When something runs a gás, it means it uses gas as its fuel or power source. Think of it like saying "gas-powered" or "gas-operated" in English. This is a very common and practical phrase you'll hear in everyday Portuguese, especially when talking about appliances or vehicles.
§ Understanding 'a gás'
The Portuguese phrase 'a gás' is pretty straightforward. It functions as an adjective, meaning 'gas-powered' or 'operating on gas'. You'll see this everywhere, from kitchen appliances to vehicles. It's a key phrase for describing how something works or what kind of fuel it uses.
- DEFINITION
- Operating on or powered by gas.
§ 'A gás' in the Kitchen and Home
One of the most common places you'll hear 'a gás' is when talking about household appliances, especially in the kitchen. Many homes in Portugal and Brazil use gas for cooking and heating water.
- Fogão a gás (gas stove)
- Aquecedor a gás (gas heater/water heater)
- Forno a gás (gas oven)
Minha casa tem um fogão a gás novo. (My house has a new gas stove.)
Precisamos de um aquecedor a gás para o inverno. (We need a gas heater for the winter.)
§ Vehicles and Transport
You'll also frequently encounter 'a gás' when discussing vehicles that use gas (LPG or natural gas) instead of petrol or diesel. This is particularly common for taxis or commercial vehicles in some areas.
- Carro a gás (gas-powered car)
- Ônibus a gás (gas-powered bus)
Muitos táxis são movidos a gás no Brasil. (Many taxis are gas-powered in Brazil.)
A prefeitura está comprando ônibus novos a gás. (The city council is buying new gas-powered buses.)
§ Industrial and News Contexts
In more formal or technical contexts, like news reports, industrial settings, or discussions about energy, 'a gás' is used to specify gas-powered machinery, generators, or even types of power plants.
- Usina a gás (gas power plant)
- Gerador a gás (gas generator)
- Aquecimento a gás (gas heating system)
A nova usina a gás promete gerar mais energia. (The new gas power plant promises to generate more energy.)
Muitas indústrias utilizam geradores a gás. (Many industries use gas generators.)
By now, you should have a solid grasp of how to use 'a gás' in various situations. It's a simple but incredibly useful phrase in everyday Portuguese!
گرامر لازم
Unlike in English where 'gas' can function as an adjective (e.g., 'gas stove'), in Portuguese, you often use the preposition 'a' followed by 'gás' to form an adjectival phrase meaning 'gas-powered' or 'gas-operated'.
fogão a gás (gas stove)
The phrase 'a gás' remains invariable in number and gender, meaning it doesn't change form whether the noun it modifies is singular or plural, masculine or feminine.
máquina de lavar roupa a gás (gas washing machine) / máquinas de lavar roupa a gás (gas washing machines)
When describing appliances or equipment that run on gas, 'a gás' is commonly placed after the noun it modifies.
aquecedor a gás (gas heater)
This construction is specific to indicating a power source. For other uses of 'gas' (e.g., the substance itself), different Portuguese terms are used (e.g., 'gás natural', 'gás de cozinha').
Ele instalou um novo forno a gás. (He installed a new gas oven.)
The definite article 'o' or 'a' is not typically used directly before 'gás' in this adjectival phrase.
carro a gás (gas car - NOT 'carro ao gás')
مثالها بر اساس سطح
O aquecedor é a gás.
The heater is gas-powered.
O fogão a gás está na cozinha.
The gas stove is in the kitchen.
Prefiro cozinhar num forno a gás.
I prefer to cook in a gas oven.
Eles compraram um grelhador a gás para o jardim.
They bought a gas grill for the garden.
Precisamos de um esquentador a gás novo.
We need a new gas water heater.
O carro novo é a gás ou a gasolina?
Is the new car gas or gasoline powered?
Muitas casas usam aquecimento a gás.
Many houses use gas heating.
O camião era a gás, não a diesel.
The truck was gas-powered, not diesel.
O fogão a gás é mais eficiente para cozinhar.
The gas stove is more efficient for cooking.
Precisamos de um aquecedor a gás para o inverno.
We need a gas heater for the winter.
