این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

funcional

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها funcional در ۳۰ ثانیه

توضیح funcional in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to describe the world around you. The word 'funcional' might seem a bit advanced, but you can understand it as a way to say something 'works' or is 'good for a job.' Imagine you have a small desk. If the desk has many drawers and helps you study well, it is 'funcional.' It is an adjective, which means it describes a noun (a thing). In Portuguese, adjectives usually come after the noun. So, you would say 'uma mesa funcional.' A very important thing to remember at this level is that 'funcional' is the same for both masculine (o) and feminine (a) words. You don't have to change the ending to 'a' or 'o'. It always ends in 'l'. This makes it easier to use than many other adjectives! You might hear your teacher say 'O seu vocabulário é funcional,' which means your vocabulary is good enough to help you communicate basic needs. It is a positive word that focuses on doing a job well. Think of it as the opposite of 'broken' or 'useless.' Even if you don't use it often yet, recognizing it will help you understand descriptions of houses, tools, and clothes.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are expected to describe your daily life, your home, and your work in more detail. 'Funcional' is a perfect word for this level. You can use it to describe why you like certain objects. For example, 'A minha cozinha é pequena, mas muito funcional' (My kitchen is small, but very functional). This shows you can use adverbs like 'muito' to add detail. You will also start to see the plural form: 'funcionais.' In Portuguese, words ending in 'l' change to 'is' in the plural. So, if you have two practical bags, they are 'mochilas funcionais.' You will also encounter this word in the context of health and the gym. 'Treinamento funcional' is very popular. It means exercises that help your body function better in real life. By using 'funcional,' you move away from simple words like 'bom' (good) and start using more specific vocabulary. It shows you are thinking about the purpose of things. You might also use it to talk about technology, like a 'site funcional' (a website that works well and is easy to use). This level is all about building your ability to describe the utility of the things around you.

At the B1 level, you move beyond describing simple objects and start talking about systems, processes, and more abstract ideas. 'Funcional' becomes a key word for discussing efficiency in the workplace or in society. You might talk about a 'estrutura funcional' of a company, which means how the company is organized by departments like sales or marketing. You will also use it to describe more complex health concepts, such as 'alimentos funcionais' (foods that have extra health benefits). At this level, you should be comfortable using 'funcional' in both the singular and plural and understanding its role in different contexts. You might also start to see the word 'disfuncional' (dysfunctional), which is the opposite. This allows you to critique things that aren't working well, like 'uma família disfuncional' or 'um sistema político disfuncional.' Your ability to use 'funcional' in a sentence like 'Precisamos de uma solução mais funcional para gerir o tempo' (We need a more functional solution to manage time) shows that you are reaching an intermediate level of fluency where you can suggest improvements and analyze how things work.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you are expected to handle more technical and specific topics. 'Funcional' is used extensively in professional and academic Portuguese at this level. In architecture and design, you might discuss 'funcionalismo,' a movement that says the shape of a building should be based on its purpose. In computer science, you will learn about 'programação funcional.' In law or public administration, you might hear about 'unidades funcionais' or the 'quadro funcional' of an organization. You should be able to distinguish between 'funcional' and its synonyms like 'prático,' 'útil,' or 'operacional' with precision. For instance, you would know that 'operacional' is better for saying a machine is ready to run, while 'funcional' is better for saying its design is smart. You can also use the word in more nuanced ways, such as 'analfabetismo funcional' (functional illiteracy), which refers to people who can read and write but cannot understand complex texts well enough to function in modern society. This level requires you to understand the word's implications in various professional fields and to use it to express complex opinions about design, society, and technology.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'funcional' should be sophisticated and contextually perfect. You will encounter the word in high-level academic texts, literary critiques, and complex business strategies. You might analyze the 'valor funcional' of a linguistic structure or the 'reabilitação funcional' of a patient in a medical journal. At this level, you understand the philosophical underpinnings of the word—how it relates to the concept of 'function' in various disciplines. You can use it to describe the 'harmonia funcional' of a piece of music or the 'autonomia funcional' of a regional government. You are also aware of the word's presence in sociolinguistic discussions, such as 'bilinguismo funcional.' Your ability to use the word in abstract contexts, such as 'A beleza funcional do código-fonte' (The functional beauty of the source code), demonstrates a deep grasp of the language. You can also use it to debate complex topics like urbanism, where 'cidades funcionais' are contrasted with 'cidades orgânicas.' Your vocabulary is rich enough to use 'funcional' not just as a descriptor, but as a part of a larger argument about efficiency, design, and purpose.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native command of the word 'funcional' and all its derivatives. You can use it with total ease in any context, from a casual conversation about a new gadget to a doctoral thesis on 'funcionalismo estrutural' in sociology. You understand the subtle connotations the word carries in different Portuguese-speaking cultures—for example, how 'funcional' might be used in a Brazilian business context versus a Portuguese one. You can play with the word, using it ironically or metaphorically. You are familiar with all technical collocations, such as 'dependência funcional' in mathematics or 'grupo funcional' in chemistry. You can discuss the evolution of the word from its Latin roots and its impact on modern Portuguese thought. At this level, 'funcional' is just one of many precise tools in your linguistic toolkit, allowing you to express the most subtle nuances of utility, design, and existence. You can effortlessly switch between the word's literal meanings and its most abstract applications, demonstrating a mastery that allows for complete creative and professional expression in Portuguese.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

