معنی
Asking for the location of something.
زمینه فرهنگی
Armenians often use landmarks rather than street names. If you ask 'Where is...', be prepared for directions like 'Next to the pink building' or 'Near the Sasuntsi Davit statue'. In the capital, 'Republic Square' (Hraparak) is the central point of reference. Many people will describe locations based on their distance or direction from the Square. Western Armenian speakers (from Lebanon, Syria, etc.) will almost exclusively use 'Ո՞ւր է' instead of 'Որտե՞ղ է'. Both are understood, but 'Որտեղ' is the hallmark of the Republic of Armenia. Asking for a location often triggers a 'host' response. A stranger might stop what they are doing to ensure you find your way, reflecting the high value of 'hyurasirutyun' (hospitality).
The 'A' Shortcut
If you want to sound like a local in Yerevan, you can say 'Որտե՞ղ ա' (Vortegh a) instead of 'Որտե՞ղ է'.
Plural Alert
Always check if your subject is plural. If it is, 'է' must become 'են'.
معنی
Asking for the location of something.
The 'A' Shortcut
If you want to sound like a local in Yerevan, you can say 'Որտե՞ղ ա' (Vortegh a) instead of 'Որտե՞ղ է'.
Plural Alert
Always check if your subject is plural. If it is, 'է' must become 'են'.
Politeness
Always start with 'Ներողություն' (Neroghutyun - Excuse me) before asking 'Որտե՞ղ է' to a stranger.
خودت رو بسنج
Fill in the correct auxiliary verb (է or են).
Որտե՞ղ ___ իմ բանալիները (keys):
Since 'keys' is plural, you must use 'են'.
Which sentence has the question mark in the correct place?
Select the correct Armenian sentence:
The question mark must go on the last vowel of the question word 'Որտեղ'.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: Ներողություն, _______ օպերան: B: Օպերան այս փողոցի վերջում է:
The answer provides a location, so the question must be 'Where is'.
Match the question to the most likely location.
1. Որտե՞ղ է իմ անձնագիրը: | 2. Որտե՞ղ է գնացքը: | 3. Որտե՞ղ է ճաշացանկը:
Passport (Airport), Train (Station), Menu (Restaurant).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where can I use 'Որտե՞ղ է'?
Places
- • Թանգարան (Museum)
- • Դպրոց (School)
- • Խանութ (Shop)
People
- • Բժիշկ (Doctor)
- • Ընկեր (Friend)
- • Ուսուցիչ (Teacher)
بانک تمرین
4 تمرینهاՈրտե՞ղ ___ իմ բանալիները (keys):
Since 'keys' is plural, you must use 'են'.
Select the correct Armenian sentence:
The question mark must go on the last vowel of the question word 'Որտեղ'.
A: Ներողություն, _______ օպերան: B: Օպերան այս փողոցի վերջում է:
The answer provides a location, so the question must be 'Where is'.
1. Որտե՞ղ է իմ անձնագիրը: | 2. Որտե՞ղ է գնացքը: | 3. Որտե՞ղ է ճաշացանկը:
Passport (Airport), Train (Station), Menu (Restaurant).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالIn very informal speech, yes, if you are pointing at something, but it's grammatically incomplete and sounds a bit blunt.
'Որտեղ' is for static location (Where is it?), while 'Ուր' is often for direction (Where are you going?), though they overlap.
Use 'Որտե՞ղ են' (Vortegh en).
Yes, for the word 'Որտեղ', the stress and the question mark always fall on that vowel.
عبارات مرتبط
Այստեղ է
similarIt is here
Ո՞ւր ես գնում
builds onWhere are you going?
Որտե՞ղ ես
specialized formWhere are you?
Ամենուր
similarEverywhere