A churrasqueira a gás é fácil de limpar.
The gas barbecue is easy to clean.
Este carro funciona a gás.
This car runs on gas.
A lareira a gás cria um ambiente aconchegante.
The gas fireplace creates a cozy atmosphere.
Prefiro um esquentador a gás para a água quente.
I prefer a gas water heater for hot water.
O ônibus a gás é uma opção mais ecológica.
The gas bus is a more ecological option.
Estou procurando um secador de roupa a gás.
I'm looking for a gas clothes dryer.
O aquecedor de água a gás é muito eficiente, mas exige ventilação adequada.
The gas water heater is very efficient, but requires adequate ventilation.
Here 'a gás' describes the type of water heater.
A maioria dos fogões modernos são a gás, proporcionando um controle de temperatura mais preciso.
Most modern stoves are gas-powered, offering more precise temperature control.
'a gás' modifies 'fogões' (stoves).
Meu carro é a gás natural, o que é mais ecológico e econômico que a gasolina.
My car runs on natural gas, which is more ecological and economical than gasoline.
Used to indicate the fuel type of the car.
Eles instalaram uma churrasqueira a gás no quintal para os churrascos de verão.
They installed a gas barbecue in the backyard for summer barbecues.
'a gás' specifies the type of barbecue.
A secadora de roupas a gás costuma ser mais rápida e barata de operar do que a elétrica.
Gas clothes dryers are usually faster and cheaper to operate than electric ones.
Describes the power source of the dryer.
A iluminação pública antiga era a gás, mas foi substituída por eletricidade.
Old public lighting was gas-powered, but was replaced by electricity.
'a gás' refers to the power source for the lighting.
Compramos um gerador a gás para emergências, caso falte energia.
We bought a gas generator for emergencies, in case of a power outage.
Indicates the fuel source of the generator.
Muitas empilhadeiras em armazéns são a gás propano, devido à sua eficiência.
Many forklifts in warehouses are propane-powered, due to their efficiency.
'a gás propano' specifies the type of gas used.
اصطلاحات و عبارات
"Pôr a mão na massa"
To get your hands dirty, to get to work
Vamos lá, pessoal! Pôr a mão na massa porque o trabalho não se faz sozinho.
neutral"Ter a faca e o queijo na mão"
To have the upper hand, to have everything you need to succeed
Com todas as informações que temos, temos a faca e o queijo na mão para fechar o negócio.
neutral"Ficar a ver navios"
To be left in the lurch, to miss out
Se você não se apressar, vai ficar a ver navios e perder a promoção.
neutral"Dar com a língua nos dentes"
To spill the beans, to reveal a secret
Ele não aguentou e deu com a língua nos dentes sobre a festa surpresa.
neutral"Chutar o balde"
To give up, to throw in the towel, to lose one's temper
Depois de tantas tentativas, ele chutou o balde e desistiu do projeto.
informal"Enxugar gelo"
To do something futile, to waste time on something pointless
Tentar convencê-lo é como enxugar gelo; ele nunca muda de ideia.
neutral"Estar com a pulga atrás da orelha"
To have a flea in one's ear, to be suspicious or uneasy
Depois daquele telefonema estranho, fiquei com a pulga atrás da orelha.
neutral"Cair a ficha"
To suddenly understand, for the penny to drop
Só depois de alguns dias que a ficha caiu e eu percebi o que tinha acontecido.
neutral"Pisar na bola"
To mess up, to make a mistake
Ele pisou na bola ao esquecer o aniversário da namorada.
informal"Custar os olhos da cara"
To cost an arm and a leg, to be very expensive
Aquele carro custa os olhos da cara, não tenho dinheiro para isso.
neutralخودت رو بسنج 48 سوال
The gas stove is in the kitchen.
I have a gas heater at home.
This car is gas-powered.
این را بلند بخوانید:
Você usa um fogão a gás?
تمرکز: a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Meu aquecedor é a gás.
تمرکز: aquecedor a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Preciso de um carro a gás.
تمرکز: carro a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are in a Portuguese home. What kind of stove do you think they have? Write a short sentence in Portuguese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu acho que eles têm um fogão a gás.
