زمان آینده در آلمانی: برنامهها و پیشبینیها (Futur I)
werden رو در جایگاه دوم صرف کن و فعل اصلی رو بدون تغییر بفرست تهِ تهِ جمله.
Grammar Rule in 30 Seconds
The German Future I tense uses the auxiliary verb 'werden' plus the infinitive to express plans, predictions, or assumptions about the future.
- Conjugate 'werden' according to the subject: Ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden.
- Place the main verb in its infinitive form at the very end of the sentence.
- For questions, start with the conjugated 'werden' verb followed by the subject.
مرور کلی
Präsens) بیان میشوند. با این حال، زمان Futur I در آلمانی نقشی فراتر از صرفاً نشان دادن زمان دارد. در سطح B1، تسلط بر Futur I به شما این امکان را میدهد که فراتر از یک توصیف ساده، «قصد قطعی»، «پیشبینیهای قوی» و حتی «گمانهزنی درباره زمان حال» را بیان کنید.Futur I در آلمانی دقیقاً معادل «زمان آینده» در فارسی (مثلاً: خواهم رفت) نیست، بلکه ابزاری برای نشان دادن قطعیت یا حدس و گمان است. در فارسی ما برای آینده از فعل کمکی «خواستن» (به صورت صرفشده) + بن ماضی استفاده میکنیم (من خواهم گفت). در آلمانی، Futur I از فعل کمکی werden + مصدر (Infinitive) استفاده میکند.Futur I در آلمانی بر پایه «براکت فعل» (Verb Bracket) استوار است. در این ساختار، فعل کمکی werden در جایگاه دوم جمله قرار میگیرد و فعل اصلی به صورت مصدر (Infinitive) به انتهای جمله تبعید میشود. این دقیقاً مشابه ساختار جملات با افعال کمکی در فارسی است، با این تفاوت که در فارسی فعل اصلی معمولاً قبل از فعل کمکی میآید، اما در آلمانی فعل اصلی به انتهای جمله میرود.Ich werde ein Buch lesen. نکته مهم این است که werden در اینجا معنای «شدن» نمیدهد، بلکه صرفاً یک نشانه دستوری برای آینده است.Futur I استفاده میکنید، شنونده متوجه میشود که شما نه تنها درباره یک اتفاق، بلکه درباره یک تصمیم جدی یا یک پیشبینی با اطمینان بالا صحبت میکنید.Futur I دو مرحله ساده را دنبال کنید: ۱. صرف فعل werden بر اساس فاعل، ۲. قرار دادن فعل اصلی در حالت مصدر (Infinitive) در انتهای جمله.Futur I دیگر جدا نمیشود و به صورت کامل و چسبیده به عنوان مصدر به انتهای جمله میرود. مثلاً: Ich werde meine Freunde anrufen (نه anrufen werde). این یک تفاوت بزرگ با زمان حال است که در آن پیشوند جدا میشود.- 1پیشبینیهای قوی: وقتی میخواهید با اطمینان درباره آبوهوا یا نتایج علمی صحبت کنید. مثال:
Es wird morgen regnen(فردا باران خواهد آمد). ۲. تصمیمات جدی و قولها: وقتی قولی میدهید یا تصمیمی میگیرید که کاملاً به آن پایبند هستید. مثال:Ich werde dir helfen(من به تو کمک خواهم کرد). ۳. گمانهزنی درباره زمان حال: این کاربرد برای فارسیزبانان جالب است. گاهی ازFutur Iبرای حدس زدن استفاده میکنیم. مثال:Er wird wohl noch im Büro sein(او احتمالاً هنوز در دفتر است). اینجاwerdenبه معنای «خواهد بود» نیست، بلکه به معنای «باید باشد/احتمالاً هست» است.