funcional در ۳۰ ثانیه

Funcional describes things designed for utility and efficiency rather than just appearance.
It is a gender-neutral adjective in Portuguese, ending in -al (singular) and -ais (plural).
Commonly used in architecture, fitness (treinamento funcional), and technology (software funcional).
It differs from 'funcionando' (working) by focusing on design rather than current state.

The Portuguese word funcional is a versatile adjective that primarily describes something designed to be practical, useful, and efficient rather than merely decorative or aesthetic. In the context of Portuguese language learning, especially at the A2 level, understanding this word is crucial because it bridges the gap between basic descriptions of objects and more nuanced discussions about utility and purpose. When you describe a piece of furniture as funcional, you are implying that its layout or design makes life easier, even if it is not the most beautiful item in the room. This concept is deeply embedded in modern Portuguese culture, reflecting a shift towards minimalism and efficiency in urban living environments like Lisbon or São Paulo.

Pragmatism: The core essence of being funcional is the prioritization of output and utility over form. It suggests that the object or system does exactly what it is supposed to do without unnecessary complications.
Versatility: A funcional item often serves multiple purposes or fits well into various environments, making it a favorite term in architecture and interior design.
Operational Status: In technical contexts, it can simply mean that something is working or operational, though 'operacional' or 'a funcionar' are also common.

Beyond physical objects, funcional is frequently used in the health and fitness industry. You will often hear the term treinamento funcional (functional training), which refers to exercises that help you perform daily activities more easily and without injury. This usage highlights the word's connection to the 'function' of the human body.

Este apartamento pequeno é muito funcional para um estudante.

In a professional setting, a 'funcional' relationship or team is one where the internal dynamics allow for the successful completion of tasks. It is the opposite of 'disfuncional' (dysfunctional). Understanding the breadth of this word allows learners to move beyond 'bom' (good) or 'útil' (useful) to a more precise description of efficiency. Furthermore, in grammar, we talk about 'palavras funcionais' (functional words) which are words that have little lexical meaning but instead serve to express grammatical relationships with other words within a sentence. This shows that the word is used across various domains from physical objects to abstract linguistic structures.

A cozinha foi desenhada para ser totalmente funcional.

O design funcional ajuda a economizar tempo no dia a dia.

Precisamos de uma solução funcional para este problema técnico.

Using funcional correctly in Portuguese involves understanding its placement and its agreement with nouns. As an adjective ending in '-al', it is gender-neutral. This means it does not change whether it describes a masculine noun like o carro or a feminine noun like a mesa. However, it does change in number. The plural form is funcionais.

Singular Usage: O sistema é funcional (The system is functional). A ferramenta é funcional (The tool is functional).
Plural Usage: Os métodos são funcionais (The methods are functional). As roupas são funcionais (The clothes are functional).

In Portuguese, adjectives usually come after the noun they modify. Saying uma cozinha funcional emphasizes the quality of the kitchen. If you were to place it before, which is rarer for this specific word, it would sound highly poetic or literary, which isn't the standard for such a pragmatic word.

Comprei uma mochila funcional para a trilha.

You can also use the word with the verb ser (to be) to describe an inherent quality, or estar (to be) to describe a temporary state, although ser is far more common. If you say O elevador está funcional, you are likely saying it is currently working after being broken. If you say O elevador é funcional, you are describing its design as practical.