You want to say 'gas heater' in Portuguese. How do you write it?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
aquecedor a gás
Your friend asks what kind of car runs on gas. How do you respond in a simple Portuguese sentence?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um carro a gás.
O que eles têm na casa para cozinhar?
این متن را بخوانید:
Na minha casa, temos um fogão a gás. É bom para cozinhar. Meu amigo tem um aquecedor a gás para o inverno.
O que eles têm na casa para cozinhar?
The passage says 'Na minha casa, temos um fogão a gás. É bom para cozinhar.' (In my house, we have a gas stove. It's good for cooking.)
The passage says 'Na minha casa, temos um fogão a gás. É bom para cozinhar.' (In my house, we have a gas stove. It's good for cooking.)
O que Maria usa quando acampa?
این متن را بخوانید:
Maria gosta de acampar. Ela sempre leva uma lanterna a gás porque é muito clara. João usa um isqueiro a gás para acender a fogueira.
O que Maria usa quando acampa?
The passage states 'Ela sempre leva uma lanterna a gás porque é muito clara.' (She always takes a gas lantern because it's very bright.)
The passage states 'Ela sempre leva uma lanterna a gás porque é muito clara.' (She always takes a gas lantern because it's very bright.)
O pai tem o que no jardim?
این متن را بخوانید:
Meu pai comprou um carro novo. Não é um carro a gás. É um carro elétrico. Mas ele tem um churrasqueira a gás no jardim.
O pai tem o que no jardim?
The passage says 'Mas ele tem um churrasqueira a gás no jardim.' (But he has a gas grill in the garden.)
The passage says 'Mas ele tem um churrasqueira a gás no jardim.' (But he has a gas grill in the garden.)
Which of these appliances uses gas?
A 'fogão a gás' is a gas stove, which operates on gas.
What kind of water heater would you describe as 'a gás'?
An 'esquentador a gás' is a gas water heater.
If a car runs on gas, how would you describe it in Portuguese?
A 'carro a gás' refers to a car that operates on gas.
Um aquecedor a gás usa eletricidade para funcionar.
An 'aquecedor a gás' (gas heater) uses gas, not electricity.
Você pode cozinhar com um forno a gás.
A 'forno a gás' is a gas oven, which is used for cooking.
Uma máquina de lavar roupa é geralmente 'a gás'.
Washing machines are typically electric, not 'a gás' (gas-powered).
The gas heater is in the bathroom.
Do you have a gas stove in your kitchen?
The gas car is more economical for long trips.
این را بلند بخوانید:
Eu preciso comprar um novo aquecedor a gás.
تمرکز: a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Muitas casas portuguesas usam fogões a gás.
تمرکز: fogões a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Prefiro cozinhar em um forno a gás.
تمرکز: forno a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are describing a new kitchen appliance to a friend. Write three sentences about it, using 'a gás' at least once. Ensure your description is clear and highlights its gas-powered feature.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Comprei um fogão novo para a minha cozinha. Ele é a gás e cozinha os alimentos muito mais rápido. Adoro a chama forte que ele produz.
Imagine you're writing a short note to a plumber about a problem with your water heater. Explain that it's a gas-powered unit and briefly describe the issue in two to three sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá, estou com um problema no meu aquecedor de água. É um modelo a gás e não está esquentando a água. Por favor, entre em contato para agendar um reparo.
You are making a shopping list for a camping trip. Write three items you need that are powered by gas, and explain briefly why they are useful for camping.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Para o camping, preciso de um fogareiro a gás para cozinhar. Também um lampião a gás para iluminar a barraca. Eles são muito práticos para não depender de eletricidade.
De acordo com o texto, por que carros a gás natural ainda são populares em certas regiões?
این متن را بخوانید:
A indústria automobilística está explorando novas tecnologias para reduzir a dependência de combustíveis fósseis. No entanto, carros a gás natural ainda são uma opção popular em algumas regiões, especialmente para frotas de veículos comerciais devido ao seu custo-benefício e menor emissão de poluentes em comparação com a gasolina.
