Freunde? Sie kommen.
|
Spectre de formalité
Der Tisch ist defekt. (Broken furniture)
Der Tisch ist kaputt. (Broken furniture)
Der Tisch ist hin. (Broken furniture)
Der Tisch ist im Eimer. (Broken furniture)
Remplacement des pronoms allemands
Masculin
- {der|m} Tisch la table -> er
Féminin
- {die|f} Lampe la lampe -> sie
Neutre
- {das|n} Buch le livre -> es
Le 'It' français vs les pronoms allemands
Quel pronom dois-je utiliser ?
Le nom est-il au pluriel ?
L'article est-il 'der' ?
L'article est-il 'die' ?
Objets courants et leurs pronoms
Er (Masculin)
- • {der|m} Stuhl
- • {der|m} Kuli
- • {der|m} Kaffee
Sie (Féminin)
- • {die|f} Uhr
- • {die|f} Tasse
- • {die|f} Milch
Es (Neutre)
- • {das|n} Auto
- • {das|n} Bild
- • {das|n} Wasser
Exemples par niveau
{der|m} Stuhl ist neu. Er ist bequem.
The chair is new. It is comfortable.
{die|f} Lampe ist hell. Sie ist teuer.
The lamp is bright. It is expensive.
{das|n} Auto ist schnell. Es ist rot.
The car is fast. It is red.
{der|m} Hund bellt. Er ist hungrig.
The dog barks. He is hungry.
Ist {der|m} Kaffee heiß? Ja, er ist sehr heiß.
Is the coffee hot? Yes, it is very hot.
Wo ist {die|f} Zeitung? Sie liegt auf dem Tisch.
Where is the newspaper? It is lying on the table.
Wie ist {das|n} Wetter? Es ist heute schön.
How is the weather? It is nice today.
Ich sehe {der|m} Mann. Er ist mein Lehrer.
I see the man. He is my teacher.
Obwohl {der|m} Film lang ist, ist er sehr spannend.
Although the film is long, it is very exciting.
Wenn {die|f} Sonne scheint, ist sie sehr warm.
When the sun shines, it is very warm.
Das ist {das|n} Haus. Es gehört meinen Eltern.
That is the house. It belongs to my parents.
Er hat {der|m} Plan. Er ist gut durchdacht.
He has the plan. It is well thought out.
Die Entscheidung war schwierig, aber sie war notwendig.
The decision was difficult, but it was necessary.
Der Prozess ist komplex, da er viele Schritte erfordert.
The process is complex, as it requires many steps.
Das Ergebnis ist da. Es ist sehr positiv.
The result is here. It is very positive.
Der Vertrag ist unterschrieben. Er ist nun gültig.
The contract is signed. It is now valid.
Der Diskurs über die Klimakrise ist wichtig; er prägt unsere Zukunft.
The discourse on the climate crisis is important; it shapes our future.
Die Analyse der Daten zeigt, dass sie nicht konsistent sind.
The analysis of the data shows that they are not consistent.
Das Phänomen ist selten, doch es tritt regelmäßig auf.
The phenomenon is rare, yet it occurs regularly.
Der Wandel der Zeit ist unaufhaltsam; er verändert alles.
The change of time is unstoppable; it changes everything.
Der Geist der Epoche ist in diesem Werk spürbar; er durchdringt jede Zeile.
The spirit of the epoch is palpable in this work; it permeates every line.
Die Dialektik der Aufklärung ist komplex; sie fordert den Leser heraus.
The dialectic of enlightenment is complex; it challenges the reader.
Das Erbe der Vergangenheit ist schwer, aber es ist Teil unserer Identität.
The heritage of the past is heavy, but it is part of our identity.
Der Konsens ist erreicht; er bildet die Basis für die weitere Arbeit.
The consensus is reached; it forms the basis for further work.
Facile à confondre
Both look identical in writing.
Both refer to neuter nouns.
Both are masculine.
Erreurs courantes
Es ist ein Tisch.
Er ist ein Tisch.
Sie ist ein Buch.
Es ist ein Buch.
Er ist eine Lampe.
Sie ist eine Lampe.
Das Mädchen ist schön. Er ist nett.
Das Mädchen ist schön. Es ist nett.
Wo ist der Schlüssel? Es ist hier.
Wo ist der Schlüssel? Er ist hier.
Die Tasche ist teuer. Er ist schön.
Die Tasche ist teuer. Sie ist schön.
Das Kind spielt. Er lacht.
Das Kind spielt. Es lacht.
Die Arbeit ist schwer. Es ist wichtig.
Die Arbeit ist schwer. Sie ist wichtig.
Der Plan ist gut. Es funktioniert.
Der Plan ist gut. Er funktioniert.
Das Auto ist schnell. Sie fährt gut.
Das Auto ist schnell. Es fährt gut.
Structures de phrases
___ ist sehr schön.
Ist ___ gut? Ja, ___ ist gut.
Obwohl ___ alt ist, ist ___ noch gut.
___ ist nicht nur groß, sondern ___ ist auch teuer.
Real World Usage
Wo ist {das|n} Handy? Es ist hier.
Der Plan ist gut. Er ist effizient.
Die Suppe ist lecker. Sie ist heiß.
Das Foto ist toll. Es ist so schön.
Der Zug ist spät. Er kommt in 5 Minuten.
Die Bestellung ist da. Sie ist vollständig.