- 1اشتباه گرفتن
wollenباwerden: فارسیزبانان به دلیل شباهت معنایی «خواستن» در فارسی، اغلب میگویندIch will gehenبه جایIch werde gehen.wollenیعنی «خواستن/میل داشتن»، اماwerdenفقط نشانه آینده است. ۲. جدا کردن فعل در انتهای جمله: بسیاری از زبانآموزانِ فارسیزبان به اشتباه پیشوند افعال جداشدنی را در انتهای جمله جدا میکنند (مثلاً:Ich werde anrufen meine Freunde). درFutur Iفعل اصلی باید به صورت کامل در انتها باشد. ۳. عدم تغییر در صرفwerden: فراموش کردن تغییرeبهiدرdu wirstوer wird. این به دلیل تداخل با صرف افعال عادی در ذهن زبانآموز رخ میدهد.
- 1آیا همیشه باید از
Futur Iاستفاده کنم؟ خیر، در گفتگوی روزمره، استفاده از زمان حال (Präsens) به همراه یک قید زمان (مثلmorgen) بسیار طبیعیتر است. ۲. تفاوتwerdenباwollenچیست؟wollenبیانگر میل و خواسته قلبی است، اماwerdenصرفاً زمان فعل را به آینده منتقل میکند. ۳. آیا میتوانم درFutur Iاز افعال جداشدنی استفاده کنم؟ بله، اما پیشوند هرگز جدا نمیشود و فعل به صورت مصدرِ کامل در انتهای جمله قرار میگیرد.
Conjugation of 'werden'
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
1st
|
ich werde
|
wir werden
|
|
2nd
|
du wirst
|
ihr werdet
|
|
3rd
|
er/sie/es wird
|
sie/Sie werden
|
Meanings
Futur I is used to express future intentions, predictions, or assumptions about the present or future.
Future Intentions
Expressing a plan or decision for the future.
“Wir werden nächstes Jahr nach Berlin reisen.”
“Ich werde heute Abend {die|f} Hausaufgaben machen.”
Predictions
Making a forecast about future events.
“Es wird morgen regnen.”
“Deutschland wird {das|n} Spiel gewinnen.”
Assumptions
Expressing a strong probability about the present.
“Er wird wohl {der|m} Bus verpasst haben.”
“Sie wird jetzt bei {der|f} Arbeit sein.”
Reference Table
| فاعل | صرف werden | مثال جمله | معنی |
|---|---|---|---|
|
ich
|
werده
|
Ich werde lernen.
|
من درس خواهم خواند.
|
|
du
|
wirst
|
Du wirst lernen.
|
تو درس خواهی خواند.
|
|
er/sie/es
|
wird
|
Er wird lernen.
|
او درس خواهد خواند.
|
|
wir
|
werden
|
Wir werden lernen.
|
ما درس خواهیم خواند.
|
|
ihr
|
werdet
|
Ihr werdet lernen.
|
شماها درس خواهید خواند.
|
|
sie/Sie
|
werden
|
Sie werden lernen.
|
آنها/شما درس خواهید خواند.
|
طیف رسمیت
Ich werde dies zu einem späteren Zeitpunkt erledigen. (Task management)
Ich werde das später machen. (Task management)
Ich mach das später. (Task management)
Ich check das später. (Task management)
کاربردهای Futur I
پیشبینی (Prediction)
- Das Wetter آبوهوا
- Horoskope طالعبینی
قول دادن (Promise)
- Hilfe کمک
- Treue وفاداری
حدس زدن (Assumption)
- Gegenwart حدس درباره الان
- Warum? چرا؟
Will (انگلیسی) در مقابل Will (آلمانی)
کدوم زمان رو استفاده کنم؟
آیا یک برنامه قطعی با قید زمان (مثل فردا) داری؟
آیا یک پیشبینی کلی یا یک قول محکم است؟
کلمات نشانه برای Futur I
نشانگرهای زمان
- • bald
- • später
- • nächstes Jahr
- • demnächst
احتمالات
- • vielleicht
- • wahrscheinlich
- • sicher
- • wohl
مثالها بر اساس سطح
Ich werde lernen.
I will study.
Wir werden essen.
We will eat.
Du wirst schlafen.
You will sleep.
Sie werden kommen.
They will come.
Ich werde morgen {das|n} Buch lesen.
I will read the book tomorrow.
Wirst du {der|m} Film sehen?
Will you watch the movie?
Er wird nicht kommen.