Este software ainda não está totalmente funcional.

When discussing architecture or design, 'funcional' is often paired with adverbs of degree like muito (very), extremamente (extremely), or pouco (little/not very).

O novo layout do escritório é extremamente funcional.

Infelizmente, este móvel é bonito mas pouco funcional.

Common Collocations: Unidade funcional (Functional unit), área funcional (functional area), grupo funcional (functional group).

Use the word to describe digital interfaces as well. In the world of UX/UI design in Brazil and Portugal, 'funcional' is a key term used to describe how a user interacts with an app. If the app is 'funcional', the user can achieve their goals without frustration.

A interface do aplicativo é intuitiva e funcional.

You will encounter funcional in a wide variety of real-world settings across the Portuguese-speaking world. In the bustling streets of São Paulo, you might hear it in the context of urban planning or apartment hunting. Real estate agents often use the term to describe 'studios' or small apartments where every square inch is utilized efficiently. They might say, 'É um espaço pequeno, mas muito funcional,' to convince a buyer that the lack of space is mitigated by smart design.

At the Gym: One of the most common places to hear this word today is in a fitness center. 'Treino funcional' is a massive trend in Brazil and Portugal. It refers to a type of workout that mimics everyday movements to improve overall health and mobility.
In the Office: Managers use it to describe workflows or organizational structures. A 'estrutura funcional' refers to a company organized by departments like marketing, finance, and sales.
In Technology: Software developers use it when discussing requirements. 'Requisitos funcionais' are the specific behaviors or functions a system must be able to perform.

In Portugal, the word is also used in the public sector. You might hear about 'funcionários públicos' (public servants), which shares the same root. While a person isn't usually called 'funcional' (which would mean they are a practical object!), their role is part of the 'corpo funcional' (the functional body or workforce) of an institution.

Vou à aula de treinamento funcional hoje às sete.

In medical or biological contexts, doctors might discuss 'alimentos funcionais' (functional foods). These are foods that provide health benefits beyond basic nutrition, such as oats for heart health or probiotics for digestion. This is a common term in health magazines and TV shows about wellness.

A chia é considerada um alimento funcional.

O médico explicou a importância da recuperação funcional após a cirurgia.

Este protótipo já é funcional e pode ser testado.

Lastly, in the legal and administrative world, you will see 'análise funcional' or 'descrição funcional' when looking at job descriptions or government audits. It essentially means looking at what something does rather than what it is called.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning Portuguese is confusing funcional with related words like funcionário or função. While they all share the same Latin root functio, their meanings in modern Portuguese are distinct. A funcionário is an employee or staff member, never a 'functional person' in the sense of being practical. If you say 'Ele é muito funcional,' people might think you are calling him a useful tool or an object, which can sound slightly dehumanizing or just plain confusing.

Confusion with 'Working': English speakers often want to say 'The TV is functional' when they mean 'The TV is working.' In Portuguese, while 'funcional' is technically correct, it's more natural to say 'A televisão está a funcionar' (PT) or 'A televisão está funcionando' (BR). 'Funcional' describes the design; 'funcionando' describes the action.
Pluralization Errors: Since the word ends in '-al', the plural is '-ais'. Beginners often try to add a simple 's' (funcianals) or keep it singular for plural nouns. Always remember: um objeto funcional, dois objetos funcionais.

Another mistake is using funcional to mean 'convenient'. In English, we might say 'That time is functional for me,' but in Portuguese, you should use conveniente or bom. Funcional is almost always tied to the inherent utility or design of a system or object.

Incorrect: O horário da reunião é funcional para mim. (Use: O horário é bom/conveniente).

Incorrect: Eu sou um funcional desta empresa. (Use: Eu sou um funcionário).

Learners also struggle with the difference between funcional and prático. While very similar, prático is broader. You can be a pessoa prática (a practical person), but you wouldn't usually be a pessoa funcional unless you were describing your role within a machine-like organization.

Correct: Ela é uma pessoa muito prática. (She is a very practical person).

Finally, be careful with the pronunciation of the 'u'. It should be a clear /u/ sound, not the English 'yoo' sound. It is 'foo-nsee-oh-NAL', not 'fyu-nctional'.

To truly master Portuguese, you need to know when to use funcional and when to reach for a synonym that might fit the context better. The most common alternative is prático. While funcional focuses on the design and system, prático focuses on the ease of use and the lack of complication.