De acordo com o texto, por que carros a gás natural ainda são populares em certas regiões?
O texto afirma que carros a gás natural são populares 'devido ao seu custo-benefício e menor emissão de poluentes'.
O texto afirma que carros a gás natural são populares 'devido ao seu custo-benefício e menor emissão de poluentes'.
Qual é a principal vantagem dos fogões a gás, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
Em muitas casas, a cozinha é equipada com eletrodomésticos que funcionam de diferentes maneiras. Enquanto alguns preferem fogões elétricos pela sua precisão, outros optam pelos modelos a gás pela potência e controle instantâneo da chama, o que é ideal para certos tipos de culinária.
Qual é a principal vantagem dos fogões a gás, segundo o texto?
O texto menciona que os modelos a gás são escolhidos 'pela potência e controle instantâneo da chama'.
O texto menciona que os modelos a gás são escolhidos 'pela potência e controle instantâneo da chama'.
Para que tipo de casas os sistemas de aquecimento a gás são frequentemente escolhidos?
این متن را بخوانید:
O aquecimento de ambientes pode ser feito de várias formas, incluindo sistemas elétricos e a gás. Os sistemas de aquecimento a gás são frequentemente escolhidos para casas maiores devido à sua capacidade de aquecer grandes espaços de forma eficiente e rápida, embora a instalação inicial possa ser mais complexa.
Para que tipo de casas os sistemas de aquecimento a gás são frequentemente escolhidos?
O texto diz que 'Os sistemas de aquecimento a gás são frequentemente escolhidos para casas maiores devido à sua capacidade de aquecer grandes espaços de forma eficiente'.
O texto diz que 'Os sistemas de aquecimento a gás são frequentemente escolhidos para casas maiores devido à sua capacidade de aquecer grandes espaços de forma eficiente'.
The water heater at home is gas-powered.
They prefer cooking with a gas stove for temperature control.
Installing a gas heating system is more efficient for the harsh winter.
این را بلند بخوانید:
Meu carro antigo funcionava a gás, mas o novo é elétrico.
تمرکز: a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você sabe onde posso recarregar meu isqueiro a gás?
تمرکز: isqueiro a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Comprei uma nova churrasqueira a gás para o terraço, é muito prática.
تمرکز: churrasqueira a gás
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após a queda de energia, tivemos que usar um lampião ___ para iluminar a casa.
A expressão 'a gás' indica que o lampião funciona com gás, o que é apropriado para uma situação de falta de energia elétrica.
A maioria dos sistemas de aquecimento central em edifícios antigos são ___.
Nesse contexto, 'a gás' é a opção mais comum e adequada para descrever sistemas de aquecimento central em edifícios antigos.
Para a excursão de campismo, levaremos um fogareiro portátil ___, pois é leve e fácil de usar.
Um fogareiro 'a gás' é o tipo mais prático e comum para campismo, justificando a escolha pela sua leveza e facilidade de uso.
Os jatos de propulsão dos foguetes espaciais são alimentados por um combustível ___ altamente inflamável.
Embora existam combustíveis líquidos e sólidos, a frase descreve a propulsão como 'a gás', referindo-se aos gases resultantes da combustão do combustível.
Muitas churrasqueiras modernas utilizam pedras vulcânicas para distribuir o calor do queimador ___ de forma mais uniforme.
As churrasqueiras modernas que usam pedras vulcânicas geralmente são 'a gás', pois as pedras ajudam a mimetizar o calor de uma churrasqueira a carvão.
O sistema de ignição ___ de alguns veículos antigos requer ajuste manual periódico para garantir o bom funcionamento do motor.
O termo 'a gás' aqui se refere ao sistema de ignição para veículos que usam gás como combustível, que em carros mais antigos, precisava de ajustes regulares.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a common household appliance that uses gas in your country. Include its function and why gas is a practical energy source for it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No Brasil, o fogão a gás é um item essencial em praticamente todas as cozinhas. Ele permite cozinhar alimentos de forma rápida e controlada. O gás é uma opção popular devido ao seu custo-benefício e à facilidade de regulagem da chama, o que o torna muito eficiente para o preparo de diversas refeições.