He will not come.
Wir werden {das|n} Auto waschen.
We will wash the car.
Es wird morgen wahrscheinlich regnen.
It will probably rain tomorrow.
Ich werde mich auf {die|f} Prüfung vorbereiten.
I will prepare for the exam.
Wird sie wohl zu Hause sein?
Will she likely be at home?
Wir werden {das|n} Projekt bis Freitag beenden.
We will finish the project by Friday.
Die Regierung wird neue Gesetze verabschieden.
The government will pass new laws.
Man wird sehen, wie sich {die|f} Situation entwickelt.
One will see how the situation develops.
Er wird wohl {der|m} Fehler gemacht haben.
He probably made the mistake.
Wir werden {die|f} Konsequenzen tragen müssen.
We will have to bear the consequences.
Es wird sich zeigen, ob diese Strategie nachhaltig ist.
It will become apparent whether this strategy is sustainable.
Die Experten werden diese Daten analysieren.
The experts will analyze this data.
Man wird nicht umhin können, diese Entscheidung zu revidieren.
One will not be able to avoid revising this decision.
Diese Entwicklung wird die Branche grundlegend verändern.
This development will fundamentally change the industry.
Es wird wohl kaum jemanden geben, der diese Ansicht teilt.
There will hardly be anyone who shares this view.
Die Geschichte wird uns lehren, dass Vorsicht geboten ist.
History will teach us that caution is advised.
Man wird diese Nuancen nur im Kontext verstehen können.
One will only be able to understand these nuances in context.
Es wird sich erweisen, ob der eingeschlagene Weg der richtige war.
It will turn out whether the path taken was the right one.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners don't know when to use which for the future.
Mixing up 'werden' with 'wollen' or 'sollen'.
Mixing up simple future with future perfect.
اشتباهات رایج
Ich werde essen {das|n} Brot.
Ich werde {das|n} Brot essen.
Ich wird essen.
Ich werde essen.
Ich werde gegessen.
Ich werde essen.
Werden ich essen?
Werde ich essen?
Ich werde nicht {das|n} Brot essen.
Ich werde {das|n} Brot nicht essen.
Wirst du gehen morgen?
Wirst du morgen gehen?
Er werden kommen.
Er wird kommen.
Ich werde wohl gehen.
Ich werde wohl gehen.
Wir werden haben gegessen.
Wir werden gegessen haben.
Es wird regnen werden.
Es wird regnen.
Man wird nicht können es tun.
Man wird es nicht tun können.
Es wird wohl sein wahr.
Es wird wohl wahr sein.
Die Daten werden analysiert werden sein.
Die Daten werden analysiert worden sein.
الگوهای جملهسازی
Ich werde ___ ___.
Wirst du ___ ___?
Wir werden ___ nicht ___.
Es wird wohl ___ ___ sein.
Real World Usage
Es wird morgen regnen.
Ich werde mich voll einbringen.
Wir werden uns um acht treffen.
Deutschland wird das Spiel gewinnen.
Ihr Essen wird in 20 Minuten ankommen.
Diese Studie wird neue Erkenntnisse liefern.
تلهی Wollen
Ich will یعنی «من میخوام». برای «من خواهم...» از Ich werde استفاده کن.اضافه کردن wohl برای حدس زدن
Er wird wohl gerade schlafen.
حال ساده پادشاهه
Morgen gehe ich zum Arzt.
Smart Tips
Use Futur I instead of the present tense to sound more professional.
Use 'wohl' with Futur I to sound like a native speaker making a logical guess.
Keep the infinitive at the end to maintain the 'bracket' structure.
Check if a time marker is present; if so, consider the present tense.
تلفظ
Werden
The 'w' is pronounced like an English 'v'.
Infinitive
Ensure the final 'en' is clear but not overly emphasized.
Statement
Ich werde ↗ lernen ↘.
Neutral declarative tone.
Question
Wirst du ↗ lernen?
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Werden is the key, put the verb at the end for me!
تداعی تصویری
Imagine a train: 'Werden' is the engine at the front, and the main verb is the caboose at the very back of the train.