Attention au 'ça' !
Der Tisch ist alt. Er ist kaputt.
Apprends ensemble
der Kaffee, die PizzaLa logique de 'Mädchen'
Das Mädchen? Sie ist süß.
Smart Tips
Always visualize the article with the noun.
Guess based on common endings like -ung (feminine) or -er (masculine).
Use a color-coded system for your notes.
Slow down and think of the article before the pronoun.
Prononciation
Pronunciation of 'er'
The 'er' at the end of words or as a pronoun is often vocalized as a soft 'a' sound.
Declarative
Er ist gut. ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Der' is 'er', 'Die' is 'sie', 'Das' is 'es'. It's all in the article!
Association visuelle
Imagine a blue 'er' (masculine) sitting on a table, a pink 'sie' (feminine) holding a lamp, and a green 'es' (neuter) reading a book.
Rhyme
Der is er, Die is sie, Das is es, easy as can be!
Story
I saw {der|m} Mann. He (er) was tall. I saw {die|f} Frau. She (sie) was kind. I saw {das|n} Kind. It (es) was small.
Word Web
Défi
Look around your room for 5 minutes. Name 3 objects and their gender, then say a sentence using the correct pronoun for each.
Notes culturelles
Germans are very precise about gender. Using the wrong pronoun can sound like a child speaking.
In some dialects, gender assignment can vary slightly, but standard German remains the norm.
Swiss German speakers often use different articles, but standard German is used in writing.
These pronouns evolved from Old High German demonstrative pronouns.
Amorces de conversation
Wie findest du {der|m} Film?
Ist {die|f} Pizza gut?
Wie ist {das|n} Wetter heute?
Was hältst du von {der|m} Plan?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Wo ist {der|m} Laptop? ___ ist in der Tasche.
À propos de {die|f} Lampe :
{Das|n} Brot ist frisch. Er schmeckt gut.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises{der|m} Hund bellt. ___ ist laut.
{die|f} Katze schläft. ___ ist müde.
Find and fix the mistake:
{das|n} Kind spielt. Er ist glücklich.
Tisch / ist / er / groß
{der|m} Mann, {die|f} Frau, {das|n} Kind
{der|m} Kaffee ist heiß. ___ schmeckt gut.
{die|f} Sonne scheint. ___ ist warm.
Find and fix the mistake:
{das|n} Auto ist schnell. Sie fährt gut.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{Die|f} Tasche ist blau. ___ ist sehr schön.
{Der|m} Apfel ist grün. ___ ist sauer.
Das Fenster ist offen.
Hier ist die Zeitung. Er ist interessant.
heiß \/ Er \/ ist \/ .
Das Auto ist alt. It is slow.
Associe les paires :
Das Mädchen ist hier.
Wo sind die Kinder? ___ sind im Kino.
Der Wein ist gut. Es ist aus Italien.
Score: /10
FAQ (8)
It is a diminutive form. All words ending in -chen are neuter.
No, that would be grammatically incorrect and confusing.
No, you can repeat the noun, but pronouns make speech flow better.
Try to learn the article with the noun. If you forget, guess, but try to look it up later.
It can also mean 'they'. Context is key.
Yes, plural nouns use 'sie' (they).
Some nouns have different genders in different regions, but standard German is consistent.
Label objects in your house with their gender and pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
él/ella
German has a neuter gender, Spanish does not.
il/elle
French lacks the neuter 'es'.
kare/kanojo/sore
Japanese has no gendered pronouns.
huwa/hiya
Arabic lacks a neuter pronoun.
tā
Chinese has no gender distinction in pronouns.
he/she/it
English 'it' is neutral; German pronouns are gendered.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Les trois genres grammaticaux (der, die, das)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire allemande ! Si tu as déjà commencé à feuilleter un manue...
Pronoms personnels en allemand : je, tu, il, elle (Nominatif)
### Overview Salut ! Bienvenue dans le monde fascinant de la langue allemande. Si tu es francophone, tu as déjà un avan...
Vidéos associées
Learn German for beginners A1 - Personal Pronouns in German - Lesson 11
Learn German
German Personal Pronouns in NOMINATIVE | ich (I), du (you), er (he)... | YourGermanTeacher
YourGermanTeacher
Learn the Nominative Case in German - Part 1: Personal Pronouns - A1 [with Jenny]
lingoni GERMAN
Related Grammar Rules
Pronoms réfléchis au datif (mir, dir, sich)
Overview Avez-vous déjà regardé une phrase en allemand en vous disant : « Attends, pourquoi c'est `mir` et pas `mich` ?...
Questionner sur les choses : Composés en Wo (worüber, wovon)
### Overview Tu as sûrement déjà vécu cette situation : tu discutes avec un ami allemand, tu veux lui demander « De quo...
Pronoms à l'accusatif en allemand : me, te, le (mich, dich, ihn)
Overview Considérez le cas Accusatif comme le cas de la « Cible ». Imaginez que vous êtes un archer. Vous êtes le sujet...
Ton / Ta / Tes (dein)
### Overview En allemand, exprimer la possession est un exercice fascinant qui demande un peu plus de précision qu'en f...
Pronoms indéfinis pour les personnes (jemand, niemand)
Overview Vous avez déjà essayé de parler de « quelqu'un » sans savoir de qui il s'agit ? Ou voulu dire que « personne »...