Imagine you are explaining to someone the benefits of a gas-powered car versus an electric car. What are some of the advantages you would highlight regarding the gas-powered vehicle, focusing on its operational aspects?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um carro a gás ainda oferece vantagens significativas, especialmente em termos de autonomia e rapidez de abastecimento. Em longas viagens, encontrar postos de gasolina é geralmente mais fácil do que encontrar estações de carregamento para carros elétricos. Além disso, o processo de abastecer um veículo a gás é muito mais rápido, o que economiza tempo considerável.
Describe a scenario where a gas-powered generator would be indispensable during an emergency. What specific characteristics of a gas generator make it suitable for such a situation?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Em caso de uma falha de energia prolongada, um gerador a gás torna-se indispensável. Imagine uma área rural onde a rede elétrica é mais instável; um gerador pode manter as luzes acesas, geladeiras funcionando e dispositivos eletrônicos carregados. A sua capacidade de operar por horas com um tanque de combustível e a relativa facilidade de encontrar gás em comparação com outras fontes de energia o tornam a solução ideal para emergências.
De acordo com o texto, qual é uma das principais razões para o aumento da popularidade dos aquecedores de água a gás na Europa?
این متن را بخوانید:
Em muitas cidades europeias, a popularidade dos aquecedores de água a gás tem aumentado significativamente. A eficiência energética e o custo operacional reduzido, em comparação com os modelos elétricos, são fatores chave. Além disso, a disponibilidade de gás natural nas redes urbanas simplifica a instalação e o uso, contribuindo para uma transição mais suave para soluções de aquecimento mais sustentáveis.
De acordo com o texto, qual é uma das principais razões para o aumento da popularidade dos aquecedores de água a gás na Europa?
O texto menciona que 'A eficiência energética e o custo operacional reduzido, em comparação com os modelos elétricos, são fatores chave. Além disso, a disponibilidade de gás natural nas redes urbanas simplifica a instalação e o uso'.
O texto menciona que 'A eficiência energética e o custo operacional reduzido, em comparação com os modelos elétricos, são fatores chave. Além disso, a disponibilidade de gás natural nas redes urbanas simplifica a instalação e o uso'.
O que o texto sugere sobre os veículos a gás natural comprimido (GNC) na transição para energias limpas?
این متن را بخوانید:
A transição global para fontes de energia mais limpas é um tópico de debate intenso. Embora a energia solar e eólica ganhem destaque, a utilização de veículos a gás natural comprimido (GNC) ainda é vista como uma solução intermediária viável para reduzir as emissões de carbono em frotas de transporte público e de carga. Contudo, a infraestrutura de abastecimento para GNC ainda precisa de expansão em muitas regiões.
O que o texto sugere sobre os veículos a gás natural comprimido (GNC) na transição para energias limpas?
O texto afirma que 'a utilização de veículos a gás natural comprimido (GNC) ainda é vista como uma solução intermediária viável para reduzir as emissões de carbono'.
O texto afirma que 'a utilização de veículos a gás natural comprimido (GNC) ainda é vista como uma solução intermediária viável para reduzir as emissões de carbono'.
Qual é a principal preocupação abordada no texto em relação aos equipamentos a gás?
این متن را بخوانید:
A segurança no manuseio de equipamentos a gás é de suma importância. Regulamentos rigorosos são aplicados para a instalação e manutenção de sistemas de aquecimento a gás e fogões, visando prevenir vazamentos e explosões. A ventilação adequada e a inspeção regular por profissionais qualificados são medidas essenciais para garantir o funcionamento seguro desses aparelhos em ambientes residenciais e comerciais.
Qual é a principal preocupação abordada no texto em relação aos equipamentos a gás?
O texto enfatiza que 'A segurança no manuseio de equipamentos a gás é de suma importância' e discute medidas para 'prevenir vazamentos e explosões'.
O texto enfatiza que 'A segurança no manuseio de equipamentos a gás é de suma importância' e discute medidas para 'prevenir vazamentos e explosões'.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