Prático vs. Funcional: Use 'prático' for people or simple solutions. Use 'funcional' for complex designs, architecture, or biological benefits.
Útil: This means 'useful'. It is the most basic term. Something can be useful (útil) without being well-designed (funcional).
Eficiente: Efficient. This refers to the ratio of output to input. A functional car might not be efficient if it uses too much gas.
Operativo / Operacional: These terms are used in technical or military contexts to say that something is in working order or ready for action.

In the world of art and aesthetics, you might contrast funcional with ornamental or decorativo. This is common in museum descriptions or architecture critiques.

O vaso é puramente decorativo, não é funcional.

If you are talking about software, utilitário is another great word. It refers to something that performs a specific task or utility. In mathematics or programming, you might hear about programação funcional (functional programming), which is a specific paradigm.

Prefiro móveis utilitários em vez de peças de luxo.

Esta ferramenta é muito versátil e funcional.

O design minimalista foca no que é funcional.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'funcional' entered Portuguese in the 19th century, primarily through French 'fonctionnel', as industrialization demanded more words for efficiency.

راهنمای تلفظ

UK /fʊn.si.oʊˈnæl/

US /fũ.si.o.ˈnaw/

The stress is on the final syllable: fun-cio-NAL.

هم‌قافیه با

canal final local normal real total visual vital

خطاهای رایج

Pronouncing the 'u' like in 'future' (it should be 'foo').
Adding an 's' to make it plural instead of changing 'l' to 'is'.
Stressing the wrong syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 3/5

Requires remembering the plural -ais ending.

صحبت کردن 3/5

Requires correct pronunciation of the final 'l'.

گوش دادن 2/5

Clearly articulated in most dialects.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

função útil trabalho coisa bom

بعداً یاد بگیرید

eficiência praticidade operacional desenvolvimento estrutura

پیشرفته

funcionalismo analfabetismo reabilitação autonomia teleologia

گرامر لازم

Adjectives ending in -al

funcional -> funcionais (plural)

Gender-neutral adjectives

O carro funcional / A mesa funcional

Adjective placement

Uma cozinha funcional (usually after the noun)

Adverb modification

Muito funcional / Extremamente funcional

Verb 'ser' vs 'estar' with adjectives

É funcional (inherent quality) / Está funcional (current state)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O meu telemóvel é funcional.

My mobile phone is functional.

'Telemóvel' is masculine, but 'funcional' stays the same.

A mesa da cozinha é funcional.

The kitchen table is functional.

'Mesa' is feminine, but 'funcional' stays the same.

Este relógio é muito funcional.

This watch is very functional.

'Muito' is an adverb used to intensify the adjective.

A mochila é funcional para a escola.

The backpack is functional for school.

'Para' indicates the purpose.

O carro do meu pai é funcional.

My father's car is functional.

Possessive 'do meu pai' modifies 'carro'.

Tenho uma caneta funcional.

I have a functional pen.

'Uma' is the indefinite article.

O quarto é pequeno mas funcional.

The room is small but functional.

'Mas' is a conjunction showing contrast.

Esta ferramenta é funcional.

This tool is functional.

'Esta' is a demonstrative pronoun.

A cozinha nova é muito funcional e bonita.

The new kitchen is very functional and beautiful.

Adjectives 'funcional' and 'bonita' describe 'cozinha'.

Comprei sapatos funcionais para caminhar.

I bought functional shoes for walking.

Plural 'funcionais' agrees with 'sapatos'.

O apartamento tem um design funcional.

The apartment has a functional design.

'Design' is a masculine noun.

O treinamento funcional é bom para a saúde.

Functional training is good for health.

'Treinamento funcional' is a common compound term.

Estas caixas são funcionais para organizar o armário.

These boxes are functional for organizing the closet.

Plural agreement 'estas caixas' and 'funcionais'.

O site da empresa não é muito funcional.

The company's website is not very functional.

Negation with 'não'.

Precisamos de móveis funcionais no escritório.

We need functional furniture in the office.

'Móveis' is masculine plural.

A lanterna ainda está funcional.

The flashlight is still functional.

'Está' suggests a current state of working.

A estrutura funcional da empresa mudou este ano.

The functional structure of the company changed this year.

'Estrutura funcional' refers to organizational hierarchy.