Rhyme
Werden at the start, infinitive at the end, that's how the future tense will bend.
Story
I am standing at the station. I say 'Ich werde' (I will). I look down the tracks and see the infinitive verb waiting at the very end of the platform. I walk towards it, knowing the future is waiting for me.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'werden' and share them with a language partner.
نکات فرهنگی
Germans are often very precise with time. Using Futur I for a meeting time implies a firm commitment.
Austrians often use the present tense for future events even more than Germans, making Futur I sound quite formal.
Swiss German speakers often avoid Futur I in daily life, preferring present tense constructions.
The verb 'werden' comes from the Proto-Germanic *werþaną, meaning 'to become'.
شروعکنندههای مکالمه
Was wirst du am Wochenende machen?
Glaubst du, es wird morgen regnen?
Welche Ziele wirst du in diesem Jahr erreichen?
Wie wird sich die Technologie in zehn Jahren verändert haben?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich ___ morgen mein Zimmer ___.
جمله صحیح رو انتخاب کن:
Find and fix the mistake:
جمله رو طوری اصلاح کن که معنی «او خواهد خرید» بده:
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesIch ___ morgen lernen.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Du wirst kommen morgen.
werden / wir / morgen / arbeiten
Ihr ___ kommen.
Es wird regnen.
Sie / werden / ein Buch / lesen
Futur I is only used for plans.
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseswerden / wir / bald / umziehen
امشب بارون خواهد بارید.
وصل کن:
Sie ___ wohl gerade ___.
من بیشتر آلمانی یاد خواهم گرفت.
جمله رو اصلاح کن:
___ ihr morgen zur Party ___?
پیشبینی رو پیدا کن:
آنها دیر خواهند رسید.
schon / zu Hause / er / wird / sein
Score: /10
سوالات متداول (8)
Use Futur I for predictions, assumptions, or when you want to sound more formal. Use Present Tense for fixed plans with time markers.
Yes, 'werden' is irregular. 'Ich werde', 'du wirst', 'er/sie/es wird', 'wir werden', 'ihr werdet', 'sie/Sie werden'.
The main verb must be in the infinitive form and placed at the very end of the sentence.
No, Futur I is for the future. For the past, use Präteritum or Perfekt.
It is used, but often replaced by the present tense in casual conversation.
'Werden' is for future events, while 'wollen' expresses desire or intent.
Yes, you can. For example: 'Ich werde arbeiten müssen' (I will have to work).
Yes, it is very common in formal reports, news, and academic texts.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ir a + infinitive / Future tense
Spanish has a synthetic future tense (hablaré) while German uses an auxiliary (werde sprechen).
Futur proche / Futur simple
French synthetic future is common; German synthetic future does not exist.
Will / Going to
English word order is SVO; German requires the infinitive at the end.
Non-past tense
Japanese has no grammatical future tense.
sa- / sawfa + verb
Arabic uses prefixes; German uses a separate word.
yào / huì
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
01:47 Anatomie einer Entführung - Trailer, deutsch
12:05 KÖLN - die besten Sehenswürdigkeiten & Geheimtipps in der Domstadt am Rhein!
12:46 A day in my life | Primary school teaching | Everyday life in Berlin | Anna's Journal
آموزش زمان آینده Futur 1 در زبان آلمانی
German with Ashkan
زمان آینده در آلمانی - Futur I
Persian German
Related Grammar Rules
پایانههای افعال باقاعده در زمان حال
Overview آیا میدانستید که در زبان آلمانی، فعل شما به معنای واقعی کلمه به دنیا میگوید چه کسی در حال صحبت است، حتی قبل ا...
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Historisches Präsens)
Overview تا حالا تعجب کردی چرا یوتیوبر آلمانی مورد علاقهت یه داستانی از تابستون پارسال رو طوری تعریف میکنه انگار همین...
Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)
The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)
Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
افعال کمکی آلمانی در زمان گذشته (Präteritum)
### Overview در زبان آلمانی، افعال کمکی (Modalverben) یک استثنای بسیار مهم در استفاده از زمان گذشته دارند. در حالی که بر...