Eles desenvolveram uma aplicação muito funcional.

They developed a very functional application.

'Aplicação' is feminine; 'funcional' is neutral.

O médico recomendou uma dieta com alimentos funcionais.

The doctor recommended a diet with functional foods.

'Alimentos funcionais' is a specific health term.

O sistema de transporte público é funcional nesta cidade.

The public transport system is functional in this city.

'Sistema' is masculine singular.

As divisões da casa são muito funcionais.

The rooms of the house are very functional.

'Divisões' is feminine plural; 'funcionais' is plural.

Esta solução é funcional para o nosso problema.

This solution is functional for our problem.

'Solução' is feminine singular.

O grupo funcional na química determina as propriedades.

The functional group in chemistry determines the properties.

Technical use in science.

O analfabetismo funcional é um desafio para a educação.

Functional illiteracy is a challenge for education.

'Analfabetismo funcional' is a fixed term.

O funcionalismo na arquitetura prioriza a utilidade do edifício.

Functionalism in architecture prioritizes the building's utility.

'Funcionalismo' is the noun form of the concept.

A reabilitação funcional é essencial após um acidente.

Functional rehabilitation is essential after an accident.

Medical context.

O código deve ser limpo e funcional.

The code must be clean and functional.

Standard in software engineering.

A autonomia funcional das regiões é garantida por lei.

The functional autonomy of the regions is guaranteed by law.

Legal/political context.

O design funcional reduz o desperdício de materiais.

Functional design reduces material waste.

Focus on efficiency.

As unidades funcionais do hospital estão sobrecarregadas.

The hospital's functional units are overloaded.

'Unidades funcionais' refers to departments.

A linguagem funcional é um paradigma de programação.

Functional language is a programming paradigm.

Specific technical term.

O equilíbrio funcional do ecossistema foi afetado.

The functional balance of the ecosystem was affected.

Ecological context.

A análise funcional do comportamento ajuda a entender os hábitos.

Functional analysis of behavior helps in understanding habits.

Psychological terminology.

O bilinguismo funcional permite a comunicação em diversos contextos.

Functional bilingualism allows communication in various contexts.

Linguistic terminology.

A estética funcional do modernismo ainda influencia os designers.

The functional aesthetics of modernism still influence designers.

Art history context.

A integração funcional da Europa enfrenta desafios políticos.

The functional integration of Europe faces political challenges.

Political science context.

O valor funcional desta teoria é inquestionável.

The functional value of this theory is unquestionable.

Academic context.

A arquitetura funcionalista rompeu com o passado ornamental.

Functionalist architecture broke with the ornamental past.

Historical/artistic context.

A diversidade funcional deve ser respeitada no ambiente de trabalho.

Functional diversity must be respected in the workplace.

Modern socially conscious term for disability.

O sistema nervoso tem uma organização funcional complexa.

The nervous system has a complex functional organization.

Biological/medical context.

A teleologia funcional é um conceito central na biologia evolutiva.

Functional teleology is a central concept in evolutionary biology.

High-level scientific term.

O paradigma funcional na sociologia foca na estabilidade social.

The functional paradigm in sociology focuses on social stability.

Sociological terminology.

A equivalência funcional é um critério chave na tradução técnica.

Functional equivalence is a key criterion in technical translation.

Translation studies terminology.

A harmonia funcional na música de Bach é objeto de estudo.

Functional harmony in Bach's music is a subject of study.

Music theory context.

A obsolescência funcional pode ser evitada com manutenção.

Functional obsolescence can be avoided with maintenance.

Economic/technical term.

O nexo funcional entre o cargo e o ato é fundamental no Direito.

The functional link between the office and the act is fundamental in Law.

Legal terminology.

A gramática funcional foca no uso da língua em contextos reais.

Functional grammar focuses on the use of language in real contexts.

Linguistic theory.

A ressonância magnética funcional mapeia a atividade cerebral.

Functional magnetic resonance imaging maps brain activity.

Medical technology term.

ترکیب‌های رایج

treinamento funcional

alimento funcional

unidade funcional

design funcional

analfabetismo funcional

grupo funcional

análise funcional

estrutura funcional

recuperação funcional

programação funcional

عبارات رایج

de forma funcional

— In a practical or working manner.

O espaço foi organizado de forma funcional.

totalmente funcional

— Completely working or perfectly designed.

O protótipo já é totalmente funcional.

pouco funcional

— Not very practical or poorly designed.

Este site é muito bonito, mas pouco funcional.

valor funcional

— The practical worth of something.

O valor funcional deste móvel é alto.

necessidade funcional

— A requirement based on utility.

A rampa é uma necessidade funcional do prédio.

capacidade funcional

— The ability to perform tasks.

O idoso mantém uma boa capacidade funcional.

objetivo funcional

— A goal focused on utility.

O nosso objetivo funcional é reduzir custos.

perspectiva funcional

— A viewpoint focusing on how things work.

Analisei o problema de uma perspectiva funcional.

relação funcional

— A connection based on roles or tasks.

Mantemos uma relação funcional entre os departamentos.

diversidade funcional

— A respectful term for physical or mental disabilities.

A escola promove a inclusão da diversidade funcional.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

funcional vs funcionário

Means employee, not functional.

funcional vs funcionando

Means currently working (action), while functional is a design quality.

funcional vs prático

Very similar, but 'prático' is more common for people.

اصطلاحات و عبارات

"estar funcional"

— To be in working order (often after repair).

O elevador finalmente está funcional.

neutral

"forma segue a função"

— The design should be based on the purpose (functionalism).

Na arquitetura moderna, a forma segue a função.

formal

"ser o braço funcional"

— To be the practical or executive part of something.

Ele é o braço funcional da nossa equipe.

informal

"ter uma mente funcional"

— To think in a very practical and logical way.

Ela tem uma mente funcional e resolve tudo rápido.

neutral

"funcional como um relógio"

— To work perfectly and reliably.

O novo sistema é funcional como um relógio.

informal

"viver de forma funcional"

— To live with only the essentials and high efficiency.

Ele decidiu viver de forma funcional num estúdio pequeno.

neutral

"dar um toque funcional"

— To make something more practical with a small change.

Vou dar um toque funcional a esta estante.

neutral

"perda funcional"

— Loss of ability to perform a task (medical).

Ele teve uma perda funcional no braço esquerdo.

formal

"integração funcional"

— When parts work together seamlessly.

A integração funcional dos apps é excelente.

neutral

"requisito funcional"

— A must-have feature for a system to work.

O login é um requisito funcional básico.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

funcional vs funcionário

Similar sound and root.

Funcionário is a person (staff); funcional is a quality (practical).

O funcionário é muito eficiente.

funcional vs função

The noun form of the root.

Função is the 'job' itself; funcional is how well something does that job.

A função do botão é ligar a luz.

funcional vs funcionando

Both relate to things working.

Funcionando is the gerund of 'to work'; funcional is the adjective for 'designed to work'.

A máquina está funcionando.

funcional vs útil

Synonyms.

Útil means helpful; funcional means designed for efficiency.

Um guarda-chuva é útil na chuva.

funcional vs prático

Synonyms.

Prático is used for people and simple tasks; funcional is for systems and design.

Ela é uma pessoa prática.

الگوهای جمله‌سازی

O [objeto] é funcional.

O rádio é funcional.

Eu tenho um/uma [objeto] funcional.

Eu tenho uma mesa funcional.

Este [objeto] é muito funcional para [ação].

Este app é muito funcional para estudar.

Precisamos de [objetos] funcionais.

Precisamos de computadores funcionais.

O design é focado no que é funcional.

A empresa adotou uma estrutura funcional.

A análise funcional permitiu identificar...

A análise funcional permitiu identificar erros.

Sob uma perspectiva funcional, o fenômeno...

Sob uma perspectiva funcional, o fenômeno é complexo.

خانواده کلمه

اسم‌ها

funcionamento (functioning)

funcionário (employee)

funcionalidade (functionality)

funcionalismo (functionalism)

فعل‌ها

funcionar (to function/work)

صفت‌ها

funcional (functional)

disfuncional (dysfunctional)

مرتبط

função (function)

funcionalismo (functionalism)

multifuncional (multifunctional)

extra-funcional (extra-functional)

afuncional (non-functional)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in design, health, and professional contexts.

اشتباهات رایج

O meu relógio é funcionais. → O meu relógio é funcional.
The adjective must match the singular noun.
Eu sou um funcional desta loja. → Eu sou um funcionário desta loja.
Use 'funcionário' for employee, not 'funcional'.
A televisão não é funcional. → A televisão não funciona.
Use the verb 'funcionar' to say something doesn't work.
O horário é funcional para mim. → O horário é bom/conveniente para mim.
'Funcional' is for design/utility, not convenience.
Móveis funcionals. → Móveis funcionais.
The plural of -al is -ais, not -als.

نکات

Plural Rule

Always remember that -al becomes -ais. One 'carro funcional', two 'carros funcionais'.

Beyond 'Bom'

Use 'funcional' when you want to describe something that is good because of its design, not just because you like it.

The Gym Trend

If you are in Brazil, look for 'Treino Funcional' classes—it's a great way to meet people and hear the word in context.

Final L

In Brazil, pronounce the final 'L' like a 'W'. In Portugal, make it a 'Dark L'.

Check the Domain

If you hear 'funcional' in a medical context, think 'health benefits' (alimentos funcionais).

Business Reports

Use 'estrutura funcional' to describe a company organized by departments.

Apartment Hunting

Use 'funcional' to describe small apartments; it sounds more professional than 'pequeno'.

False Friends

Don't confuse 'funcional' with 'funcionário' (employee) when listening to work conversations.

Swiss Knife

Associate 'funcional' with a Swiss Army knife—the ultimate practical tool.

Daily Routine

Try to name one 'funcional' thing you use every hour.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'FUN-ctional' tool that is 'FUN' to use because it works so well.

تداعی تصویری

Imagine a Swiss Army knife—it's not the prettiest knife, but it is the most 'funcional' tool you can own.

شبکه واژگان

utilidade praticidade eficiência trabalho design sistema corpo exercício

چالش

Try to describe three things in your room using 'funcional' or 'funcionais'. Make sure to use the plural correctly!

ریشه کلمه

From the Latin 'functio', meaning 'performance' or 'execution', derived from 'fungi' (to perform).

معنای اصلی: Relating to the performance of a task or duty.

Romance (Latin origin).

بافت فرهنگی

When using 'diversidade funcional', be aware it is a progressive term used to replace 'deficiência' (disability) in many contexts.

English speakers use 'functional' similarly, but 'funcional' in Portuguese is more strictly tied to design and less to 'simply working'.

Le Corbusier (architect who influenced Brazilian functionalism) Oscar Niemeyer (Brazilian architect known for blending form and function) Functional Programming (a major trend in global tech)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Interior Design

espaço funcional
móveis funcionais
layout funcional
decoração funcional

Fitness

treino funcional
movimento funcional
capacidade funcional
exercício funcional

Technology

software funcional
requisito funcional
teste funcional
linguagem funcional

Medicine

alimento funcional
recuperação funcional
anatomia funcional
défice funcional

Business

organização funcional
análise funcional
cargo funcional
equipa funcional

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você prefere móveis bonitos ou móveis funcionais?"

"O que você acha do treinamento funcional na academia?"

"A sua cozinha é funcional para cozinhar pratos complexos?"

"Você acha que o design dos smartphones hoje em dia é funcional?"

"Como podemos tornar o nosso escritório mais funcional?"

موضوعات نگارش

Descreva o objeto mais funcional que você possui e por que ele é útil.

Como seria a sua casa funcional ideal se você vivesse num espaço pequeno?

Reflita sobre a importância dos alimentos funcionais na sua dieta diária.

Escreva sobre uma experiência com um site ou app que não era funcional.

Pense em como a sua rotina matinal pode se tornar mais funcional.

سوالات متداول

10 سوال

It's rare. Use 'prático' or 'eficiente' instead. Calling a person 'funcional' sounds like you are treating them as a tool.

The plural is 'funcionais'. All Portuguese adjectives ending in -al change to -ais in the plural.

The meaning is the same, but the pronunciation of the final 'l' differs ('naw' in Brazil, 'nal' in Portugal).

It refers to a fitness method focused on movements that help with daily life activities.

Yes, but usually in the sense of 'it is now operational' (Está funcional). For 'it works', 'funciona' is better.

It is neutral. It can be used in casual talk about a backpack or in formal talk about company structure.

It is functional illiteracy—the inability to understand or use written information in daily life.

You can say 'não funcional' or 'infuncional' (though less common). 'Disfuncional' is used for systems.

It depends on the noun. 'O design funcional' (masculine) or 'A mesa funcional' (feminine).

Almost always after: 'um espaço funcional'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید